esa noche, regresamos a san juan. un artista muy conocido en puerto rico. y estaba casado. ¿has hablado con su esposa? no. ella murió hace unos años. ( suspira ) angel murió solo, entonces. no. sus hijos estaban con él. ¿sus hijos? así supo arturo que tenía dos sobrinos y hablamos sobre encontrarnos en méxico. después, saliendo del hotel de san juan supimos que hubo un accidente en la excavación. jorge: iangela! si no salimos para el aeropuerto ahora no vamos a llegar a tiempo. tiene razón. se hace tarde. trataré de llamar desde el aeropuerto y si no, llamaré tan pronto como lleguemos a méxico. no sé qué haré si pierdo a mi hermano. captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ ed by: for information about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org. mujme casé, trabajé, unacrié tres hijos.ena. trabajé mucho y lo planeamos todo. todo menos la degeneración macular de los ojos. me ha robado mi vista y mi independencia. y esta enfermedad de lo

después, saliendo del hotel de san juan supimos que hubo un accidente en la excavación.la! me alegro mucho de encontrarte. ¿qué pasa, tío? estás muy preocupado. tienes que ir directamente a ver a tu hermano cuando llegues a méxico. ¿cómo? no comprendo. sucedió un accidente... en la excavación. raquel: cuando angela y yo llegamos a méxico alquilamos un carro y fuimos manejando directamente al sitio de la excavación. verás que tu hermano está bien. pronto podrás hablar con él. ( sirena ) ha habido un accidente. no se puede pasar. ay, por favor, señor. el hermano de ella estaba en la excavación. no sabemos lo que le ha pasado. x en ese caso, deben ir al pueblo. por allá, a no más de quince minutos. en el hospital, le dan información a todos los familiares. ¿es cierto que hay hombres atrapados? no lo sé, señorita. en el hospital le pueden dar toda la información. buenos días, ¿sabe ud. algo de los trabajadores de la excavación? mi hermano estaba allí. ¿y su nombre, por favor? roberto castillo soto. es un estudiante de puerto rico. castillo soto, vamos a ver... no, aquí

jaime había recibido una oferta para vender el apartamento en san juan.familia, ¿recuerdan? gloria juega. pedro: ¿juega? ¿quieres decir, por dinero? carlos: sí, es... como un vicio y... no para. carlos les dijo que no sabía dónde estaba gloria pero que creía que regresaría después de uno o dos días. bueno. ya estoy lista. como les dije tengo muchas ganas de estar a solas con arturo. tenemos mucho de que hablar y quiero pasar una noche tranquila. no quiero más problemas hoy. captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ by: for information about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org. ¿la podría usar, en una oración, por favor?c'. en el evento improbable de que su firma de corretaje cierre, sipc está ahí para protegerlo. sipc. c-i- lo siento, roberto. eso es incorrecto. lisa flores. lisa, tu palabra también es 'sipc'. ¿podría tenerla en otra oración, por favor? los fondos de sipc están disponibles para satisfacer las reclamaciones de los clientes de firmas de corretaje hast

tambien ganaron, san martin san juan, independiente, san lorenzoy union santa fe el resto termino enpates. aprovechamos para contarles que en el peru, alianza lima derroto 2-0 a cienciano, real garcilaso vencio 2-1 a universitario, tambien ganaron, inti gas, melgar, cesar vallejo, san martin que le gano a sports boys 3-1 y leon de huanuco derroto 3-2 a union comercio. les recuerdo que maÑana tendremso un resumen del futbol local. hasta aqui los deportes, pausamos..y regresamos

miguel almaguer, nbc news, san juan capistrano. >> and that's our broadcast on a wednesday night. thank you for being here with us. i'm brian williams. and of course, we hope to see you right back here tomorrow evening. good night. >>> thanks for joining us this evening. i'm jessica aguirre. >> and i'm raj mathai. new information tonight about that century old cemetery unearthed during a construction dig at a well-known bay area hospital. santa claira county officials sy there could be more than 1,000 people buried in the hidden graveyard. it's a story we first broke yesterday. nbc bay area's kimberly tere is in san jose tonight with the noop details. kimberly? >> reporter: raj,

miguel almaguer, nbc news, san juan capistrano. >> and that's our broadcast on a wednesday night.g here with us. i'm brian williams. and of course, we hope to see you right back here tomorrow evening. good night.

