(speaking spanish) (applause). >> (speaking spanish). >> these are the spanish influences. >> (speaking spanish). >> they adapted to the style of this type of music (applause). >> (speaking spanish). >> these are just simple spoons, kitchen spoons. (applause). >> (speaking spanish). >> and here we have our principle instrument. >> (speaking spanish). >> the name of this instrument is called cajon. >> (speaking spanish). >> in certain places in africa this instrumentality existed. >> (speaking spanish). >> and the percussionist will play with their hands and their feet. >> (speaking spanish). >> with the african slave trade he used to be in the ports. this type of boxes. >> (speaking spanish). >> so they were sit over these big boxes and play over them. >> (speaking spanish). >> but for the blacks these type of instruments were not allowed to be played because they were too loud and for the church they will provoke movement that was not appropriate. >> (speaking spanish). >> they could also work as a form of communication with the drumming patterns. >> (speaking spanish). >> this was wha

-- >> span spanish. >> are >> >> (speaking spanish). >> are here and it means soul. >> (speaking spanish). >> and when we go to move our bodies -- >> (speaking spanish). >> they mean the essence. >> (speaking spanish). >> when they go to work the earth -- >> (speaking spanish). >> is the contact with our mother nature. >>nature -- >> (speaking spanish). >> that will live us food, take care of us and receive us before we die. >> (speaking spanish). >> we also have this and movement of work. >> (speaking spanish). >> or conversation. >> (speaking spanish). >> which is the key to receive love. >> (speaking spanish). >> and all these type of movements were followed by this style of dance with its own co n coring on gravy. >> >> (speaking spanish) (music). (applause). >> can you play the music please? >> i want to dance with everybody. >> well, he's not there. (music). >> okay do you have any questions? we need to have some minutes and would like to answer some questions. yes? >> (inaudible). >> is it hard to dance? >> (speaking spanish). >> it's not difficult. you just got to put a lot of ef

>> [speaking spanish] >> [speaking spanish] >> [speaking spanish] >> you are in there.ho was that? in your co-anchor? >> we have been working together for more than 20 years now. >> you are bilingual. is it different with people speak in spanish? >> i hope that you have the opportunity to watch the world cup through univision and the world cup three espn. you might think -- through espn. you might think it is a completely different game and a completely different year, because the way we express our emotions in spanish is completely different than the announcers on espn. going beyond that, the u.s. is the largest spanish-speaking country in the world with the exception of mexico. latinos are growing faster in this country. again, they are going to be the majority of angelique, so i am not saying -- eventually. i am not saying we are becoming a bilingual country, but there are parts of the united states where we are already bilingual, and part of our culture as the united states of america is just to have another language. this is the only country in the world that i kno

he is spanish and irish together. if we look at the history of the irish in cuba, most of the irish to went to cuba in the 18th and 19th centuries arrived from spain, some of them with the spanish royal armies; other irish influx arrived from the u.s. for the construction of railroads used to transport sugar cane to the sugar plantations. that was at the end of the 19th century. and then at the beginning of the 20th century, we're talking 1902, 1910, before odono that i mentioned before, this man who gave his name to -- he was very proud of this lighthouse. the cubans offer hospitality to general alexander alejandro o'reilly. he rose through the ranks of the spanish army. the spanish sent alexander o'reilly to cuba to form a militia. he was appointed governor of louisiana and head of the army later on. he arrived in august, 1769, and took formal possession of louisiana for spain. think of new orleans and cuba, in particular havana, governors there were also in cuba so there was all this traveling from one city to anot

