>> sounds good. >> [speaking spanish] >> speaking in spanish and also learned from the victim that the husband threatened her and put her in a choke hold when she went to call the police. >> [speaking spanish] >> it can be difficult to identify the domnary aggressor in a domestic violence incident of the if the domestic violence calls involve limited english speakers it's even more challenging. general order requires that officers to provide language assistance to limited english proficiency individuals they encounter or lep person requires language assistance. who are limited english proficiency individuals? lep describes individuals whose primary language is not english. these individuals have a limited ability to read, write, speak, or understand english. to provide language assistance from a qualified bilingual officer or civilian intrrmenter and if one is not available use language line. let's look at the warning signs during this investigation. the first sign was the 911 call itself. the officers were dispatched to a male and female yelling in spanish. no response to call back. w

the spanish never made any money out of florida. they had to keep the missions but it was kind of worth it to keep. at the same time the english were going further south. the importance of the first to be exchanged between the two empires and put in the 17th century, florida was a very general name for a large part of the southeast of what is now the united states including what is now the georgia and in some respects it stretches right of into chesapeake in the north where the spaniards tried to control or at least find a presence. it's sort of extended frontier which the south colonization -- they used surrogates especially germans and of course black slaves. >> host: the detail in the book was amazing. tell me about the research you did for the book. how long did it take to put this together and what type of documents and sources were you looking at? >> guest: i didn't know how long it took. i had a story with a very bad memory for dates and all that. i describe that the air force academy i can't tell you now. you know when that

it includes me as someone has a spanish origin were people of latin american or spanish-american origen's so to me it is more inclusive than latino and you have to remember all of these labels are imposed from the outside. but if people are happy to use them on themselves than i am happy to reflect that back at them in my work. >> host: we will take a break and be right back. >> host: during the break we were talking a little bit about our history is and the hispanic versus latino, and one of the things that has come back is i lived in spain for a few years and barcelona as a puerto rican woman who was also american and the issue of biculturalism would come up occasionally in conversation and it was something that there wasn't a lot of understanding like how you could identify both african-american and as a puerto rican and that is something that still seems to be an issue. and in your book you and chapter three talking about creole and the by cultural identities that began to take shape and i would love to pick apart with you and talk about these identities that people have and bicultura

. >> (speaking spanish.) >> good afternoon. supervisors i think it is due time for us to fight for strong protections against harassment and against the displacement and evictions they cause. >> (speaking spanish.) >> i'm a volunteer receptionist it and i see people coming in our offices everyday with harassment cases with eviction cases and their suppressed and upset they come in in tears telling me about the behavior they're having to a face from their landlords. >> (speaking spanish.) >> one can i a woman came in and let me know her landlord called her a dirty wetback and she needed to leave because she was the owner and could do whatever she wanted to with her home. >> (speaking spanish.) >> the landlord called the police and lied to them about what was happening in the home and thankfully the police explicit believe the landlord and they didn't take the case any further. i think it's important for us to take the time and lose our fears and stand for the rights we have >> (speaking spanish.) >> and we're very thankful and w

everybody should learn spanish. there was no further argument on that, but it made me realize it's a broad minded, well educated, humane [inaudible] protestant's which starts with the spanish missionaries. >> host: you start your book in the 1500's and what is interesting to me is when you contrast the methodology of the english settlers in the north and of those that landed in puerto rico, tell about that. >> guest: it started by introducing livestock and there would be something there for them on the european colonies on the territory. it was in the first permanent english colony was established. i don't want to take anything away from the tremendous creativity and achievement of this anglo history and the stories of pioneering and fortitude fusion which are very impressive. we know that there is opportunity, but it needs to show it is just to constitute the hispanic side of the story. there are possibilities that have not yet been exhausted. so i just want to get people to see a little bit more of that. not to di

