thank you, sabor del valle, for supporting us. mian trujillo, for always helping us out as well, and it's all about working with each other and for each other. we had an exceptional time at sabor del valle. we've been attending for the last few years and it's a wonderful way of networking and working together, and we appreciate the re--that you guys are reciprocal with us, and come and support us as well. damian: yeah. well, thank you, miriam. there's the information on the screen, the annual cosecha harvest august 19th 6 o'clock at aldina vineyards. we'll be back with mava here on "comunidad del valle." stay with us. damian: we're back here on "comunidad del valle" with the mexican american vintners association. miriam puentes is with honrama vineyards and shirley trevino is with sabor del valle. and there's no competition right here, miriam. i mean, all these latino vintners come together and they're not rivals. they come and share ideas and share their wines and have a good time. miriam: you know, it's a--there's room for everyb

del valle. [música] [música] y comenzamos con "la cosecha", la celebración de los viñeros latinos de napa y sonoma; con nosotros aquí en comunidad del valle, shirley treviño que es de sabore, y miriam puentes de honrama vineyards, aquí en comunidad del valle; bienvenidas al programa. miriam puentes: muchas gracias. damián trujillo: gracias por estar aquí; comenzamos con usted, miriam de honrama vineyards, platíquenos de esta gran experiencia que es "la cosecha", la celebración en los viñeros méxico-americanos. miriam puentes: "la cosecha" es un evento que tenemos anualmente en el mes de agosto, es un gran evento, donde todos los vinicultores latinos, que son parte de la organización mava, méxico-americanos viticultores, produciendo vino, se reúnen en un solo evento, una vez al año, para demostrarles y enseñarles nuestros vinos, y conectarnos con la comunidad. damián trujillo: y estos, cuando hablamos de sus vinos, no son vinos que se compren en markets, ¿verdad?, son vinos de alta calidad, que solamente se pueden comprar en boutiques o en tiendas, en establecimientos como los de ustedes. miriam puentes: sí, es un gran honor, somos vinícolas muy pequeñas, habrá algunos qu

damián trujillo: perfecto, muchas gracias, shirley treviño, de sabor del valle, aquí en comunidad delna, en el 8 de julio, history park, aquí de san josé, ahí está la página web para más información, los vinateros de napa y san josé, y de sonoma, llegan a san josé. bueno, continuamos aquí en comunidad del valle con el consulado general de méxico, en san josé, no se nos vaya. del consulado general de méxico, en san josé, la embajadora alejandra bologna, nos acompaña aquí en comunidad del valle, embajadora, bienvenida al programa otra vez, este mes de junio que ya se nos va. alejandra bologna: ya se nos acaba junio también, muchas gracias, damián, por esta invitación, como siempre, un saludo al auditorio. damián trujillo: gracias por estar aquí; bueno, tenemos varios temas, y creo que el consulado ya está como la supertaquería, que ya acepta el pago en tarjeta, platíquenos de lo que está sucediendo en el consulado. alejandra bologna: claro que sí, estamos desde hace un mes aproximadamente, estamos aceptando ya algo, es una demanda, una, eh, realmente la comunidad nos pedía que aceptáram