[speaking spanish] [applause] [speaking spanish] keyspan [speaking spanish] >> you are in there. who is the woman? >> my co-anchor. we have been working together more than 20 years now. >> you are bilingual. can you tell the difference? is there a different emotion? >> i hope you had the opportunity to watched the world cup three univision. you might think it is a completely different game, and you might think it is a completely different year, because the way we express our emotions in spanish is completely different than the announcers on espn, but the fact is going beyond that, the u.s. is the largest spanish-speaking country and the world with the exception of mexico. they are going to be the majority eventually, so i am not saying that we are becoming of bilingual country, but i am saying already in parts of the united states, it is already a bilateral country in that part of our culture is just to have another language. this is only the country and -- only country in the world that people have obtained that we speak spanish or french or other languages. now in other countri

but you interviewed them in spanish? >> yes. >> i want you to see, or people to see what you do on your network. >> okay. [conversation in spanish] >> you're in there and who's the woman? >> that's my coanchor. we've been working together for more than 20 years now. >> your bilingual. obviously. can you tell the difference? is there a different emotion in spanish than english? >> i hope you have the opportunity to watch up the work up through uni vision and you might think it's a different game and year because of the way we express our emotions in spanish completely different than the announcers on espn. world cup. going beyond that, the u.s. is the largest spanish speaking country in the world with the exception of mexico. latinos are a growing factor in this country and they'll be the majority eventually. i'm not saying we're becoming a bilingual country but already part of the united states are bilingual in that part of our culture as the united states of america is just to have another language. this is the only cou

[speaking spanish] >> i want to say a few things. the resource center in san francisco that has been key since the 1980's in helping out the central american community. this person has been a key element of that success. it's a strong organization. but i want to tell you a little bit more. she is a sister of mercy who believes in leadership, organizational growth and community development. she has been involved in the organization over the past three decades all of which are meeting the basic needs of low-income people, creating opportunities for the emergence of new leaders and mentors. supervisor david campos is going to give the award. and i would go on and on. i want to give a couple of more highlights. in 1999, the organization that was founded in 1980, she really worked very hard to provide a sanctuary city for immigrants that left their countries in central america to be in san francisco in a place that will welcome them and support them. after doing the work of creating organization and helping others, they decided i have to

[speaking spanish] hopefully you are enjoying yourself.mayor newsom. -- newsom. september and october are important times for us. this allows us to celebrate our culture and show the rest of the community here in san francisco what makes us so special. this is a great opportunity for all of us and many of you have exciting events happening. we are glad to have you with us tonight. i have that great opportunity to present one of our proclamations' this evening to mr. juan gonzales. he has been a pioneer in hispanic journalism. he works for the oldest bilingual newspaper in the bay area. we have a proclamation from mayor newsom. if mr. gonzalez can come

it the economic crisis at the heart of spanish society. this week, as the eu as the means the extent of the banking crisis, we go to spain where there are 20% unemployment and 1 million new houses. >> this is the product of the housing boom and the credit crunch. it it could still sink this country's economy. >> we have a report from paris on the race to find the so- called god particle, the elusive higgs boson. and how one man bought up a big chunk of the world cocoa supply. >> he is alleged to have cornered the world market in cocoa. will we end up paying more for our food? >> hello. all eyes on in europe this week have been on the central bank and its stress tests to determine which banks might potentially by -- be in trouble. spain has particularly been under scrutiny. they have more than 1 million new properties lying empty. the trouble with the banks and the housing market are affecting the whole country. >> the land is harsh and dry. it has been a hundred years since christians reconquered this terrain, but in all the time, no one m

we provide a spanish and mandarin language programs. we have run a site adjacent to the playground since 2003. for seven years, we have to a fully shared the clubhouse with the community. we supported the director with materials and supplies. we use that part, we felt responsible. our students are from the community. nearly 600 families, many with multiple children, have participated in our program since 2007. 90% are from laurel hill and the immediate adjacent as of codes. -- zip codes. many of the children were raised in families where english is a second language. other than me, our staff is made up of families that have arrived in the country in the last generation. they support one another. we support them and for further education. i am proud that so many of our past teachers have supported this program. one of the teachers vast their citizenship test today. >> thank you. idaho >> good afternoon. i am a san francisco resident and i am a share currently of the family studies program at of the city college. i don't want to be split

