partido tras la postulacion de handal quien es originario del departamento de usulutn y no de san salvadoros problemas de la capital... ---voceros del fmln aseguran que los protestantes no pertenecen a su partido. topvo ---en el salvador, las gasolineras amenazan con paro de labores. ---estas alegan que los margenes de ganancia del ministerio de economia no les permiten ganar dinero ---ya que solo deben facturar 15, 11 y 16 centavos por galon para la gasolina especial, regular, y diesel... ---y alegan que solo les alcanza para cubrir los gastos operativos por lo cual algunas petroleras no quieren seguir el punto de referencia... ---el proximo lunes se reuniran con el ministerio para acordar medidas... y reflejar cambios en la facturacin. take vo ---cada aÑo, miles de niÑos mexicanos intentan alcanzar "solos" el sueÑo americano... ---en 2010, las autoridades migratorias registraron cerca de 14 mil repatriacione s de menores... originarios en su mayoria de los estados mexicanos de oaxaca, michoacan, sonora y puebla. ---segn defensores de derechos humanos, los niÑos sufren abusos como el secu

la hora, a unos minutos, su vuelo que parte por ser indocumentado, ahora preparamos el vuelo a san salvadorda >>> antes ni se conocian, pero ahora son hermanos del destino, todos dejan atrás,hijos, esposa, trabajos, casas >>> fue algo terrible para toda mi familia >>> el no tener licencia de conducir lo puso en cadenas hasta que no llegue a san salvador >>> al recibir este boleto, pero sin embargo no saben si regresar a estados unidos >>> despues de 25 años que no voy a país, huia de la guerra civil >>> y como orlando, la mayoría lleva años sin visitar sus tierras, ahora solo llevan en cadenas >>> con el paso lento se suben a los buses, y unas cadenas que los categorizan de altor riesgo >>> esto es injusto, no vamos a correr, bastante seguridad, no se porque nos tiene así >>> cada detencion, es cuidadosamente vigilada >>> a diferencia de un vuelo comercial, los detenidos entran por la puerta de atrás por seguridad >>> los 96 inmigrantes indocumentados se quedaran sin completar sus sueños >>> y es decierto que cruzaron ahora se despide >>> y para ver las imágenes, visite la foto galeria >>>

en san salvador, salvador castellanos univisiÓn. >> la controversia que provocÓ una madre cuando aplicÓendado para menores de 18 aÑos, cÓmo obsesión de la belleza llega a un punto extremo? >> escuchar hablar de arrugas a una niÑa de ocho aÑos no es usual. >> me duele pero yo me acostumbre, dice quien ha recibido cinco sesiones de este tipo de tratamientos, estas fotografÍas muestran lo incÓmoda que la pequeÑas se siente. >> ella dice que tomÓ la idea de otras mamÁs que quieren a sus hijas que participan. >> otras mamÁs estanen total desacuerdo con ellas. >> yo como madre tengo que guiarla. >> los pediatras dicen que la agencia no recomienda el uso de botox para menores de 18 aÑos. >> no recomendamos, para problemas de estÉtica, pero sÍ recomendamos para niÑos que tengan deformidades importantes que puedan causar trastornos en su interacciÓn. >> la madre de la pequeÑa dice que no cree hacerle daÑo a su hija su caso estÁ bajo investigaciÓn. >> tenemos que sentarnos con madre e hija para iniciar el proceso. >> se tendrÁ que decidir si esta frente a un caso que tomÓ una medida muy extrema o

