>> (speaking spanish.) >> (clapping). >> thank you district attorney george. we would like to now move forward with our program but first we would like to acknowledge a special person who arrived at the scene we want to thank former mayor willie brown for being here today (clapping) >> (speaking spanish.) >> (clapping) on the brown side; right? willie. it's my pleasure >> (speaking spanish.) >> so, now i'd like to introduce dignity 89 supervisor campos and there's no translation for this he's from guatemala. he received his law degree from harvard please welcome supervisor david campos. thank you good evening. i'm so honored to be in front of of this amazing crowd it's a good lucking crowd. i want to acknowledge a bunch of folks i see the superintendant of our schools >> (speaking spanish.) >> (clapping) i'll be brief this evening should be about the students. but i want to say we've had some pretty incredible accomplishments as a latino community. we heard about the trust act passed in sacramento and thank you governor and absolutely and, of course, here at t

.) >> this is did you process for all. >> (speaking spanish.) >> (clapping) >> (speaking spanish.) >>y. i want to start with our first nominee is jonathan. jonathan where are you? yeah. let's give a round of applause (clapping) >> jonathan is a telephone grader at mission high school he's 80 a great student and good citizen. he has a gpa of 4.0. he's devoted countless hours as the far sit baseball team and is applying for a large number of colleges and we know heel represent us well, so - jonathan (clapping) >> (speaking spanish.) >> (clapping). >> he's a fifth grader and she's a great student who has demonstrated respect and she offers assistance to other students she's a good citizen and she takes the time for other younger kids and she works with them when they're feeling sad or getting hurt. she's a model citizen we we want though congratulate you and in e package >> (speaking spanish.) >> (clapping) and now we're going to grace ortega. where is grace. i can see her here she's a 12 grader she's got activities and she expels she's got a passion for dance in a local community and is

.) >> >> (speaking spanish.) >> >> (speaking spanish.) >> >> (speaking spanish.) >> >> (speaking spanishf young people here, no san francisco. >> (speaking spanish.) >> (clapping). >> and now it's my honor to introduce a special guest our mayor edwin lee. he's worked horde or hard to keep the economy on track. mayor lee keeps us focused on keeping san francisco a city that celebs education and health care and the environment for our future generations (clapping) >> (speaking spanish.) >> (clapping). >> thank you. i had no idea what you that but it sounded pretty good. everyone welcome to the city hall our people's hall in san francisco. and i am here to join i in celebrated latino heritage month. i want to thank a number of dignitaries that i know who have worked with me. we have the council general of japan and the mongol council and counsel generalizes representing nick away wag and others countries our friends (clapping) >> i see our colleagues on the board president chiu. thank you david chu for being here (clapping) i might not see them immediately but i know that supervisor john av

(speaking spanish). people from 'coz restrict and people from venezuela and all of latin america who came together to unit to get in museum built (clapping) >> and that was the most beautiful thing about having all latinos come together by the way, we came together all because we knew what the mexican museum would do. i want to thank our agency our african-american brothers and sisters and our earn pan brothers and sisters they helped get in mexican museum built. and with that i'd like to introduce our president of the festival my deep friend give him a hand (clapping) >> you have to help me, you support me on the mexican day. i'm proud to be chair for the nonprofit that actually provides the festival who was here for leila detains yesterday (clapping) >> you, you know we've become the community hearts for san francisco so we've been waiting to welcome the mexican museum for a long, long time. it fulfills the original violation in the district as a culture hub that would super economic growth for the reg

. -- captions by vitac -- www.vitac.com [ singing in spanish ] [ singing in spanish ] >> i always feel slightly oppressed by beautiful vistas. you know i mean? ♪ ♪ i took a walk through this beautiful world ♪ ♪ felt the cool rain on my shoulder ♪ ♪ found something good in this beautiful world ♪ ♪ i felt the rain getting colder ♪ ♪ >>> ah, the storybook kingdom of grenada. one of the oldest, most complex, magically surreal places in spain. and one of the most beautiful. grenada is tucked against the sierra nevada mountains of andalucia in southern spain. it's not like barcelona. it's not line san sebastian. it ain't madrid. any reason sentient person who looks at spain, comes to spain, eats in spain, drinks in spain, they're going to fall in love. otherwise, there's something deeply wrong with you. spain is the sort of place that never really made any sense anyway. but in the very best possible way. this is the country that gave us the spanish inquisition. also anarchy. this is where devout catholicism mixes with surrealism, modernist cuisine. with traditional tapas. christianity and is