it's every year hundreds of thousands of hectares of spanish flies disappear the reason. the combination of the hot dry climate and human negligence often creates an unstoppable force resulting in a national catastrophe. but now it may have met its match. searing on the front line for many years britain five fighting helicopters are among the best and spain has welcomed the arrival. we chose the thirty two because we know it for a long time ago and we know that this is the best for fight fight. for the fighting is very very important market and right now we can tell you that it's the start of the five that we have this particular fire fighting helicopter the russian k. thirty two is capable of carrying up to five tons of water it takes just ten seconds for the crew to feel its huge container haiti's and us. fifteen seconds to drop we don't have fire so it's rather quick which is extremely important but this isn't the only feature that makes this russian models turned out. ok since your robot is moving loves it directions and no tail rotor makes the machine more stable sec

under spanish law, we can only run losses for two months. after that, we have to declare bankruptcy. >> reporter: how many other developers are in the same situation you are here in spain? >> i don't know. maybe 50,000 companies. >> reporter: thus the fear: real estate bankruptcies bankrupting the local banks. note the for-sale signs even in madrid's main plaza. banks desperate for a government handout-- a bankrupt spain. that's an incredibly modern, interesting house. >> yes, i would say so. >> reporter: from bank economist jose escrivas perch, 12 miles from madrid, things don't look so dire. built in 2004 for about a million dollars, his house is down 30%. but, he says, not to worry. >> the spanish debt is not a particularly acute problem, it's more an issue of credibility or expectations. but that's always true! >> it also matters the amount you need to refinance over the next few months or quarters. so when you look at the figures, you don't get particularly concerned. you don't... >> reporter: nor does barcelona banker jordi gual fret.

which translates into workers needed a spanish language sign definitely aimed towards immigrant workers a foreign based workforce that's making sure that. make it to your table there's no need for interviews or long applications undocumented immigrants simply show up at a field and they're hired many people including former president george w. bush i mean immigrant workers do the jobs americans have to do at a farm in oxnard a city just north of los angeles neighbors. the average american could step in their shoes not even for a day. to hire a. white person is too hard. i haven't seen any american here working here in the field said you'll get it all came into this country illegally through the southern california desert he makes a dollar ninety for every box of strawberries she fills in now in an effort to employ out of work americans and obviously to prove a point the united farm workers union is embodying american citizens to take the jobs of these farm workers wouldn't be surprised if after a day or two they find themselves appreciating those who are taking the jobs we stop by the u

how week are spanish banks? we will learn tomorrow when european regulators unveiled the results of tests of europe's 91 biggest banks. but creditors say banks have been so concerned they have been demanding their money back. >> spanish banks have suffered from the squeezing of the funding market. the main problem, the main problem with the spanish banking system -- it is the liquidity problems. >> some savings banks to face huge losses on loans they make to finance vast new housing developments, like this place outside madrid. all around the, a sprawling manifestation of the unsustainable bending it -- building boom, which means millions of properties are on the market to that. bling beckham met loans to property developers and others. -- this building boom that loans to property developers and others. this is terrifying. 40% of those loans are going bad. is the spanish government pruning the banks sufficiently? >> it is too late. i hope they do enough. now the stress tests will show whoever is weak, to allow t

. >> rose: penelope cruz was the first spanish actress to win an oscar. become the sophia loren of her generation. >> i never said, "oh, i think look good." >> rose: you know it's there. you know it. you feel it. you know how men react to you. >> but i didn't say that i know... >> rose: you do know it's there. >> no, i say... >> safer: planting evidence. >> yes. >> safer: bribery. >> sure. >> safer: blackmail. >> yes. >> safer: and all this done by a former preacher. >> yes. and your point would be? >> safer: another "60 minutes" gotcha? nope. another confession wrenched from an ace con man? nope. >> reva, no! >> safer: he represents one of the last gasps for the longest running show in television history. >> i'm steve kroft. >> i'm lesley stahl. >> i'm bob simon. >> i'm morley safer. >> i'm charlie rose. >> i'm scott pelley. those stories and andy rooney tonight on "60 minutes." >> pelley: if the united states can win in afghanistan, it will be thanks to the privates and corporals who are now being asked to turn around an eight- year war with a brand-new