se va a san juan, a las bahamas y hasta que no pierde todo el dinero, no regresa.organizaciones que dan apoyo emocional. tengo que confesar que es difícil hablar de esto. es natural. vamos a caminar y si querés, seguimos hablando un poco más de esto. pero, ¿cómo averiguó jorge el teléfono de aquí? no lo sé. ¿tú le diste el teléfono de pedro? iay, no! pero, ¿qué importa? habrá llamado al tío jaime. es que me extraña. ¿qué quería? hablar conmigo, saber cómo estoy. ¿por qué te extraña? angela, te conozco muy bien. además, ¿no te vas a enfadar si te lo digo? no, no me voy a enfadar. te lo prometo. quería darme una buena noticia. ha encontrado una increíble oportudad un teatro viejo. queda en la calle de la cruz. ay, jorge está muy contento y quería contármelo. ¿nada más que contártelo? nada más. ¿por qué tienes que ser tan desconfiado? no entiendo por qué todos le tienen tanta antipatía a jorge. porque queremos protegerte de ese don juan. no tienes derecho de decir que es un don juan. tú no lo sabes. entonces, ¿quién era la mujer que contestó cuando lo llamaste a su ca

más tarde, angela y roberto hablaban de la venta del apartamento en san juan.s otros motivos? y roberto acusó a angela de tener motivos personales. ia ver, dímelo! esto ya lo hablamos hace una semana. angela quiere darle parte del dinero a su novio, jorge. es otra vez la señora, lópez de estrada. ¿quién es? una agente de bienes raíces. un empresario de los estados unidos quiere comprar la gavia. nos ha hecho una oferta. ¿comprar la gavia? ¿y desde cuándo está en venta? ila hacienda es lo que más quiere papá! al final, raquel y arturo decidieron ir a cenar. si es una invitación a cenar antes debo subir a mi habitación. bueno, nos encontramos abajo en quince minutos. media hora. bueno. raquel no sabía que le esperaba una sorpresa. buenas. buenas. hola, raquel. i¿luis?! sí, raquel, soy yo. ivaya sorpresa! ¿y qué haces aquí? acabo de llegar a méxico. raquel: ¿estás alojado aquí en este hotel? sí. disculpen. arturo... él es luis villareal. es... un viejo amigo mío. el doctor arturo iglesias es un buen amigo de argentina. mucho gusto. el gusto es mío. bueno... pues,

esta noche, angela y roberto hablan de nuevo sobre la venta del apartamento en san juan.rme, escucharme tratar de entender mis sentimientos. bien. te escucho. jorge es mi novio. y yo lo quiero. ¿por qué no puedo ayudarlo? ¿qué hay de malo en que él quiera tener su propio teatro? es su vocación. de acuerdo con lo que dices... que él debe tener su propia compañía de teatro. ahora, ¿no crees que lo lógico sería que él mismo comprara su teatro? eso mismo me dijo raquel una vez... entonces ella y yo estamos de acuerdo... ¿has hablado de tus planes con jorge? no... bueno... ¿por qué no esperas un poco más? roberto si te preocupas por mí no tienes por qué. no le voy a dar a jorge todo mi dinero. mira, tenemos que tomar una decisión. ya hay una oferta para el apartamento. es que si queremos venderlo habrá otras ofertas. ay, está bien. esperemos. angela yo sé que eres independiente... que no necesitas la ayuda de nadie. pero al morir papá yo le prometí que te ayudaría cuando fuera necesario. iay, roberto! a veces los echo tanto de menos a papá y a mamá. yo también, angela. yo tamb