we all pass spanish.sy. i was going to say the same to you, but you were gone before breakfast. i'm an early riser. i'll say. [both chuckle] mac: look, bro, i'm only gonna be here for about ten minutes. i got to get my pump on. i have a very big day. man: i'm sorry. i can't let you in. i don't understand why you're insisting on jamming me up here, bro. i'm not trying to jam you up. i just don't believe you. what is not to believe? i am absolutely dennis reynolds. this picture looks nothing like you. well, thank you. because i have actually packed on about 15 or 20 pounds of solid bulk muscle since that picture was taken, bro. it's actually a testament to your gym. i'm gonna need you to either buy your own membership, or get out. mac? yeah. hey, tranny. - carmen. - yeah. sorry. how you doing? wow. you look great. that's a good tuck job. you have it taped back there? - no. - it's good. it's actually gone. i had the surgery. - get out. - yeah. that's fantastic! oh, i thought i was gonna get a phone call afte

it's scheduled for release on february 14th, in english and spanish. [ speaking spanish ] >> yeah. separately, they move at their own pace. but when a man walks with a romantic partner, he tends to slow down to match her speed. it's not just about chivalry. men are trying to conserve a woman's energy to optimize her -- >> oh. >> whatever they're spending on the study, can i borrow all that money, please? >> hunter gatherer ancestors. we're on to you, boys. >> oh, my gosh. >> does that make sense? >> i don't know. [ speaking spanish ] >> let's walk slow. [ speaking spanish ] [ laughter ] >> all right. thank you. and finally, and finally, everybody. this is -- this is crazy. it's alive. we bring you the living wallet. >> what? >> this is designed to keep your spending in check, by scuttling away from your grasp if your funds are low. the wallet runs away from you. it even screams. it will get your partner on the phone if you don't take the hint and stop spending. this is just a prototype. you can see the wallet moving. l it will yell at you and allegedly it will be a real thing. i th

] [ speaking in spanish ] [ speaking in spanish ] [ speaking in spanish ] [ speaking in spanish ] [n spanish ] [ speaking in spanish ] >>> those were seaworld's whales. they were trained using seaworld's techniques, and their training was being supervised at the time of the accident by one of the senior trainers from san diego. ♪ >> for somebody to get up and say in a court of law they have no knowledge of the linkages between seaworld and this park, well, either she doesn't know and is telling the truth, or it's just a boldfaced lie. t hap, i'm not happy. sales go down, i'm not happy. merch comes back, i'm not happy. use ups. they make returns easy. unhappy customer becomes happy customer. then, repeat customer. easy returns, i'm happy. repeat customers, i'm happy. sales go up, i'm happy. i ordered another pair. i'm happy. (both) i'm happy. i'm happy. happy. happy. happy. happy. happy happy. i love logistics. help the gulf when we made recover and learn the gulf, bp from what happened so we could be a better, safer energy company. i can tell you - safety is at the heart of everythi

] [ singing in spanish ] [ singing in spanish ] [ singing in spanish ] [ singing in spanish ] i'm bethaper cottage. it's a stationery and gifts store. anything we purchase for the paper cottage goes on our ink card. so you can manage your business expenses and access them online instantly with the game changing app from ink. we didn't get into business to spend time managing receipts, that's why we have ink. we like being in business because we like being creative, we like interacting with people. so you have time to focus on the things you love. ink from chase. so you can. then i read an article about a study that looked at the long term health benefits of taking multivitamins. they used centrum silver for the study... so i guess my wife was right. [ male announcer ] centrum. always your most complete. at any minute... so i guess my wife was right. ...you could be a victim of fraud. most people don't even know it. fraud could mean lower credit scores, higher loan rates... ...and maybe not getting the car you want. it's a problem waiting to happen. check your credit score, check your c

how is he adapting to the spanish lifestyle? >> he's more spanish than me. >> really? >> yeah.see how you've made the transition. cheers. [ speaking in foreign language ] >> first off, this. bakalou salad. salt cod, egg, black olives, oranges, tomatoes, dressed in olive oil. remember, this is holy week. maria jose is preparing recipes that go back through the family so far that nobody knows exactly where they even came from. migas, another iconic dish. formally referred to as the shepherd's lunch. born as a way to use old, hard bread and combine all the week's leftovers. i'm told every household in spain has a variation. what changes is what you put on it. today it's sardines, cod, chorizo, melons and peppers. that's a lot of good stuff in one bowl. so how often do you eat this well? >> every lunch is like this. every day i'm here. but lunch is big. big lunch, siesta. but you can't -- you know, i used to try to resist siesta. you can't do it here. society will not accept you not taking siesta here. but that's the flow of life here. >> that begs the question, while i'm busy hati