gonzalez in the mission talking to young people, speaking in english and in spanish, or sometimes he doesn't talk that much. he listens. and so he is absolutely a hero for the latino community. thank you very much. juan gonzalez. [applause] >> the next award goes to march sella medina. she is a former vice president and manager of some businesses. she has acquired more than 25 years of experience in the broadcasting and entertainment industries including work in the u.s. hispanic market and broadcasting industry. the u.s. english-speaking broadcasting industry and the cable industry. over the years. ms. medina has garnered a well earned reputation for serving the latino community. she served on the board of the san francisco foundation, the latino community foundation, and on the commonwealth club of california. she has also served on the national association of broadcasters and the national academy of television arts and sciences among the many others. she studied philosophy and literature in connecticut and holds a-degree of communications from new york city. she couldn't be here t

this is a city where the first language of many people is spanish. my child can understand spanish now, that is good for me. this helps to bridge cultural gaps. these are meetings and they are a little bit sterile. this is something that i wish i could share with you. >> thank you. >> thank you so much. since the program was established, i used to teach mandarin in china for 18 years. i could no longer teach mandarin. -- gave me the opportunity to teach mandarin. the action helped me to go to city college in san francisco. i encourage you to teach mandarin in the nine states. today, i became an american citizen. thank you, thank you so much. my students also enjoyed this program. the children have made great progress in all of the programs. thank you. >> how do you do. i got involved about three weeks ago when i heard about this. i have been involved in this processes. if the department of parks and recreations came and said if you want to keep your program here, you will have to find it. you will not be where you are today. we will talk to 10 of the

well to time the spanish is again in the fifth rider in history to win all three grand tours of right cycling. and finally the russian government has started an initiative to promote the development of sport and healthy living as a four day form starts in moscow today rohan costa has this report. one hundred. private. companies are the focus. of this over the will support this year moscow celebrates the thirtieth anniversary of the summer olympics which were held here back in one thousand a.d. the country has changed its political course drastically since then but a healthy nation remains a priority for today's government as well and just like thirty years ago russia's main sporting venue remains in the heart of moscow the luzhniki old and big complex now the home of the first annual international sports forum in of a book is that we want to show that luzhniki still very much alive today and meets the requirements of international sports federations the main thing is that it can host various top level competitions and forty five different sports disciplines we want to show to the fore

--mo emere five spanish lenders. quest for a wrap up of today's -- >> 4 rap up of today's talks stock exchange -- >> another topic will important this trading week. second quarter earnings reports season is only about to start here in germany. smaller in with relatively good figures, like companies from the german engineering sector. also commercial tv stations came inetr anxpected. but tuesday will bring these d firstax- the first dax companies and that is what they're looking forward to appearin. >> dathe dax at 2734. the dow jones is currently at 35. the euro is trading at $1.29. germany's second-biggest airline is joiningthonwod alliance. it has reached a basic agreement with british awa tjo the alliance. more details are expected tuesday. companpls oer customers more destinations in the u.s. and around the globe. t one world alliance is one of the top world airline alliances dinud 11 members, including american airlines, caayacicand qantas. almost 70 million vehicles have been produced this year and that is 2ort

how week are spanish banks? we will then tomorrow, when european regulators unveiled the results of tests on the 91 biggest banks in europe. but the creditors of banks in spain have been so concerned, they are demanding their money back. >> spanish banks, they have suffered terribly from the squeezing of the funding market. the main problem in the banking system in spain is not insolvency. it is liquidity problems. >> but some savings banks to face huge losses on loans they made to finance a vast new housing developments, like this one just out of madrid. all of rowntree, a sprawling manifestation of spain -- all around me, a sprawling manifestation of spain's unsustainable building boom. now, this building boom was financed by loans from banks to property developers, construction companies equivalent to a value in 45% of everything this country produces, 45% of gdp. this is the terrifying statistic. 46% of those loans are going bad. is the spanish government pruning the banks sufficiently? >> now the stress tes