. -- captions by vitac -- www.vitac.com [ singing in spanish ] [ singing in spanish ] >> i always feel slightly oppressed by beautiful vistas. you know i mean? ♪ ♪ i took a walk through this beautiful world ♪ ♪ felt the cool rain on my shoulder ♪ ♪ found something good in this beautiful world ♪ ♪ i felt the rain getting colder ♪ ♪ >>> ah, the storybook kingdom of grenada. one of the oldest, most complex, magically surreal places in spain. and one of the most beautiful. grenada is tucked against the sierra nevada mountains of andalucia in southern spain. it's not like barcelona. it's not line san sebastian. it ain't madrid. any reason sentient person who looks at spain, comes to spain, eats in spain, drinks in spain, they're going to fall in love. otherwise, there's something deeply wrong with you. spain is the sort of place that never really made any sense anyway. but in the very best possible way. this is the country that gave us the spanish inquisition. also anarchy. this is where devout catholicism mixes with surrealism, modernist cuisine. with traditional tapas. christianity and is

how is he adapting to the spanish lifestyle? >> he's more spanish than me. >> really? >> yeah.w you can take siesta. week after. >> it's interesting to see how you've made the transition. cheers. [ speaking in foreign language ] >> first off, this. bakalou salad. salt cod, egg, black olives, oranges, tomatoes, dressed in olive oil. remember, this is holy week. maria jose is preparing recipes that go back through the family so far that nobody knows exactly where they even came from. migas, another iconic dish. formally referred to as the shepherd's lunch. born as a way to use old, hard bread and combine all the week's leftovers. i'm told every household in spain has a variation. what changes is what you put on it. today it's sardines, cod, chorizo, melons and peppers. so how often do you eat this well? >> every lunch is like this. every day i'm here. but lunch is big. big lunch, siesta. but you can't -- you know, i used to try to resist siesta. you can't do it here. society will not accept you not taking siesta here. but that's the flow of life here. >> that begs the question, w

that is making spanish exports more competitive and it is very good for the spanish economy.ne last thing, yesterday's output numbers showed a recovery in december, spanish manufacturing recovering again. good news for 2014. >> and these tentative signs of recovery, are they attracting investors right now? a story in theis financial times today about fcc. george soros has apparently taken 3.1% in fcc. fcc used to be one of spain's biggest building companies. it has been decimated by the construction collapse in spain but george soros's board of stake, we haven't confirmed that yet but it is -- he is following up on bill gates who bought a stake in the same company in october. we have latin american billionaires moving in and buying some banks. we have a mexican food company wanting to buy a spanish sausage company. there is a lot going on, a lot of corporate activity. it looks like a lot of people want to find ways to leverage themselves into this very tentative spanish economic recovery. >> interesting. a good place to pick up with bill blain. let's talk about the european s

the spanish government gave the foundation millions of euros to promote sports and tourism. in 2006, spanish prosecutors brought charges against the duke, who was accused of embezzling over 8 million euros of public funds. a spanish court opened anticorruption proceedings against him and more than a dozen others. the charges prompted outrage among ordinary spaniards. they felt the trade, even though he insisted he had committed no crime and denied any wrongdoing. he has since been dubbed by his critics the chorizo, a spanish sausage, which is slang for crook. they want to see him behind bars. supporters of the princess believe she has been wrongly implicated. she denies any knowledge of her husba's alleged embezzlement. she managed to fend off an earlier summons last year, but now it seems she will have to appear in court in march, a first in the history of the spanish royal family. >> just before we take a break, this from sports -- the defending dakar rally champion has taken the lead again after stage two of the grueling off- road race. >> driving in temperatures of up to

i would like to have this and translate it in spanish we will do that. permits departments they need things translated we will print that as well in different languages. this past year we certified 17 additional officers in spanish. 24 in canon ease -- and we are training our police service aids regarding these issues and show them videos and past videos and the importance of training them so with that i wanted to acknowledge a couple of the community based organization that are here that have been instrumental in the monthly meetings. obviously [inaudible] occ and [inaudible] from the domestic violence consortium and have people from the asian pacific outreach, women inc., sf war, community united against violence -- [inaudible] and commissioner chan has been involved as well and also deputy chief beale and tom yolk are involved with these meetings so that has been great so without further adieu let me play this video. >> just a second. we useless have the smartphones out that have google language transation on them so we will figure out a way to calcul