] [ singing in spanish ] ♪ ♪ [ singing in spanish ] lood suga.'s new glucerna advance with three benefits in one. [ male announcer ] new glucerna advance. from the brand doctors recommend most. [ malegood and close. new glucerna advance. discover the new way to help keep teeth clean and breath fresh. new beneful healthy smile food and snacks. he'll love the crunch of the healthy smile kibbles. you'll love how they help clean. with soft, meaty centers, and teeth cleaning texture healthy smile snacks help keep a shine on his smile. it's dental that tastes so good. new beneful healthy smile food and snacks. [ passenger ] airport, please. what airline? united. [ indian accent ] which airline, sir? [ passenger ] united. whoa taxi! [ british accent ] what airline, then? [ passenger ] united. all right. [ spanish ] what airline? [ passenger ] united. ♪ [ mandarin ] which airline? [ passenger ] united. [ arabic ] which airline? [ passenger ] united. [ italian ] where are we going? [ passenger ] united. [ male announcer ] more destinations than any other

how is he adapting to the spanish lifestyle? >> he's more spanish than me. >> really? >> yeah.k after. >> it's interesting to see how you've made the transition. cheers. [ speaking in foreign language ] >> first off, this. bakalou salad. salt cod, egg, black olives, oranges, tomatoes, dressed in olive oil. remember, this is holy week. maria jose is preparing recipes that go back through the family so far that nobody knows exactly where they even came from. migas, another iconic dish. formally referred to as the shepherd's lunch. born as a way to use old, hard bread and combine all the week's leftovers. i'm told every household in spain has a variation. what changes is what you put on it. today it's sardines, cod, chorizo, melons and peppers. so how often do you eat this well? >> every lunch is like this. every day i'm here. but lunch is big. big lunch, siesta. but you can't -- you know, i used to try to resist siesta. you can't do it here. society will not accept you not taking siesta here. but that's the flow of life here. >> that begs the question, while i'm busy hating you f

] [ singing in spanish ] ♪ [ singing in spanish ] female announcer: the savings really stack up duringntory clearance sale. save 10, 20, even 35% on a huge selection of simmons and sealy clearance mattresses. get two years interest-free financing on tempur-pedic. even get free delivery! sleep train stacks the savings high to keep the prices low. the inventory clearance sale is on now! guaranteed! ♪ sleep train ♪ you ticket to a better night's sleep ♪ >>> since before 1598 when santa fe was established as a province of new spain, grizzled frontiersmen and hardy pioneers have come to this unforgiving landscape to eke out a difficult existence. welcome to santa fe today. where we can all live the western dream and even buy a little piece of it to take home. you gotta love it. we pretty much eradicate the native american culture, and now in newer, more politically correct times, we decide we love indians and all things native american. and we're kind of but not really sorry. and how much is that bric-a-brac? but that's not all. the new west is inclusive. >> welcome to santa fe. >> you've g

so go via from our spanish channel here are a that what is going on they say you spanish what was it general mood and i mean would you say well the general mood now in spain it's really bad it's very pessimistic people are not happy about the situation of course and the problem is that people cannot afore living on their own especially the johnston i mean right now. over forty five percent of people under twenty five they don't have a job i mean how can you afford living on your own so basically everyone is going back to their parents home they kind of leave maybe you are forty you're thirty you're still at home there's no way there's no way out i mean with salaries ranging between. maybe eight hundred to one thousand euros per month that's the virtual right now in the spring i mean if you take into account that an apartment it's about eight hundred euros a month i mean how can you do it there's no possible way latha theory no possible way especially because i've had some crazy examples of say cemetaries people taking their relatives out of greys and putting them in a lower standard

the spanish people brought the pork.e have this meal here. >> people love the native culture, they love the hispanic culture here. it wasn't always that way when i was younger. >> you played cowboys and indians as a kid. if there's one american iconic hero, it's the lone cowboy. does that have any resonance at all out here? >> every culture here, mexican, spanish, in pueblo, reservation, white, we all are cowboys here. >> i am a native new mexican. i've gone through strange phases of like my ownership of this place. it's this weird mixed bag of everything here all the time, and that's -- that is the identity. that i don't know. it allows a certain freedom. >> my desire to wear cowboy boots and put a hat on right now, you're sympathetic to that? >> well, i'm from new mexico and yes, i would also like to put my curse word kicking boots and a hat. >> very kind of you. >> well, sure. >> tony, i've got a question for you. what do you think of new mexico? kind of what are your thoughts? >> i'm going to try to boil it down to a