sarah has the report from barcelona. >> it has been a part of spanish culture for centuries. a ritual in which a matador uses tapes and darts to subdue and kill a bowl. for critics, this is torture. for supporters, it is art. now bullfighting has been banned in catalonia. the historic debate in parliament was emotional. the issue was brought to a vote after animal rights campaigners collected 180,000 signatures of support. when they won, there were shouts of joy and unconcealed tears from the losers. animal rights groups gathered outside of parliament for the vote, saying this board had no claim in 21st century spain. >> bullfighting is not for any culture in the world, let alone catalonia. it will make as a more ethical place to be. >> many believe that this is about more than protecting animals. an attempt by nationalist minded cattleman's to mark the differences from the rest of spain by rejecting one of its best known traditions. here in catalonia bullfighting has been losing popularity for years. now that bullfighting has been banned, there is only one more fight left. >

a spanish man who has undergone the world's first full face phrase -- faced transplant faces the camera as four months after surgery. it is the biggest leak in american military history and it might fuel growing doubts about current strategy in afghanistan. more than 90,000 documents detailing the actions of western forces disclosed on the internet. suggesting far more afghan civilian deaths denn have been officially acknowledged, suggesting that pakistani intelligence has been corresponding with the taliban. >> on authorized, unprecedented, embarrassing, it has been called the biggest ever leak of classified military documents since the vietnam war. well placed by an anonymous source, washington has not denied them. just how damaging are these leaks? new details of civilian casualties show them to be higher than previously reported. most were killed by the taliban, but here is a report from october of 2007 reading that one local child was killed in action, one adult female, exactly the kinds of civilian deaths that have caused so many afghans to resent nato. as of june 2007 there is a

the former captain when the spanish league six times. he scored 323 goals and almost 750 appearances. he has been linked with a possible move to germany or england. finally, a catamaran made from thousands of plastic bottles has arrived in australia after travelling around the pacific ocean. the plastic he set off from san francisco in march. 12,500 plastic bottles went into making the vessel. it had a crew of six. the sas were also made of recycled plastic. >> it looks like a pretty sturdy boat. stay tuned for in-depth coming up next. euromaxx. >> a germantown is grieving after saturday's love parade tragedy. 20 people were killed. authorities are coming under increasing prsurever th organizational and security arrangements. police in the city have defended their handling of the situation. they say they had been controlling the flow of visitors all along the pedestrian tunnel all along. obviously, " somethinsomething t horribly wrong. politicians are already calling for consequences to be drawn. but many people who were on the scene are

campaigners in catalonia how one at their fight to kill of the controversial spanish bull fighting. making friends while angering those in another country. >> we cannot tolerate in any sense that this country is allowed to look both ways and is able in any way to promote the export of terror. >> welcome -- welcome to "bbc world news," broadcast to our viewers on pbs in america, also around the globe. my name is mike embley. coming up later for you -- you have heard a lot of talk about sanctions against iran. taking a closer look at whether they work and whether it -- what their longtime ally, china, really thinks. winston churchill -- >> dentures are credited with -- winston churchill -- >> dentures are credited with winning the second world war. hello to you. an airliner in pakistan has crashed near the capital, killing all 152 on board. it was operated by the company air blue. it was on a domestic flight from karachi. it was operating in poor weather. it crashed in the heavily- forested hills north of islamabad. authorities are examining the flight data recovery. we have this. >>

rounds again, speaks spanish, i was worried a lot. only illegal immigrants should worry, say the supporters, among them the local fire brand share of, who is now vowing to continue his tough policing. >> any police officer that arrests anybody for any charge, any charge, will come into our jail, we will investigate that person to see they are here illegally, and if they are here illegally, we are going to put a hold on them. >> share of joe is not a lone voice. most americans support emerald's progress if they are here illegally, they should be treated -- if we go to another country and do not have the proper documentation, they ship us back. why should we be any different from any other country? >> we have to stop it somehow, our readers are going to have more 9/11. it is ridiculous. look at europe, look at britain. they have the same problem, and they have more terror attacks the we do. to me, it is about the safety of the country. >> that state is home to 400,000 illegal immigrants, and authorities want to make life so hard for the