monte there the summons is a blow for the spanish royal family. up to now the monarchy is trying to draw a clear line between a princess and her husband's business dealings. but now it seems the princess his teammates could also be tarnished. when christine and married in uganda the nineteen ninety seven few could have imagined they would fall so spectacularly from grace. they quickly produced for ears to the throne and seemed like a perfect couple. ford and eighteen became the duke of coma and was put in charge of a non profit organization called the new institute christina was a member of the board. the spanish government gave the foundation millions of euros to sports and tourism but in two thousand six spanish prosecutors brought charges against wood underneath. the duke of como was accused and puzzling over eight million euros of funds the spanish court opened anti corruption proceedings against him and more than a dozen others. the charges prompted outrage among ordinary standards. they felt betrayed. no word on the team insisted he committe

more than 13% for the spanish banking sector.n terms of outlook, the chairman of the bank is positive that 2014 would improve significantly as the demand for credit is rising. both banks have announced this morning a sharp increase of the net profit. more than double and that was below expectations and that's the reason the bank is trading lower. for banco popular, the bank returned to profit after massive loss last year. net interest income for the core business of the bank was below expectations and also the bad loan ratio surge towards tend of the year 14.2% for banco popular, up 11.8% in the third quarter and that's the main reason why the stock is trading lower. >> stephane, bill blain here. these bad loan numbers that have come out of popular this morning, that used to be the top spanish bank at one stage. and these numbers, are they going to be reflected across the rest of the spanish banking sector? and could we see further weakness, i wonder? >> well, so far, all the banks are very cautious when you talk about the outloo

she was a great beauty, first, as we say in spanish -- [speaking spanish] -- whatever she wanted to say she was very direct, she had opinions, she dress like that man, she was like nothing bolivar's generals had ever seen. some adored her, some despise her, but she was at three times in his life the person who saved him from assassination. the stories are dramatic, absolutely hard to believe that something like this could happen. cinematic, really, of the 12 sick in the palace -- bolivar stake in the palace, sein the p to bring her, is most unguarded moment. i am too sit, you have to come, feeling terrible, i need your help. goes through the palace and is sitting in a tub trying to pull his fever because he is so ill and she comes in and reads to him and eventually he gets up, goes to bed, falls asleep, she does as well and suddenly she awakes to the barking of dogs and it is an organized assassination of 150 people who converged on the palace, at this point, quite famous and quite powerful, some of his generals and certainly his vice president versus wishes of his power, and he says wh

spanish company fly tying hello to the operator's license separate spanish company here and i didn't warm to the pain and supplied true what a storage company so called virtual there are nine banks to dotcom sold the tickets. the report says like nine's supervision of the irish service was inadequate. due to costs well truthfully say that no one who is of no permission to perdition distance was a bit more complicated than that. the report says the regulator responsible for flights nine spanish deviation agency he said maintains no oversight of like nine's irish service. it says the flight captain was inadequately trained in the command rolling and the co pilot's training wasn't completed. twenty fight year olds don't watch is one of six survivors of the car crash. he says he hopes today's report when making air travel safer attending a pink paper that i mean it's it's as if half of them and they insisted david's and my nights. i don't think i would forget as being the defining its defenses into my life the investigation report as being sent to the six survivors and to the families of

the spanish find out more visit. with almost all the votes counted early results from egypt's referendum suggest overwhelming backing for the country's new constitution proposed by the military backed interim government supporters of the ousted muslim brotherhood boycotted the vote though calling it illegitimate and promising to challenge the results the first day of voting so levon killed and scores injured in clashes between anti regime protesters and the police for the month long military crackdown in support of the deposed president mohammed morsy protests without police approval while the muslim brotherhood was declared a terrorist group by the government in late december the president of the arab lawyers association told me that egypt sliding back into its dictatorial past he thinks. as a lawyer i've read the constitution the present constitution and the one before this present constitution the biggest problem it has in it is that it puts the me and the armed forces above the state and above the constitution pe