. >> [ speaking spanish ] >> interpreter: i was worried. everyone said he would not grow and that it would be a miracle if he lived. he suffered because he couldn't eat and even had trouble with a bottle. >> to protect jose from ridicule, reina rarely took him out of the house. now she prays he'll be one of the children chosen this week for surgery. >> interpreter: i know if he gets the operation, it would be a dream come true, like it was for me. >> life in honduras for a child with a cleft lip or a cleft palate is, um, a life that starts with tragedy. they can't eat normally. they can't speak normally. they are made fun of because of their speech patterns. they're malnourished because they can't eat. >> it's a tough life. there's a lot of shame involved, and they don't go to school. they don't go outside. they're embarrassed to play. there was one girl that wouldn't even look up. >> cleft lip and palate affects their speech, and therefore, people that live outside the family would have difficulty understanding what the child is saying. of

] [ singing in spanish ] ♪ [ singing in spanish ] >>> since before 1598 when santa fe was establishede's something positive being generated in california. when ordinary energy is put in the hands of extraordinary people, amazing things happen. the kind of things that drive us to do more, to go further, to be better. we're dedicated to being a company you can count on, because you've always been customers we believe in. your energy plus ours. together, there's no limit to what we can achieve. >>> since before 1598 when santa fe was established as a province of new spain, grizzled frontiersmen and hardy pioneers have come to this unforgiving landscape to eke out a difficult existence. welcome to santa fe today. where we can all live the western dream and even buy a little piece of it to take home. you gotta love it. we pretty much eradicate the native american culture, and now in newer, more politically correct times, we decide we love indians and all things native american. and we're kind of but not really sorry. and how much is that bric-a-brac? but that's not all. the new west is inc

[speaks spanish] harold and manny. [speaks spanish] boys, boys. oh, jerry.arold. did you get it? yeah. would you like anything from miss hudwalker's apartment? [speaks spanish] i was only joking. he thinks i'm going to give you miss hudwalker's things. we have to go up and clean the apartment. good thing her rent was overdue. she'd still be rotting there. she died? mrs. hudwalker died? 94 years old. i found her yesterday. she didn't have her wig on. it was horrifying. [speaks spanish] what's the matter with you? i'm talking! know anybody who needs an apartment? you know my friend elaine? yeah. i like her. she always says hello. she'd take it in a second. manny wanted it for his brother, but he got deported. como deported? it's un pequeño misunderstanding con inmigracion. what's the difference? it's true. so she can have it? sure. she's getting a bargain, too. it's only $400 a month. [speaks spanish] ok. [speaks spanish] ok! hey, harold. what do you think? manny, look. kramer put mousse in his hair. [speaking spanish] thanks. what was that all about? oh, noth

] [ singing in spanish ] ♪ [ singing in spanish ] here we honor the proud thaccomplishmentsss. of ouria salazar, an executive director at american red cross. or garlin smith, video account director at yahoo. and for every garlin, thousands more are hired by hundreds of top companies. each expanding the influence of our proud university of phoenix network. that's right, university of phoenix. enroll now. we've got a frame waiting for you. [ male announcer ] may your lights always be green. [ tires screech ] ♪ [ beeping ] ♪ may you never be stuck behind a stinky truck. [ beeping ] ♪ may things always go your way. but it's good to be prepared... just in case they don't. toyota. let's go places, safely. just by talking to a helmet. it grabbed the patient's record before we even picked him up. it found out the doctor we needed was at st. anne's. wiggle your toes. [ driver ] and it got his okay on treatment from miles away. it even pulled strings with the stoplights. my ambulance talks with smoke alarms and pilots and stadiums. but, of course, it's a good listener too. [ female announcer ]