i renounce spanish architect and c.e.o. of the metropolitan agency barcelona regional. dr a civilian you mentioned new york he compared moscow to new york and seeing it and then lady you continued saying that moscow has a possibility to to to become a great great city never. do you live in england because well i mean i love seattle well atlanta is i like atlanta washington is ok but new york city i really hate it well i think it's no place to live in i mean i live my heart and well it's not the same as i was a little visit as a tourist. would you like to live in mid-air i was really manhattan sometimes many times i was teaching in jail when i was leaving jail i was already very practically at seven o'clock in the afternoon to the never in my heart and so it's laughable you think your use a livable city monotonous a livable place yes my heart and in my opinion the most. rational she's in a war but is the city of the old people you can go to hide them and it's really female at the lee as if you are born there because probably for the cinema for the leader for many respect

so this artwork has both spanish and english. this is a project jenny did in collaboration with jamie carpenter, who's here. this is one of the first buildings built after the events of september 11, and she used as an office building. jenny wanted to do was incorporate text that spoke to the joy of new york city. this was access to believe the visitors that would walk by, but she wanted to make something that people who work there daily would be able to see. this is another image from the world trade. this is one of jenny's latest projects using l.e.d. technology. this is at the m.g.m. grand in las vegas. one of the more interesting things about this project was she was able to use new technology, video technology that would really make effects that were spectacular, grand, but also subtle. i'll be showing you some video of that later on so you can get a sovense what -- sense of what jenny could imagine having at the transbay transit center. >> for transbay, jenny is proposing just over 90 feet that will display white horizontal

but spanish architect. knows how to make them gel he was chief architect for barcelona designing its loop for the ninety nine to two olympics now it is across the world once your to be here to create a vision of the future for them is frequently in russia consulting with the authorities and viciously developing the city of but across serbs paper it is moscow says it has everything to become a secure future now watch this edition of spotlight to get the answer. thank you very much for coming to our program thank you. first of all i want i have a quote when one of the interviews he gave to el pais couple of years ago you said the following year quote i'm an architect with little interest in brilliant works i'm in favor of finding solutions to street interceptions that don't work well and quote so how come he you one of the best known architects a professor of architecture and you say you're not you rather interested in street junctions then in architecture. you know that. they're not crises that we have to. v

so we're serving these greens today with some spanish chorizo, which is kind of a spanish-style salami. then we'll slice our garlic. going to take our shallot here. the one thing you can do which is really nice is that you can kind of blanch your greens and make your oil ahead of time, and then put it all together when your guests get to your house or when you're ready to eat. add our garlic and shallot. then we take our greens and just squeeze all the moisture out that we can with our hands. and as you can tell, we ended up with not that much. and here, we just want to cut, you know, about quarter inch increments. here, we're going to add this right into our pan. little bit of salt. want to be careful. the chorizo does have salt in it as well. here you have it--spicy indian mustard greens, spanish chorizo, garlic, and shallot. >> brought to you by allied insurance, a member of the nationwide family of companies, which also includes nationwide insurance. on your side. from farm to feast, stay tuned for more of the tempting tastes of california. >> like the show? you'll love "california

the spanish government unloaded almost 6 billion euros in treasury bills despite banking concerns. ireland unloaded $1.5 billion in paper after seeing their rate lowered by moody's. greece, $2 billion in bonds. goldman sachs released disappointing second-quarter numbers. more on their numbers later, but here is a wrap-up of trading action from the frankfurt stock exchange. >> the world waited for new numbers from goldman sachs, and they have been disappointing, the weakest since 2008. this shows there are still problems ahead for the banking section, and especially here in germany. goldman sachs has not been the only disappointment so far. ibm and texas instruments have been under expectation, so this all soured the mood here on the floor, and stocks went down under 6000 points. >> let's get a look at how stock markets ended the tuesday session. similar for the euro index. new york and wall street, the dow in late trading, 10,230 right now and our currency versus the euro down just a tad, 28.86 u.s. cents. not making the grade. sources say germany has failed europe's bank stress te