. >> en san salvador salvador, univisiÓn.erdo de transiciÓn y amenazó con una guerra civil, mientras el mediador del consejo tuvo que ser evacuado de la embajada, en medio de partidarios del rÉgimen. un manifestante muriÓ otro resultÓ herido, por partidarios del rÉgimen. en bagdad una decena de ataques suicidas. la lucha contra los grupos armados se ve complicada. le diremos que paÍs latinoamericano reÚne las visiones para >> usted que en el norte de chile contraron la zona mÁs del planeta, eran condiciones para instalar el mayor radiotelescopios que haya imaginado la humanidad, alberto pando nos explica. >> puede captar objetos muy frÍos del universo profundo... ademÁs es el observador astronÓmico mÁs grande del planeta. >> estamos comenzando a probar el conjunto como un solo telescopio, mirar es que tienen planes alrededor estamos empezando este mes. >> en el desierto de atacama ensamblan las antenas, 66 telescopios que pueden asomarse al resto del un universo. >> en el fondo el mensaje es preparar una buena propuesta. tien

en san salvador, salvador castellanos para univisiÓn. >> por las protestas en belgrado, abrimos nuestraa guerra de 1992 y 1080 95 en bosnia. ♪ >> el tifÓn sonda, degradado a tormenta tropical fuerte llegÓ hasta el sudeste de japÓn. se teme que maÑana pase cerca de la central nuclear de fukuyama. a su paso por filipinas dejÓ al menos tres muertos. >> raÚl castro se estÁ sumando a su hermano fidel en el club de los octagenarios. no se esperan eventos oficiales. el presidente de la fifa fuera absuelto hoy por el comitÉ de Ética de esa organizaciÓn en un caso de sobornos en el fÚtbol. en suiza al ex candidato presidencial de esa entidad, y al titular de la concacaf, acusado de pedir soborno por votos. pidiÓ que no tuvo que responder por ninguna acciÓn relacionada con el caso. >> una pausa y al regresar les diremos porque prosiguen los operativos policiales. ♪ [ locutor ] toma cartas en el asunto. autozone tiene los consejos y experiencia que necesitas para cualquier reparación. porque hacerlo tú mismo no significa hacerlo solo. autozone. porque hacerlo tú mismo no significa hacerlo solo. ♪

vo --el fmln anunci anoche a jorge schafk hndal vega como candidato a alcalde del municipio de san salvadorrtido dijo que la decision de elegir a hndal, - hijo del fallecido lder del fmln- fue tomada a partir de 2 valoraciones, una... sus cualidades. y la otra, su potencialidad de arrastrar apoyo. --en el anuncio agregaron que el ahora candidato, tiene una trayectoria intachable y tiene enorme experiencia politica ademas de administrativa gerencial importante. top vo ---mxico es un pais profundamente discriminatorio y representa un problema muy grave no solo en el mbito ciudadano, sino tambin poltico y jurdico, asegur rodrigo gutirrez rivas, catedrtico de la unam... ---el especialista seÑalo que los grupos que regularmente sufren este problema son muy amplios, conformados por mujeres, indigenas, migrantes, personas con discapacidad o con preferencias sexuales distintas... top vo ---elementos del instituto nacional de migracin rescataron este fin de semana a un grupo de 50 personas, que pretendia ingresar a estados unidos a traves del desierto de sonora y que se encontraba perdido en un luga

micro-sismos tuvieron como epicentro los alrededores del cerro de san jacinto en el departamento de san salvador uno de los carteles mas peligrosos de mexico.. siguen preocupando a guatemala. ---pero el presidente alvaro colm no piensa quedarse con los brazos cruzados e hizo una declaracion de guerra. ---angie sandoval nos tiene los detalles. take pkg cu ---vamos rapidamente a la pausa... take vo ---y regresamos con las declaraciones de los jefes de jefes y la prohibicion de los narco corridos... volvemos. break cu --vamos ahora con maria antonieta mejia y lo que proximamente veremos en "el mensajero". take pkg ---- hola que tal... en la nueva edicion de el mensajero les recomiendo que lean varias de nuestras notas... para empezar una sobre un valioso mural de diego rivera que se encuentra en city college de san francisco y que ahora a partir de un acuerdo entre autoridades mexicanas y de la institucion parece que sera trasladado en el futuro a un lugar mas adecuado para poder apreciarlo... tambien lean sobre los cambios en la politica de san francisco que favorece a menores indocumentad os que