rodgers that spanish duplicate was a good thing. try to address all our citizens. and if some house republicans are finally genuinely figuring that out, then welcome aboard. but there's a problem that the gop response conveniently failed to mention. if many house republicans got their way, it wouldn't even have been allowed last night. that's because of a very popular piece of legislation from iowa republican congressman steve king introduced just last year. the english language unity act of 2013. and like so many republican policy package, that word unity was not a literal description. this so-called unity act was not about uniting. it was about dividing. the legislation would basically do two big things. declare english as the official language of the u.s. and require that the official functions of the government be conducted in english. now, this bill was introduced just ten months before a member of that same republican house caucus responded to the president's state of the union address in spanish. which, as we know, is a langu

this must be after the spanish arrived to teach them shame.h boners. >> they are zombies. >> getting zombie old-fashioned. >> yes, tony. i really appreciate your knowledge. >> was this decorative or really porn? >> i think they put it in a closet somewhere or something. >> i bet this was right on the table. come on in, have a cup of tea. sit down. oh. here's some animal-on-animal action. pretty awesome. >> yeah. this is interesting. yeah. i'm happy we made it here, tony. that was an enlightened moment. ♪ >> something about steamy xxx pre-colombian erotica always makes me hungry. luckily at night, lima comes alive with the smell and familiar enticing sound of sizzling meat. it's time for delicious screamingly hot garlicky spicy flavor jack street meats. and as anyone who knows me is well aware, i love me some street meat. [ speaking in foreign language ] >> really? why? the neighbors complain? >> complain. >> they brought us to this place, a street stall named for the lady who runs the joint. they specialize in one thing. it means skewered meat

spanish governments ruled out helping the bill but safin itself laden with debt the consortium swimming a bunch of geological survey by the panamanian the cost overruns. however some appointed to the builder's two thousand and nine. it's more than seven hundred million lower than the reference budget. jenna tls has been officially approved by the us senate to take the reins of the fed or is that she becomes the first woman to date the central banking is one hundred year history. fifty six to twenty six is the last procedural hurdle over sixty said in a row before taking over from bend to nine p on it during the first. from sa's put based atlantic to problems on high and the test or why some of them up to ten weeks despite continued to smash into buildings as to the shoreline. david swann woman has already died after being swept up the rocks they said several beaches and coastal ups until the storm subsides. winter still has continued to ask for much of western european coastlines with pisces heavy rain and flooding in court to go out much of the dia captors demanded huge waves in the ha

she was a great beauty, fears, had, as we -- say in spanish. [speaking in native tongue] baja she was like nothing for te generals had ever seen. some adored her in some despised their, but she was a person who had three times in his life and saved him from assassination. the stories are dramatic but absolutely hard to believe that something like this could happen, completely cinematic, sick, in the palace, and it sees as a messenger to bring her because he is so sick and everyone around them is sick as well. the most and unguarded moments he had experienced in his whole career. if she s iss, no, i am to six. he says another messenger and says, no, you have to come, i am feeling terrible. she puts on her galoshes and goes. he is trying to cool his fever because he is so ill. she comes in and treats him individually he gets up, goes to bed, false into a great sleep, she does as well, and suddenly she awakens to the barking of dogs. it is a whole of organized assassination, 150 people who have converged on the palace to kill "bolivar." at this po