en mi cuenta de ahorros en san juan, no tengo casi nada. solamente diez dólares? ¿en qué he gastado todo mi dinero? el banco también me ha mandado esta cuenta. iah...! ahora recuerdo. saqué trescientos dólares con mi tarjeta de crédito. ¿cómo voy a pagar esta cuenta si no tengo dinero en mi cuenta de ahorros? tengo que admitirlo: manejo muy mal el dinero. mamá y papá tenían razón. yo soy un poco... impráctica. pero tú... el hijo inteligente... el hijo responsable. me imagino que tienes todo muy bien organizado, ¿no? roberto, siento mucho la pelea que tuvimos. ¿me vas a perdonar? arturo: y desde que mi madre murió nunca supe más nada de angel. iqué triste! pero gracias a raquel he podido conocer a mis sobrinos los hijos de angel. consuelo: ahora tendrán tiempo para conocerse mejor, espero. sí, por supuesto. ¿y es la primera vez que vienes a méxico? sí, es la primera vez. y tengo muchas ganas de conocer el país. debes regresar para las fiestas patrias. pronto vamos a celebrar la fiesta de independencia. ¿contra españa? bueno, en méxico celebr

. >>> angie gracias, por cierto en texas, las autoridades de la ciudad de san juan, en ese estado investigantras se manifestaba a favor de un candidato hispanos dijeron que el disparo fueron hecho por un vehÍculo en noviembre. >>> una hermana de pedro hernÁnd hernÁndez el hombre que confesÓ haber matado aed etan patz la mujer asegura que a principio de los 80 ella dio informaciÓn a la policÍa. >>> inmediatamente yo fui a la policÍa de camden, enseÑe su licencia y di informaciÓn que tenÍa, a mi hermano en ese momento les hice saber la direcciÓn donde estaba, no sÉ el nombre del niÑo que por favor averiguaran si el caso que estaba en new york tenÍa que ver con mi hermano. >>> en una declaraciÓn el jefe de policÍa de camden, dijo que es la primera vez que escuchan de los comentarios de la seÑora hernÁndez ya kw esta investigaciones se encuentra en desarrollo cualquier paso se ra supervisado de manera coordinada. >>> pasamos en chicago, donde se reportaron 10 asesinatos 45 tiroteos en el fin de semana de memorial day, una de las convicto mvÍctimas muriÓ anoche recibir un disparo en medio de una

i am with the san juan american media service. i am here concerned about the safety of the civic center high school and middle school. we need to pay attention to the safety of our students. and as saying goodbye to the superintendent for error you're good service to our community. -- for your good service to our community. >> hello, my name is chris albert. the school that the community can be proud of requires a dedicated staff and space. we have lost 10 positions, six of which were working directly with student. there was a dedicated math teacher and our i.t. person. i taught at a place where the classrooms were redesigned by the staff specifications and we had tech support. that is what will make a staff and field value. you have this opportunity s civic center but you are missing out. we need that space for students to cool down and work outside of a class and have successful mediations in order to break the cycle of suspensions and develop coping strategies. they deserve the basics like library books accessible to them. we a

atentamente mientras angela le contaba todo lo que había sucedido desde que conoció a raquel en san juann llevado a un hospital. pero sí he conocido al tío arturo que ha venido desde la argentina. es muy simpático. y más tarde, roberto conoció a su tío. ...que él es nuestro tío arturo. ies increíble! ¿increíble? ¿qué cosa? tenés la misma sonrisa de tu padre, angel. de veras, ila misma sonrisa! carlos regresó a casa de ramón, pero gloria no estaba con él. ya les daré una explicación a todos. es hora de que sepan la verdad. ( suspira ) doctora: muy bien... no ha sufrido más que unas pocas magulladuras. ¿entonces? entonces, ya puede dejar esta cama para alguien que la necesita de veras. con permiso. bueno, entonces podemos ir a conocer al abuelo. ¿dónde está mi ropa? iay!, la ropa, es verdad. se quedó en el pueblo. y la que traías no está en muy buenas condiciones iy menos para presentarte al abuelo! bueno, bueno, no es ningún problema. podemos ir de compras y después ir a conocer al abuelo. ¿qué les parece? me parece muy bien. pati: vamos a ensayar la escena que comienza... en la página no