en san salvador, univisiÓn. ♪ >> cientos de cristianos y musulmanes se enfrentaron hoy en el centro deadden febreremana lah@que pasado de poner en reos de la instalaciÓn.h@na lah@ eljetivosenÍa i-f se la vandalan las h@uni-f na lahÁrcee prendi fuego o la ordera desataunni-f na lah@ orden de violencia y justific h@not uni-f semana lah@unh@notÓ en gÓndola el canal. en un breve trayecto que lo llevÓ desde el muello hasta la basÍlica de santa maría de salud.na lah@ el pontÍfice subiÓ a la misma gÓndola que fue utilizada en 1985 con motivo de la visita de juan pablo ii. >> una Última pausa univish@not@ yat uni-lvemosmana lna lah@e fu@ h@♪ ivh@not unsemanah@ivh@not unv >> y ahora toda la acciÓn de la repÚblica deportiva. buenas noches, fernando. adelante. ♪ >> en el volcÁn, las chivas visitaron al tigres. al minuto 64 los felinos se fueron adelante. a los 78: las chivas empataron luego de que fallara de pena mÁxima. pero reinoso la agarrÓ de carambola y anotÓ para el rebaÑo. las chivas avanzaron a semifinales tras su victoria de 3- 1 en el partido de ida. >> este domingo continÚa la liguilla

---se trata de la instalacin de cmaras de seguridad en todas las unidades y rutas que cubren san salvadoricipio en contar con este mecanismo de seguridad y protegera a un milln de usuarios... cu --el crimen organizado en mexico sigue dejando a su paso, muerte, destruccion y a muchas familias en busca de un lugar con menos violencia para vivir como la gente. --vamos con raul torres. take pkg cu ---nueva pausa...regres amos en dos minutos... take vo ---con el lio de faldas del ex gobernador de california... y lo que esta dispuesto a hacer la ex pareja de la mujer que dicen fue la amante del tambien actor por aÑos... break cu --rogelio baena, ex esposo de quien se dice fue la amante del ex gobernador de california y madre de un hijo de esa relacion, rompio el silencio. --segun el, apenas la semana pasada se dio cuenta que ese niÑo, no era de el. --el reportaje es de maria paula ochoa. cu gracias maria paula. --y ahora a los deportes con ramon diaz. take pkg roll weather open cu --ahora al pronostico del clima con ariel rodriguez. take pkg cu ---nos vamos nuevamente a una pausa... volvemos...

en san salvador, univisiÓn. ♪ >> cientos de cristianos y musulmanes se enfrentaron hoy en el centro de para la dinastÍa. cantaban consignas que decÍan: los sirios demandan el derrocamiento del rÉgimen, mientras derribaban la estatua. >> autoridades de una prisiÓn en libia dijeron hoy que recibieron Órdenes del dictador muammar al gaddafi en febrero pasado de poner en libertad a todos los reos de la instalaciÓn. el objetivo serÍa que vandalizaran las cÁrceles y le prendieran fuego. creen que muammar al gaddafi dio la orden para desatar una orden de violencia y justificar despuÉs el ataque de sus tropas. pero esta Última informaciÓn no ha podido ser confirmada. >> el papa benedicto xvi cruzÓ en gÓndola el canal. en un breve trayecto que lo llevÓ desde el muello hasta la basÍlica de santa maría de salud. el pontÍfice subiÓ a la misma gÓndola que fue utilizada en 1985 con motivo de la visita de juan pablo ii. >> una Última pausa y visitamos la repÚblica deportiva. tambiÉn un singular castillo. le diremos de quÉ material estÁ

