. >> [speaking spanish] >> good evening. happy new year to all of you. we would also like to welcome and congratulate the new commissioner murase. she has been essential to us. >> [speaking spanish] >> we would also like to congratulate and welcome the new president of the board, mendoza. to the new -- congratulations. >> [speaking spanish] >> we would also like to greet you and talk about the opportunities for work in the district. we know we are confronting a serious financial crisis, but we have opportunities to work with the parents. hall and the district. -- parents and the district. >> [speaking spanish] >> we will be working and have been working with some members of community organizations. we have been organizing an assembly that will take place next february 13. sorry, january 13. >> [speaking spanish] >> the goal of the assembly is to let the personal about the district, about the school district and the board of education. >> [speaking spanish] >> [unintelligible] >> [speaking spanish] >> and also, the pac is participating on the new ones tha

♪ ♪ ♪ [singing in spanish] ♪ [singing in spanish] ♪ [singing in spanish] ♪ ♪ [singing in spanish] ♪ [pplause] >> ok, we're going to play one more tune for you all. my name is jose leon. everybody knows miguel. yes, all right. . [applause] ♪ >> this is a classic from the 1950's i hope you like. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [singing in spanish] ♪ ♪ ♪ [speaking in spanish] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [applause] >> once again, everybody, thank you very much. once again, we're furturo picante. come and visit us. we meet on wednesdays. i also have a younger group that you have to see. they're here on tuesdays. they're anywhere from 5 to 13. so you've got to see the other band. so once again, thank you, and we'll see you a little later. [applause] >> ladies and gentlemen, furturo picante! [applause] again, i'm joined tonight by lisa, who is our senior community development specialist at the mayor's office of housing. she'll be helping me honor the honorees. >> good evening, everyone. right now we have the honor of introducing the delores huerta lifetime achievement award. >> tonight we took a few moments to recognize luisa ez

>> [speaking in spanish] u- -- >>r ribe! >> [speaking in spanish] thank you. this is for you guys. thank you. >> the san francisco giants are world champions. [speaking in spanish] [applause] >> now, we saved the best for last. the best team of announcers, k ruk and kuip. [applause] >> the san diego padres -- the atlanta braves, the philadelphia phillies, the texas rangers, they are all otta here! [applause] -- outta here! i came to this organization in 1982 and i only knew the couple of things about it. one, it had a really bad ballpark. it used to have a center fielder by the name of willie mays. its current center fielder was some guy named chilly. i also knew that it had not won a change in ship. my daughter started in 1982 and i am happy to say, thanks to these gentlemen here, the torture is over! [applause] how great was that parade? i know everyone up here felt it. i know you felt it. everyone here today, you are standing here, and you are not standing alone. you are standing with the person who taught you the great story of the san francisco giants, whether it is your dad,

[speaking in spanish] [applause]ribe. >> u -- >> ribe! >> [speaking in spanish] u- -- >>r ribe! >> [speaking in spanish] thank you. this is for you guys. thank you. >> the san francisco giants are world champions. [speaking in spanish] [applause]

. >> [speaking spanish] >> we would also like to greet you and talk about the opportunities for work in the district. we know we are confronting a serious financial crisis, but we have opportunities to work with the parents. hall and the district. -- parents and the district. >> [speaking spanish] >> we will be working and have been working with some members of community organizations. we have been organizing an assembly that will take place next february 13. sorry, january 13. >> [speaking spanish] >> the goal of the assembly is to let the personal about the district, about the school district and the board of education. >> [speaking spanish] >> [unintelligible] >> [speaking spanish] >> and also, the pac is participating on the new ones that have been formed. hon sorry. -- i'm sorry. we are working with the team that is working with the council. >> [speaking spanish] >> on saturday, february 12, of the parents that would like to participate are invited to participate in the summit. >> [speaking spanish] >> the members have worked with supporting this group and helping them organize

>> [speaking in spanish] u- -- >>r ribe! >> [speaking in spanish] thank you. this is for you guys.. >> the san francisco giants are world champions. [speaking in spanish] [applause] >> now, we saved the best for last. the best team of announcers, k ruk and kuip. [applause] [applause] >> the san diego padres -- the

sorry, january 13. >> [speaking spanish] >> the goal of the assembly is to let the personal about the district, about the school district and the board of education. >> [speaking spanish] >> [unintelligible] >> [speaking spanish] >> and also, the pac is participating on the new ones that have been formed. hon sorry. -- i'm sorry. we are working with the team that is working with the council. >> [speaking spanish] >> on saturday, february 12, of the parents that would like to participate are invited to participate in the summit. >> [speaking spanish] >> the members have worked with supporting this group and helping them organize and supporting them. >> [speaking spanish] >> we want to ask the parents to participate and encourage them to participate in the school site meeting that will take place on february 12. >> [speaking spanish] >> we also would like to appreciate the fact that the school district has a women's center. mostly they are in low income neighborhoods. families can register and get involved during the school year. >> we wanted to mention our appreciation for the mobile i

on that spanish policy on