>> fue aquÍ donde se encontraron restos de 43 hombres y 6 mujeres abandonado en la carretera de san juandes tanto superiores como inferiores. >> se ostenta que quiÉnes pero actÚan este hecho violento es los cetas. >> en los Últimos dÍas no se tiene registradas denuncias de desapariciones por lo que no descartan que las personas asesinadas puedan ser migrantes. >> y al menos en el estado no ha habido en los Últimos dÍas. >> denuncias masivas de cantidades de gente desaparecida, por eso pensamos que probablemente pueden ser inclusive de alguna otra identidad, de alguna otra entidad de la repÚblica o pudieran ser migrantes y no descartamos ninguna posibilidad. >> definitivamente se tendrÁ que averiguar hasta sus Últimas consecuencia para ver el mÓvil de todo esto. >> es una repeticiÓn de hechos como mencionaba en otros estados. >> como ocurrido en su dÍas recientes en nuevo laredo donde los cuerpos de 9 personas fueron colgados en un puente y el 18 cadÁveres. >> es la experiencia de la cruenta lucha del crimen organizado y su disputa por el control territorial. >> ciudad de mÉxico. >> (♪).

san juan chong is caved from brutal house arrests. secretary of state hillary clinton is on her way to beijing right now breath economic talks in the activists whereabouts are expected to be discussed. >>> a constructive relationship includes talking very frankly about those areas where we do not agree. did we would like to emphasize that every time we meet with china's the issue of human rights comes up. >>> and human rights official says chan paths is escape plan months ago the simple idea of staying in bed for weeks saying that he was too feeble to rise. it's been six months since their separation surgery but twin toddlers from san jose who used to be conjoint seemed to be closer now than ever. glenn ramirez shows us how little girls are adjusting to their individual lives. first one and then the other. not a formally cut joins twins angelina and angelica is a record two years old. pap be healthy and blissfully attached. >>> until so happy and grateful. because the progress is going well it's getting better. the twins and their fam

and san juan more training requirements for the security officers. all the same. >>> back at the beauty shop andrea novak agrees. >>> anyone is allowed to hold a gun especially in uniform you're assuming they're professionals and the and you're finding ounce and may not be. >>> the loss prevention group by the way says ideally both the simulator and live fire training combined would be the best the states considering changing the regulatory language but the department of consumer affairs says that could take close to a year. >>> town martin cbs five. doctors warn you to gain weight and will pay for its researchers at washington university in st. louis the participants to eat fast food for three months. they want to determine why some of these people develop diabetes and heart problems and others don't the job pays $3,500, nash yet to be overweight already in game 5% your weight for this event will be enrolled in a weight-loss program after it is all over. >>> its symbol krenz others applauded but it seems like everybody is talking about the cover of

he says, jetblue will offer a daily flight to san juan, puerto rico. lahood says extra flights will create competition for d.c. flights. hopefully leading to lower airfares. >>> just two days after a game seven loss, the transformation of the caps has begun. dale hunter is not the only big name we could see leaving here. dan hellie, what its up? >> dale stepping aside. he may have run alexander semin out of town. ly doesn't want to return itch the caps play the defensive brand of hockey. they buy into the style once the playoffs rolled around. they fauld iled to advance. hunter, 37-37 overall. after taking over for the fired bruce boudreau. hunter said the decision wasn't easy. but didn't take long for hum to decide the allure of being home in ontario with his family, farm, junior hockey team, outweighed coaching in washington for another season. >> this was a tough, tough decision. i enjoyed coaching these guys here. and, being back to the team that, that is, figure not my team, but it is still my team. and it is a tough decision to make. but the righ