salvador atraviesa una crisis por una combinaciÓn de factovrÉs temor, falta de recursos cuÁl desde san salvadorma a eso impunidad. >> ese que estÁ protegido es el poder polÍtico y el poder econÓmico. ese que goza de una protecciÓn y muchas veces de un patrocinio del poder, de eso nadie quiere hablar. >> quizÁs porque existe el peligro de ser asesinado, como ocurriÓ con testigos en casos sonados. >> privadamente algunos jueces reconocen amenazas y sin temor cuando atienden casos delicados. especialmente si estÁn ligados al crimen organizado. >> el miedo es una situaciÓn natural que cualquier ser humano puede sentirla. >> un recurso comÚn dejar que e los tiempos legales prescriban. como sucede con este presunto narcotraficante que estÁ a punto de recobrar su libertad porque nunca se le realizÓ un juicio. el presidente lo denuncia chonstantemente. constantemente. >> ojo, estamos ante la posibilidad de la construcciÓn de narco estados como los especialistas advierten con justicia y con razÓn. >> el sistema de justicia formado por los policÍas, la fiscalÍa, los jueces estaría afectado por una combin

crecimiento en la tasa de muerte en estos países aún mayor que cuando enfrentaban conflictos civiles, en san salvador>> fernández expresó que respalda a calderón en su lucha contra la criminalidad. >> vamos a hacer nuestra última pausa en seguida dan emotiva dped ida a la madre de la cantante y actriz mexicana thalía. >> shakira al ritmo de sus caderas celebra al ritmo (♪). >> el fin de semana thalía y sus hermanas se reunieron en méxico para el velotorio de su madre, el cuerpo podría ser trasladado a nueva york para recibir sepultura, desde la capital mexicana, león felipe gonzález tiene más detalles. >> visiblemente consternada y acompañada de su esposo, tommy motola llegó a la funeraria a pocas semanas de dar a luz para estar presente en el velorio de su mamá. >> estamos contigo. >> estamos contigo y te queremos mucho. >> se te quiere. >> gracias, gracias. >> familiares y amigos estuvieron presentes para acompañar a la familia en este difícil momento. >> la amo y estoy para ella y para su familia. >> el diseñador que había compartido con doña yolanda un día antes de su muerte estaba muy afectado.

a little after san salvador towards the williams area i saw six police cars coming together. i looked on my facebook and all my friends were just in awe of what happened and talking about there was a shooting, helicopters are flying over. >> now, some students complain that it took way too long to be alerted by the campus of what was going on, about 90 minutes, but san jose state spokesperson is saying that their first priority is to make sure everyone is safe and get the information and then get it out to students. that's the latest from here. reporting live in san jose, christie smith, "today in the east bay." >>> this morning bleak news for east bay skol teachers now that the mt. diablo school district has approved nearly 200 layoffs. at a meeting last night the school board voted to let 180 teachers and school employees go. now, these cuts stem from budget cuts as well as declining enrollment. the district says it may need to slash $27 million from its budget if the governor proposes an all cuts budget on monday. those deep state budget cuts prompting teachers to protest

. >> con sus mejores atuendos, maquillaje y mucho valor, marcharon por el centro de san salvador. >>de ellos o de ellas, que son mujeres transgÉneros, dicen que esos derechos les han sido violentados. >> quÉ es lo que queremos? >> una ley de identidad. >> por eso marcharon hasta el palacio lvÓ. lyo. legislativo. >> no podemos aparecer como hombres porque somos mujeres. >> esto lo tiene que reconocer el gobierno. >> la marcha molestÓ a mucha gente que no estÁ acostumbrada a estas manifestaciones en pÚblico. >> no es correcto. >> no, no. >> por quÉ? >> porque no pues. tienen que salir vestidos de puro hombres y no de niÑas! >> otros optaron por elevar una oraciÓn cuando pasaban por esta calle. >> aleluya, gloria a dios. >> sin embargo, ellos estÁn decididos a que los reconozcan tal y como son. >> en cualquier trÁmites nos llaman por nombres de hombres y queremos una ley para que nos llamen como mujer. yo me llamo naomi y no me gusta que me digan mi nombre sino naomi. >> la comunidad arcoiris trans asegura que esto puede cambiar con un poco mÁs de educaciÓn y con el respeto integral de