] [ singing in spanish ] ♪ [ singing in spanish ] customer's not happy, i'm not happy.y. merch comes back, i'm not happy. use ups. they make returns easy. unhappy customer becomes happy customer. then, repeat customer. easy returns, i'm happy. repeat customers, i'm happy. sales go up, i'm happy. i ordered another pair. i'm happy. (both) i'm happy. i'm happy. happy. happy. happy. happy. happy happy. i love logistics. ♪ 'take me home...' ♪ 'i'll be gone...' ♪ 'in a day or...' man: twooooooooooooooooo! is that me, was i singing? vo: not paying for scheduled maintenance feels pretty good. no-charge scheduled maintenance now on every new volkswagen. that's the power of german engineering >>> since before 1598 when santa fe was established as a province of new spain, grizzled frontiersmen and hardy pioneers have come to this unforgiving landscape to eke out a difficult existence. welcome to santa fe today. where we can all live the western dream and even buy a little piece of it to take home. you gotta love it. we pretty much eradicate the native american culture, and now in

] ♪ [ singing in spanish ] ♪ [ singing in spanish ] (dad) just feather it out.son) ok. feather it out. (dad) all right. that's ok. (dad) put it in second, put it in second. (dad) slow it down. put the clutch in, break it, break it. (dad) just like i showed you. dad, you didn't show me, you showed him. dad, he's gonna wreck the car! (dad) he's not gonna wreck the car. (dad) no fighting in the road, please. (dad) put your blinker on. (son) you didn't even give me a chance! (dad) ok. (mom vo) we got the new subaru because nothing could break our old one. (dad) ok. (son) what the heck? let go of my seat! (mom vo) i hope the same goes for my husband. (dad) you guys are doing a great job. seriously. (announcer) love a car that lasts. love. it's what makes a subaru, a subaru. just by talking to a helmet. it grabbed the patient's record before we even picked him up. it found out the doctor we needed was at st. anne's. wiggle your toes. [ driver ] and it got his okay on treatment from miles away. it even pulled strings with the stoplights. my ambulance talks with smoke a

] [ singing in spanish ] ♪ [ singing in spanish ] >>> since before 1598 when santa fe was establishedd frontiersmen and hardy pioneers have come to this unforgiving landscape to eke out a difficult existence. welcome to santa fe today. where we can all live the western dream and even buy a little piece of it to take home. you gotta love it. we pretty much eradicate the native american culture, and now in newer, more politically correct times, we decide we love indians and all things native american. and we're kind of but not really sorry. and how much is that bric-a-brac? but that's not all. the new west is inclusive. >> welcome to santa fe. >> you've got your whole spectrum of new age crystal types seeking spiritual purity and intensity in the harsh, yet beautiful landscape. it's the last place in the u.s. you can wear buckskin and fringe without irony. while holding a buddhist blanket. there is, very deep inside this ordinary-looking five and dime, something truly authentic. >> hi. frito pie and a soda, please? >> this is the frito pie. as american as apple pie or the manhattan proj

and talking about latinos there was a >> (speaking spanish.) >> all my people there was a study it came out that showed to latinos not only live in the excelsior we live in the south of market and pacific heats and every district in san francisco and thank you, dr. local. but we've got a lot of work to do. we talked about those accomplishments the latinos are making with you right now supervisor campos says we're 200 in which i say. people are getting evicted come and march with us so we can protect the culture that's exemplified here for years not only in the mission but the african culture and chinese town culture and all the cultures in san francisco which are at risk right now. we have a crisis and we've got to stand up. i want to end by saying next thursday at the everett middle school we're going to be presenting a violence control program to end violence and also to share with you that on 24th street we have a cultural prevention committee that is preserving 84th >> (speaking spanish.) >> (clapping). >> your performance will be in the replaces (calling names) we would like to tha

more phenomenon the way the spanish you know the contras. ok thanks very much indeed interesting to talk to come out of the journalist with el mundo who published the materials exposing massive u.s. spying on spanish citizens and now with this latest twist thank you very much indeed for joining us live here in r.t. well the white house has already made steps to can tell the n.s.a. in particular ordering eavesdropping on the u.n. headquarters in new york to be reduced but to what extent does the u.s. president actually control the agencies activities and how aware was he of spying on europe's leaders and citizens well these are some of the questions raised in people of l's latest edition of crosstalk i mean up a little later today here's a taste of what jay carney the president spokesman said is you know the president knew nothing about it however the n.s.a. is doing a great job what they're doing anyway so it really does raise some very troubling issues does the president have control over the n.s.a. does seem though i mean even more serious

to try to teach spanish find out more visit.