that period, 19th century turning into the 20th century as roosevelt's roughriders were going up san juan hill and pursuing the spanish american war there's an effort to buff jesus up essentially, emphasize his scenes where he kicks the money changers out of the temple or where he's a carpenter and he's buff and got strong muscles and that sort of thing and that was an effort to bring men back in the churches, there were very few at that time and there was an effort to attract them. >> we won't try to summarize the various permutations of the image of jesus in your book, but one of the funnier aspects of it is your portrayal or your backgrounding of the laughing jesus. correct? >> yes. >> what was that? >> well,, you know, i think this is where the friendly mr. rogers jesus sort of ends up is the jesus who laughs. >> who produced the laughing jesus? >> well, there was a couple efforts to do it. there was a fellow called hubert eaton at forest lawn cemetery in southern california. and he went out and tried to find images of jesus smiling 'cause he thought that in america, at least, jesus s

jetblue added a nonstop flight to san juan, puerto rico.laska airlines offering a daily flight to portland, oregon. and southwest will now fly nonstop to austin, texas. la hood says the extra flights will create competition for d.c. flights, hopefully leading to lower fares. >>> a new study suggests many teens ignore the dangers of texting and driving. a "consumer reports" survey paid for by at&t shows nearly 30% of teen drivers texted behind the wheel in the past month. many teens surveyed thought reading a message wasn't as dangerous as sending one. every year about 3,000 people nationwide die because of distracted driving due to texting. serious concern there. >> yeah. the risk just isn't worth whatever the message is. it's not worth the risk. it really isn't. >> that's right. >>> stay with us, "news4 today" continues now at 5:00 a.m. >>> 4:59 the time now. 65 degrees. downpours as we

narrator: san juan creek, a concrete flood control channel, flows directly to doheny beach. moriarty: the concrete you can almost think of as a big water slide for pollutants to go to sea level. man: if it rains more than 2/10 of an inch, the county puts out a health advisory for all beaches in the county. that totaled 75 days in 2006. so it's sort of a frightening thing that it's so polluted that every time it rains, we have to stay out of the ocean for three days. moriarty: to be sick after surfing isn't like, "oh, i have a runny nose," and tomorrow it's gone. can be a lot of different things. nelsen: they include gastroenteritis, which is an upset stomach, and sinus infections, ear infections, eye infections, and there's also virulent versions of streptococcus that can actually cause severe illness and even death. moriarty: our goal with surfrider foundation is essentially to have the city understand that the water is, in fact, dirty, and then work with the infrastructure and the various issues to change that. narrator: but building more systems and more plants can't work

this is san juan, texas. here's what we know.eportedly shot in the leg and the suspect is on the run. this is happening as i mentioned in san juan, texas. this is very close to the border of mexico. yvonne, this happened near a polling station? what happened? >> allegedly, brooke, there was a shooting that took place. some supporter of a candidate was standing in their sight and allegedly a vehicle drove by and the person was shot in the leg. and i called the poll location immediately as soon as i found out and the judge of the poll location had no knowledge that this had taken place because, of course, it didn't happen in the poll location area. it was across the street. and a ways away. so there was no ruckus or anything like that that the polls have remained open and the people have continued to vote. the only details that i have is that the person was taken for medical care. >> that was my next question, how is that person's injuries was it a he or a she? >> it was a man. >> the man was shot and he was taken to the hospital?