a little after san salvador towards the williams area i saw six police cars come one after the another after each other. i got to work, started asking questions and on facebook all my friends were talking about there was a shooting, helicopters are flying over. >> reporter: some students have complained that it took way too long to be notified about what was going on here but a campus spokesperson said students were alerted through a campus alert system. now, this is the 22nd homicide of the year. last year in san jose throughout the entire year there were just 20. also, we should mention that for students who are troubled by this, having trouble processing it, they're advised to go see counselors who will be available today on campus. reporting live in san jose, christie smith, "today in the bay." >> thank you very much. >>> now we turn to marla tellez. she's back in the studio this morning with a look at the rest of the day's top stories, including a measure to deal with some dangerous dogs. good morning. >> good morning, laura. good morning to you at home. santa clara county is hold

. >> y sueña con estudiar en el f.b.i. y una señorita de san francisco se graduó y en el salvador dice

carnaval de san francisco desde las 9 de la maÑana y para un autografo vaya al puesto de telemundo a las 2 de la tarde. take deko 3 - # 2 --maÑana tambien "el ratas" de la reina del sur, salvadorde oakland. --para mas detalles vaya a telemundo san jose, en facebook. cu --asi llegamos al final de nuestro programa. --no se pierda el lunes noticiero telemundo 48 a las 6 de la tarde con cesar bayona. --soy blanca garza, que descanse, buenas noches.

--igual de orgullosos estan "salvador, cindy, eva y damian" quienes lograron terminaron la preparatoria en la escuela "mount pleasant" de sandatos y una breve descripcion a "tu reportas @ univison. com" o si desea ver la fotogaleria visite univision14.com --- regresamos con bernardo osuna con los deportes.. --han pasado tres meses desde que un "suertudo" se gano la loteria tras comprar un boleto en una gasolinera de "san bruno" y el premio sigue sin ser reclamado. --el premio supera los 226-mil Ólares, cortesia del sorteo "mega millions"--el boleto fue vendido en la estacion de servicio ubicada en el 798 del "camino real".--si usted anduvo por aÍ y participo, los numeros ganadores fueron 15, 22, 23, 48 y 55. el numero mega fue el 31, aunque en este caso, fue el unico al que no le atiÓ el misterioso participante.--este boleto, expira en agosto. ---¿le gustaría ganarse un "ipad"?---vea noticias univision 14 a las seis y tome nota de la pista que presenta "erick morales" de "la kalle"... luego, a la mañana siguiente, llame a "erick" cuando él lo indique durante su show en la radio.---si se perdio la pista de hoy, no deje de ve

tpwhorn el salvador, central america, he came to the u.s. in 1958. after completing his education in san francisco, he joined the united states army where he served for two years. commissioner maradis is president of the steam electrics, hispanic caucus and california teamsters hispanic caucus and brings a valuable labor voice to this commission. rightly so. bob's work has been honored by various groups including the united way of california, martin luther king society of san francisco, the united states congress and state of california. his talents are great and we're happy they reside here on our film commission. thank you, bob, for being here and reupping. don, thank you very much for reserving on this film commission. you have been here since 2000 when you were appointed by former mayor willie brown. why is there such a connection? don has previously served as a board member of the museum of the city and county where he took part in establishing a world class history museum. is a tireless advocate for gay rights and strong supporter of the film industry here in san francisco. don, it