we go see grandpa that's all he knows, 500 year ago spanish.gh we'll have grandpa play his harmonica the way he used to do on the cattle drives. >> but i have a plan here on this meat. >> all right. >> the meat is yours. >> all right. good. >> just call me cookie. some local beef, growing hot coals, cast iron pan. >> pureed green chile's here? >> yes. >> beautiful. i'm going to throw those chile's in a little bit and stew it for a few minutes and we'll be good. i just need a few splashes of like an open beer even. good. >> check it up off the chuck wagon greatest hits. beef, beans, potatoes, corn bread. we do our best. >> this is just about ready. >> let's eat. dig in. >> well, we done good, gentlemen. >> no kidding. >> thank you, tony. this is excellent. >> i'm wondering, you guys have been here for so long, your family. could you live anywhere else? >> not me. no, not me. >> this is home. the roots, i always get called back here. i visited paris and lived in l.a. for awhile. paris is pretty great. it's pretty great. but it's not here. >> dad,

here is a look. ♪ [speaking spanish] ♪ [speaking spanish] ♪ [speaking spanish] >> absolutely phenomenal is all for us here at "world news america." have a great weekend. >> make sense of international news at bbc.com/news. >> funding of this presentation is made possible by the freeman foundation, newman's own foundation, giving all profits to charity and pursuing the common good for over 30 years, and union bank. >> at union bank, our relationship managers work hard to understand the industry you operate in, working to nurture new ventures and help provide capital for key strategic decisions. we offer expertise and tailored solutions in a wide range of industries. what can we do for you? >> "bbc world news" was presented by kcet, los angeles. captioning sponsored by macneil/lehrer productions >> woodruff: talks today between the white house and republicans showed small signs of progress. mark shields and david brooks are here to analyze efforts to end the shutdown and avoid a government default. good evening. i'm judy woodruff. gwen ifill is off. also ahead on the program, this year's

now for spanish speakers they can get information in spanish online but they can't apply online in spanish the white house said 10.2 million latinos are uninsured. they believe 70% will apply for healthcare in english. that leaves 30% to apply in spanish. right now these are the options for those spanish speakers. they can either apply via paper application or they can get help from reps on the phone who speak spanish, or they can get help in person with what is called the navigator, local groups who received funding specifically to help people apply in person. i spoke with the leader of an local organization. they say it takes an extra 30 to 45 minutes to translate for their clients. >> we're going to have many latinos who are going to be left behind because of the lack of the resources. in this case the lack of a website that is in spanish, or one of the things that we do know is that the paper applications are coming out in spanish. the issue is with the paper applications the time that it takes is longer than if you were to utilize the website to do this. >> meteorologist: now the admi

] [ speaking in spanish ] [ speaking in spanish ] [ speaking in spanish ] [ speaking in spanish ] [ [ speaking in spanish ] >>> those were seaworld's whales. they were trained using seaworld's techniques, and their training was being supervised at the time of the accident by one of the senior trainers from san diego. ♪ ♪ >> for somebody to get up and say in a court of law they have no knowledge of the linkages between seaworld and this park, well, either she doesn't know and is telling the truth, or it's just a boldfaced lie. [ male announcer ] it's simple physics... a body at rest tends to stay at rest... while a body in motion tends to stay in motion. staying active can actually ease arthritis symptoms. but if you have arthritis, staying active can be difficult. prescription celebrex can help relieve arthritis pain so your body can stay in motion. because just one 200mg celebrex a day can provide 24 hour relief for many with arthritis pain and inflammation. plus, in clinical studies, celebrex is proven to improve daily physical function so moving is easier. celebrex can be taken w

spanis spanish).nc. that they will be generations that will look back at why it took so long to get here 20 years is a long time but many kids will benefit from this amazing ammunition the composures to those 13 thousand things of art and the composures of the mexican community and i'm so proud and graphy that so many members of other communities the asian-american the african-american community the jewish community, the lgbt community that they have made it possible for us to be here. lastly, i want to mention a very special person in the audience i want to thank victor marquis he chose pushed this forward. you see some of the people there's something about those gay latinos who have long been an important part of this relationship (speaking spanish) (clapping) >> and now it's my pleasure to introduce to you a big plateaus for my brother. thank you everyone ken avalos was supposed to be here today by you i know in grouping up here he would be beaming with pride. i think this is a glorious day of mexi