this happens in san juan, texas. you can see here by the map.very, very close there to the mexican border. we are told the worker is okay. this happened across the street from the polling place. no word yet as to what sparked the shooting. this is the east room of the white house. a lot of family members of the press here watching, waiting. we're about to see as we take it live. the president bestowing the highest honor to any civilian, the presidential medal of freedom handed out to 13 individuals. some posthumously, some there in the room. we'll do that in just a moment. squ a more fuel-efficient turbocharged engine. and a completely redesigned interior. ♪ the 2012 c-class with over 2,000 refinements. it's amazing...inside and out. see your authorized mercedes-benz dealer for exceptional offers through mercedes-benz financial services. >> announcer: this is the day. the day that we say to the world of identity thieves "enough." we're lifelock, and we believe you have the right to live free from the fear of identity theft. our pledge to you? as

announces that alaska airlines can now fly direct service to portland, oregon, jetblue directly to san juano rico, southwest nonstop to austin, texas, and virgin america nonstop to san francisco. each city will receive one new nonstop round trip per day. this will be virgin america's first service at national. >> if you're virgin america, it's a big deal because now you get to fly into the nation's capital. >> reporter: consumer travel alliance is a watchdog group monitoring everything but the cost of travel. >> what the dod has done is added mixed cost carriers of the mix of flights out of reagan and that ultimately will mean more competition and lower prices for consumers. >> competition and lower fares is exactly what u.s. transportation secretary ray lahood hoped to create with new nonstop flights. >> options are always good and in the competitive market pricing is always going to come down. so just to stay competitive. >> this is a great place to live because we've got three major airports. so i think it will maybe incentivize dulles airport and bwi to think about doing some similar th

test suggest under way on the corpses of 43 men and six members who were dismembered and dumped in san juan. someone spray-painted a message at the scene with a reference to a powerful drug cartel. police say the victims could have been killed at another location and dumped near the u.s. border. >>> a plane crashes into a mountain in the himalayas. killing 15 people. the aircraft was trying to land at an airport in northern nepal today. six passengers survived and were flown to a nearby city for treatment. the wrecked plane was in pieces but did not catch fire. an investigation indicate its may have had technical problems. >>> a skier plunges over 150 feet into a hole and walks away without a scratch in canada. rescue teams flew in to help pull the man out of the crevice. the skier says the hole was not that big when he got trapped, but got brigger when -- bigger when he tried to break free. >> i was probing with the pole to see where the crevasse is. and when i was doing that, the whole thing collapsed under me. and i found myself in a very nasty hole. it was quite deep. >> reporter: the m

leaving from regan national airport thanks to four nonstop flights, you can fly to portland oregon, san juan puerto rico, austin texas. now, a new law is being put in place, officials hope the move will lower costs for consumer, something passengers are pretty excited about. >> options are always good, and competitive market pricing is always going to come down. just to stay competitive >> this is a great place to live. we have three major airports. it will also maybe innocent vise dulles airport and bwi to think about doing similar things. >> it will also allow carriers to make changes to flight schedules. >>> protest on capital hill today over credit card rules. stay at home mom, holly mccall of vienna virginia launch add campaign on change.org that collected more than 30,000 petitions. or signatures. she is fighting a provision that does not allow stay at home moms to apply for credit cards, using her husband's income. she calls it demeaning and says it is unfair to her and other stay at home moms across the nation even though they don't have a salary they handle most of their families fi

number five, san juan puerto rico. houston. chicago is number three. philadelphia in second.s providence, rhode island? makes you want to get in the car and drive. that wraps up this hour of "jansing & co." thomas roberts is up next. i'll see you back here tomorrow. ♪ ♪ and you end up strapped for cash ♪ ♪ patching your board with duct tape ♪ ♪ so hit free-credit-score-dot-com ♪ ♪ find out what credit's about ♪ ♪ or else you could be headed for a credit wipeout ♪ offer applies with enrollment in freecreditscore.com™. ♪ ♪ ♪ and we dream up ♪ all the best stuff ♪ and we can make it up ♪ cause we were made for each other ♪ ♪ for always ♪ oh oh ♪ for always my brother doesn't look like a heart attack patient. i'm on a bayer aspirin regimen. [ male announcer ] be sure to talk to your doctor before you begin an aspirin regimen. i'm a fighter and now i don't have that fear. >>> good morning. i'm thomas roberts. mitt romney accepts and plays the trump card. the presumptive romney will share a stage with donald trump. the obama campaign putting cards on t