cu en el salvador, 2 en el salvador, 2 sismos se registraron esta tarde, ambos con epicentro en los alrededores del cerro sanervicio nacional de estudios territoriales. take vo --el primero de 2.3 grados se sinti a las 5 con 56 minutos -- mas tarde, el segundo, de 3.4 grado a las 6 con 18 de la tarde. --los cuerpos de socorro no reportan vctimas ni daÑos hasta el momento. take vo ---lideres centroameric anos se reunieron hoy para escuchar un informe sobre la masacre de 27 personas ocurrida el fin de semana en el norte de guatemala... atribuida al cartel de los zetas. ---el vicecanciller guatemalteco, carlos ral morales, dijo que hay una enorme preocupacin por el crimen organizado, por lo que planean presentar una propuesta a la organizacin de los estados americanos... ---segn l, hasta ahora solo se han hecho estudios... y lo que necesitan son proyectos operativos contra el narcotrafico. cu ---en mexico, al menos 400 agentes de la policia municipal y de transito de ciudad juarez han sido despedidos por nexos con el crimen organizado. take vo ---el alcalde de la ciudad, inform que los agentes fueron identifica

carnaval de san francisco desde las 9 de la maÑana y para un autografo vaya al puesto de telemundo a las 2 de la tarde. take deko 3 - # 2 --maÑana tambien "el ratas" de la reina del sur, salvadoramsa de oakland de una a 3 de la tarde. --para mas detalles vaya a telemundo san jose, en facebook. anchor gracias por acompanarnos , los dejo con el noticiero nacional de telemundo con jose diaz balart

san francisco. >> he is going to berkeley. he arrived in the u.s. from el salvador four years ago and immediately found college track. his father says his son is the first in the family to go to college. college track provides students with tutors mentors counselors and scholarship opportunity. so for the first time he is partnering with college track and offering the i am scholarship fund. >> it's a lot of encouragement and if i didn't have that, i would be like the people that i grew up with. i probably wouldn't be alive. >> he is going to ucla with an i am scholarship. >> by the time they enter the program from high school and graduate college in this upcoming academic year is already filled. >>> hackers stealing your personal information 7 on your side security breach and prevent thieves from doing any real harm. >> and ride up to the sierra will get a lot easier this weekend. >> and outbreak of a deadly virus threaten horses in the bay area. >> and coming up next on "nightline," why do thousands of people say the end of the world are tomorrow. we go straight to

salvador... en su dia. --comenzamos con una noticia de ultimo minuto...--tres personas fueron heridas durante un tiroteo registrado en los alrededores de la universidad estatal de sanose y por ahora se habla de dos muertos.--el incidente fue reportado en el estacionamiento de esa institucion educativa ubicado en la esquina de las calles 10 y san fernando. --entre los heridos se encuentra el sospechoso que ya fue detenido. --esta mañana, el presidente "barack obama" llego a el paso, texas donde insistio en que quiere una reforma migratoria. --lo que nadie escucho fue un plan concreto, y peor aun, el mandatario advirtio que a pesar de la falta de apoyo en el congreso no usara sus poderes ejecutivos para decretar un cambio a las leyes de inmigracion.--edgardo quijano nos tiene reacciones. el presidente obama esta en el centro de las criticas por su discurso a favor de una reforma migratoria. por un lado los republicanos senalan que a las palabras del presidente les hace falta sinceridad y del otro lado politico los que dicen que juega con los derechos de los inmigrantes. esas y otras son las reacciones al discurso del presidente. si el presidente obama parece ahora es

san francisco. >> where are you going to college? >> it will be attending m.i.t. this fall. >> he is going to berkeley. he arrived in the u.s. from el salvadorour years ago and immediately found college track. his father says his son is the first in the family to go to college, college track provides students with tutors, mentors and counselors and scholarship opportunities. that is where i will i am comes in. for first time he is partnering and offering the i am scholarship fund. >> i had a lot of help and assistance and a lot of encouragement. if i didn't have that, i would be like the people i grew up with, i probably wouldn't be alive. >> he is going to ucla with a will i am scholarship. >> from the time they enter the program, to the time they graduate from college. >>> this morning the fda is urging caregivers not to give a product called simply sick to premature infants. it's a sickening agent for people that have a difficult time swallowing but it should not be given to babies born before 37 weeks. >>> a team of nasa and russian scientists think the devastating earthquake in japan have revealed clues about predicting earthquakes. not