abc and spanish language giant univision teaming up. take a look at this tonight.ime lapse of a state-of-the-art newsroom coming together. inside look at a cable channel coming to life just a few hours from now. who are we looking to reach? you'll know who we are talking about, your grown children on the run with their own families, the 20-something. whose teantion -- attention you can't get at the dinner table because they're on their smart phone. this just might be the place for them. we'll take you behind the scenes coming up here. >>> first here tonight as we broadcast from a warm miami, we are well aware much of this country is bracing for a storm, brewing in the northwest tonight and set to move across the country this week. texas and oklahoma got a taste of extreme weather, hail like this falling in carbon, texas and in rising star texas, covering the roads and turning them white. this new storm set to bring severe weather and tornados across the plains, mississippi valley, right down to the south. abc meteorologist ginger zee on the system in the west soon

transferre transferred to broward. [ spanish ] >> alejandra is still fighting her immigration case. she is one of the lucky few to get out without being deported. [ spanish ] if >> if you had an american company using undocumented labor and paying them a dollar a day to offset their cost what should happen to that company? >> so we go after the employers, we try and bring criminal cases wherever the facts allow that. >> what if that company is geo and ice and the workers in the facility are making the food and cleaning the bathrooms for $1 a day? >> you're talking about the chinese in our custody. they are allowed to work if they want to, that's totally voluntary. >> ayes wouldn't tell us how present operators might be saving by using detainee labor. unlike federal prisons, working in these facilities is voluntary. that was not made clear. [ spanish ] >> you know the parallel with the criminal justice system is fairly clear. if you look back at the prison boom, starting in the late '70s into the '80s and the '90s a huge increase of people behind bars in this country in part driven b

he met this morning with a minister in the foreign ministry and the spanish capital. no reaction after the meeting, but it is bad timing and there may be more pressure on the spanish government to come out more strongly. condemnedy have not the allegations as much as their allies in germany and france. clear, is there a clarity of the kind of timing of the incidents that corresponded? words, why would the americans be interested in all of this? not appear that on those particular days any public incidents or events that we have knowledge of or going on, so why , or is itr that month the fact that we have window surveillance that might go on more generally and that this is not that abnormal? difficult to say due to the nature of the story, the secrecy and this kind of activity, but i think that there is a sense in spain of less anger than there had been in france and germany. maybe because the allegations are not as embarrassing for the spanish government so far as they have been for the german chancellor. as apanish government center-right government has generally bee

how did i -- i learned spanish but, you know, i was in the spanish emergent.you and i understand that in 1969, to be in -- in the mountains as we talked about earlier, the mountains is really much more tradition of puerto rico and puerto rican and informs us more about who we are than the beaches. the beaches is more of a tourist phenomena. we're not a country of surfers and -- >> guest: it's a mountain culture. >> host: it's coffee and sugar cane. and sugar cane was the life blood of it. when i get there i see sue -- sugar cane and coffee and agriculture and i said -- [inaudible] i begin the interesting thing is i describe in the book too it taught me, in chicago, one social class. you were all puerto ricans. there wasn't an upper class, a middle class, and lower class. we were all in the same class. the puerto rican class that liberalizeds in the city of chicago. everybody drove a cab or worked in a factory or swept floors or washed dishes. you were working-class people. in puerto rico i realize social class and the social structure and the division made on

[ speaking spanish ] >> he says that the reason why he did it is bah he was lonely.s in lockdown. he sees that everybody gets visits. he doesn't. he sees that everybody gets letters. he doesn't. he doesn't have any body to talk with. he just felt lonely. and that's why he did what he did. >> with four prior stays at bear county, guerra is well then to staff here. he is known for resisting arrest he says he is part of a significant enterprise in mexico. >> arnulfo guerra, claimed to be part of the mexican cartel known as the zetas. however, he is something more known as a zetita, mules for them or works for them in some way or another. [ speaking in spanish ] >> he says that when he was down there he, he worked, with the cartels and everything. but he it not a killer. [ speaking in spanish ] >> jail staff, however, are less concerned with guerra's criminal past than his current behavior. >> he gets picked up on minor charges, inevitably start making demand and getting upset if the demand aren't met. so upset he will start injuring himself. he is banging his head on th