jetblue, directly to san juan, puerto rico, southwest nonstop to austin, texas and virgin america nonstoph city will receive one new nonstop rue r round trip per day. this will be virgin america's first service at national. >> if air virgin america, it's big deal because now they goat to fly into the nation's capital. >> reporter: charlie nioka is director of the consumer travel alliance, a watchdog group monitoring effect involving the cost of travel. >> what the d.o.t. has done is they've added more low-cost carriers to the mix of flights and out of washington reagan and that ultimately is is going to mean more competition and lower prices for consumers. >> reporter: competition and low are fares is exactly what u.s. transportation secretary ray lahood says they hope to create with new nonstop flights. >> options are always good. and competitive market, pricing always going to come down. just to stay competitive. >> this is a great place to live because we've got three major airports. i think it will also make bwi and dulles think about doing similar things. >> init is a good thing. >>

description of shooting a spanish officer at san juan hill. >> roosevelt is so passionate. he spent his life trying to control his emotions and energy and i give him the benefit of the doubt but he did agree to a duel. somebody annoyed him so much and challenged him to a duel and roosevelt accepted and everyone was shocked. they didn't know if it was a joke or not. jacob run we recommend both men go to the city plaza and use fire hoses. >> the most remarkable ride in american history after this in three years. >> staggering. when i researched the book i didn't allow myself to do anything past 89 day. what did you know more about? i really tried to capture who he was then. and a loud mouth frank, never predicted the outcome. >> and the spanish american war. the war hero -- >> in combat. >> and vice president and president. >> youngest -- about the least important job in american politics. he did nothing. roosevelt took the first few months off because he had nothing to do. then he becomes president and history changes. >> let's switch to some questions. wait for the mike to

forest service spokesman says the horse were his part of a 4 day ride from san juan, capistrano to thearona area. animal rescue dreams still investigating exactly how and why the horses fell off the trail. >>> and now to the water. california gray whale that got tangled in a fishing lane off the southern california coast has resurfaced near the bay area and crab fishermen may have come to its rescue. the crew of the many cape man was looking for dungeness crab near bodega bay they saw 3 large buoy heading toward them. float dragged by june that's the whale we followed back on april 17 as rescuers tried to detangle it near laguna beach. they failed but the sonoma fishermen risk injury to free the whale yesterday. >> made a couple passes at it. same size the boat. if it didn't weren't to be there it could have made the boat tooth pick with one swipe of the tail. definitely very happy. >> first mate miller says the whale stayed still long enough for them to cut away several buoy and some hook. >> whale then swam away with a smaller whale by its side. >> a lieutenant more to bring you here

. >>> in mex koerks nearly 50 body were found along a highway outside a town of san juan.any bodies were missing heads, hands and feet. police say the drug cartel has taken responsibility. now back to "caught on camera." >>> welcome back to "caught on camera." i'm contessa brewer. we've seen sports brawls, dirty dancing police officers and children fighting in a cage. but our next story is more than just out of line. it's nearly fatal. a driver mows down a crowd of people. >> i turn around and just see the car coming. pow. >> then takes off, leaving bloody victims in her wake. >> get her license plate, man! >> i was scared. i thought the people was really dead. >> april 19th, 2011. it's nationaling hiring day at mcdonald's and thousands of people flood restaurants across the country looking for employment. nigel motley recently quit his job and is hoping to get hired at a mcdonald's in cleveland, ohio. >> when i got there, the line was going all the way around from the door to the drive-through. more people started coming and the line was going around, around the corner, a

jetblue added a nonstop flight to san juan, puerto rico. that will start in the fall.ska airlines is offering a daily flight to portland, oregon, while southwest is adding nonstop service to austin, texas. la hood says the extra flights will create competition for d.c. air travelers. >>> metro is making it easier for bicyclists to commute. the transit system is opening a new parking facility at the college park station today that includes more than 100 spaces for bicycles. the special parking is being offered for the first time by metro and only at the college park station. >>> a new york man is likely fighting an unprecedented custody battle. >> he claims he spent more than $ 0,000 in legal -- $6 0,000 in legal fees trying to get his dog from his ex-girlfriend. he claims the girlfriend kidnapped the puggle when the couple broke up. the dog's name is knuckles eric cross between a pug and beatle. dershowitz says he's -- pug and beagle. dershowitz says he's spending his savings to get the dog back and created a web site to help continue the fight. you can hear more on th

stuffed in plastic bags in a small town of san juan, yesterday.from the american border. the bodies of 43 men and six women were found headless with no feet and no hands. they are victims of mexico's drug cartel. more than 47,000 people, 47,000 people, just think about that for a minute, have been killed in mexico since president felipe calderon launched an offensive against drug cartels in 2006. 99 have been killed in brutal fashion like what i just described in just the past month as the two biggest cartels fight for control of mexico's border with the united states. why do they fight for control of that border? because the drug wars are continuing. 90% of the cocaine that enters the american country comes through mexico. it's also the main supplier of marijuana and meth in this country. so the question is what else is getting into the united states that we don't know about? the former head of the border protection and now a principal at the chertoff group, and a former undercover i.n.s. agent and author of "the shadow catcher." appreciate you b

jetblue added a nonstop flight to san juan, puerto rico.ska airlines is offering a daily flight to portland, oregon, and southwest is adding nonstop service to austin, texas. transportation secretary ray la hood says the extra flights will create competition for d.c. flights. >>> hitting the road for the memorial day holiday, later this morning, aaa will let you know how crowded you can expect the roads to be. the airports and train stations, as well. the official start of the summer travel season kicks off when people start heading out of town on that thursday before memorial day. gas price vs. fallen over the last -- prices have fallen over the last several weeks and are cheaper than they were at this time last year. aaa is expected to tell us if it will encourage more people to travel this year. >>> if you own a minivan, you may want to take extra precautions securing it. thieves targeting chrysler mini-vans in northeast washington. thieves stole two dodge caravans and a voyager over the weekend in the michigan park neighborhood. police

portland, oregon, austin, texas, san francisco, san juan, puerto rico each will get one daily, nonstop, round trip out of national. the service will begin in late summer. the flights were added thanks to a new faa reform act creating room for new exemptions at national. any flight longer than 1250 miles needs special permission to take off and land at the airport. >>> when we come right back on news 4 at 5:00 tonight the guardian angels pound the pavement after a d.c. man was beaten so badly his jaw had to be wired shut. >>> they're found in countless household, items posing a real risk for young children. tonight what is behind the alarming spike in emergency room visits. >> we knew the off-season would bring big changes for the caps but not this quickly. dan has more on dale hunter's decision to step down. >> from janitor to ivy league grad how a new york city man ♪ ♪ ♪ [ male announcer ] everyone likes a bit of order in their life. virtual wallet helps you get it. keep track of spending, move money with a slide, and use the calendar. all to see your money how you want. ♪ >>> wild we

48 bodies, including six women next to a white stoned arch that marks the entrance to the town of san juanhour from the southern tip of texas. hands, feet and heads cut off, police say tattoos suggest some victims belonged to the cartel. others may be innocent immigrants being trafficked north or migrants slaughtered for refusing to join the group. or carry their narcotics. typically in mexico police say the victims were killed elsewhere and then dumped for maximum intimidation and p.r. effect. now, in the last few months the scene alone mexico's largest cartel pushed deeper into zeta territory, dumping 96 bodies in public squares and alongside roads. in retribution the zetas founded by former mexican workers hung some two dozen bodies from a bridge. this escalating violence comes just seven weeks before mexico's presidential election. and as fired and fed up as the country is with the campaign against the cartels, the leading candidate claims he will not give up and may publicly ask for u.s. help. now that would be new. shepard? back to you. >> shepard: william la jeunesse in los angeles.