>> no, spanish debt is a roent vubl. it's giving a reasonable premium above funds. >> kevin, stick around. let's bring you up to speed meanwhile with where we're trading on global equity markets. i'll make my way over there. barclay's very much in focus. they're now embroiled in another investigation due to currency trading. the xetra dax is up 0.3%. ftse 100 up 0.5%. cac 40 up 0.5%, as well. ftse mib up 0.7%. we saw money market rates up in china at four-month highs despite the fact the chinese central bank injected some -- into the market yesterday. some people saying that's why they got the spike. shanghai up 11.5%. the nikkei up 1.2%. the dollar/yen still around that 0.98 mark. hang seng is up 0.2%, as well. take a look at how we stand with record closers. dow is down 11 points right now. we're up, wa, another 53 points above fair value. and the s&p yesterday after being up 1.2% is today another, what, 5.5 points above fair value, as well. treasury yields just below the 275% level at the moment. italian yields still

the spanish side reignited their qualification hopes. provided a spark with a stunning effort on 50 minutes. hopes of remaining at the top of the group taking a dent. after day three, they are at the top of the table in the tightly contested group. the portuguese side slipped down. they will have a test against croatia in a fortnight's time. they have lifted themselves off the foot of the table with their first win in the campaign against cyprus. the french league was ahead after 24 minutes. it was equalized on 45 minutes. they got their first win in the group after 90 minutes. frankfurt has taken a serious step toward qualification following their two wins at home. they have maximum points at the halfway stage of the competition. next they travel to israel while bordeaux is in cyprus. they kept another clean sheet in their win. they headed home after winning and setting the european record. the french football clubs will go on strike for one weekend at the end of november in protest of the french government's supertax. the league matche

spanish government officials summoned the u.s. ambassador for an explanation.panish law prohibits the collecting of such information without permission. >>> german media are reporting that agents also bugged chancellor angela merkel's phone. u.s. officials have not denied the allegation but say no such surveillance is taking place now. they say they're conducting a review of their intelligence gathering methods. >> i noted the other day a readout from a phone call the president had with chancellor merkel made clear that we do not and will not monitor the chancellor's communications. >> carney said last summer president barack obama ordered a comprehensive review of how the u.s. gathers intelligence. he said the investigation should be completed by the end of the year. defense secretary chuck hagel says the allegations do not reflect a lack of respect. >> we have great respect for our partners, our allies, who cooperate with us and we cooperate with them to try to keep the world safe, to keep each other safe, to keep our nation safe. >> hagel said intelligence i

the spanish find out more visit. well again the president of afghanistan slammed the occupation by nato and its twelve front of verse are accusing allied troops of making the nation suffer and failing to uphold security the criticism comes at a crucial moment for the country seeking to hold its first democratic transition of next year's presidential election and the taliban overthrown by the u.s. led forces over a decade ago recently promised to disrupt the vote after nato pulls out all aspects of security will be in the hands of the afghan army meaning they would have to deal with high risk militant areas that snow nearly half of the country with elections just around the corner direct through the world can't wait and he will group told us they believe the chaos caused by the invasion comes in handy for the radicals this is an occupied country by the largest military in the world the biggest economy many billions of dollars up to a trillion dollars have been poured into afghanistan and the basic people are in worse

i learned spanish. i was a spanish emergent. you and i understand that in 1969, as we talked about earlier, the mountains is much more tradition of puerto rico in puerto rican and informs us more about who we are and the beaches. we are not a country -- it's about culture, whereas coffee and sugar cane, were the lifeblood. so when i get there, i see sugarcane and i see fields i see fields and icy coffee growth agriculture. i said i've got to learn the language. the interesting thing i describe in the book to is that it's heartening in chicago is one social class. you are a puerto rican. there is an upper class, middle class and lower class. the puerto rican class was in the of chicago. they drove a cab or worked in a factory or wash dishes. you're all working class people. i realize social class and social structure of the kind of x-division-sign made with the color of your skin and your income in who you are. i tried to describe some of that. >> the unity you saw the state not necessarily with bair. >> let's say the greatest gu

news programs and documentaries in spanish matters to you. stories. you hear. the spanish. visit. stories this week on our. public for the first time since receiving asylum in russia video receiving an award from fellow us. hungry for change hundreds of cities across the globe see. food in the company see the face of the industry. washington faces up the looming threat of a national default we look at how the government shutdown has become a matter of life and death.