[ speaking spanish ] >> i need you to take the sheet down. i need you to take it down for me.. i appreciate it. okay. >> finally, officers give guerra what he wants. his art is returned to him. >> you got to behave. >> that's all he really wanted back, the crosses. he spent his time and energy to create. >> while guerra's art work and demand to get back it are rule violations. officers are permitted to use discretion to prevent minor violations from blowing up into major ones. they conclude if guerra's weavings and paper cross he's hung above his door will keep him calm it is worth it. >> in other units it is contraband. as disruptive as he is, we allow him to do this. he uses the crosses as a tool to keep his mind active. we don't have a problem with that. that's his activity. if he mixes a little faith into it, all the better. >>> coming up -- >> it really made my day. the card says i know you are not my real father, but you are the closest father figure i have had in a long time. >> sean phillips thanks the man who saved his life. this walking doing is that it's given me ti

it's astonishing that they have done so badly on the spanish language web site. >> have we heard spanishembers of congress have they spoken at least about this. >> not quite yet. there are many community activists very disappointed because there were many hispanic media networks who got together to solve this law. there are a lot of people who kept getting told by h.h.s. just go to the web site it debuted at the end, mid december two or three months after it was meant to. all of these people have been frustrated forever months. >> it's hard to believe they couldn't get a spanish translation right? that's like really bad. >> it's basic stuff: 100% of spanish speakers even if they know english will be insulted. >> i'm insult weed pay a lot of money to hire people. >> today you wrote about the 2016 presidential race and you mentioned the possibility of a president donald trump. >> well, i mentioned that while saying i can't see that happening but, stranger things might happen. the point was it's way too early to say that hillary clinton is the frontrunner, chris christie is a frontrunner. i

we are hearing more anecdotal evidence about people getting into some spanish properties, spanish companies, even sausage makers in order to get some sort of a grip on some recovery that we might see in the spanish economy. fact that what we are seeing at the moment is very tentative. >> david, thank you very much. >> what else is on our radar? almost 100 million people battening down the hatches in the united states. a severe winter storm is tracking the northeast after a foot of snow could come down by this morning, thousands of plates are being canceled and several major expressways have been shut down. a state of emergency has been declared in new jersey. you are looking at live pictures from manhattan. we are live later in the program with the winter storm on travelers and businesses. >> walmart says it is adding to any -- dna tests on food after it discovered some of the donkey meat it sold in china has fox dna and tested samples. ahmard says the officials of the vendor have been placed and criminal detention. overcebook is being sowed -- sued over allegations it shares private data f

in the spanish. visit. why do you think this is for a live. truth with such disregard the oneness of a human mission to mars. to make here on the earth more sensible about life about life on this planet about the self about the environment. one of the key benefits to march will be a better earth. ok . how do you operate. sports. and olympic hockey. league. my son. good luck. to believe. you believe. anything mission to teach me. this is why you should care only. ukraine's parliament is to. protest but the radical right wing they refuse to accept the condition of the street. but you as president take the fight to the republican things and will stay till the union address but his promises to close guantanamo and. legislative stalemate. let's say runs on. the business world big shot hoping to be the first to cash in on opportunities following the lifting of sanctions. and we continue to behind the scenes of the spectacular.

all teach spanish. visit. london. the whole world is all. you can see of the original one of the one on the end. of the point that building at the end of the street another one a more transparent society gets the money or the public tears become we see military and state police full service mobilized against people who blend into the city the city the more people trust electronic devices the more defenseless they are the fear that has a thousand on. the interview. a feel good film. ukraine's prime minister resigned saying it's a sacrifice to stop the violent unrest but the opposition continues to call for mass protests until the president steps down to. push. through some of brussels downgrades a summit with russia because of differences over the crisis in ukraine which is casting and long shadow over the talks. in just ten days the games begin and such is on one part park but as the host city prepares to get down to business there are still allegations in the media to deal with. and say that it was created to be great in the international m

of the spanish revolution. at least i felt and feel, was a really inspiring moment which i think is why it elicited such a vicious response from every corner of power. that's quite important to remember. communists, fascists, liberal democracies all combined on crushing this. this was something they couldn't tolerate. then they could have a fight late about -- later about who picks up the spoils. actually, there were anarchist proposals that i felt were not unreasonable. they're disparaged, of course, in the west, but for how to win the civil war, it was -- anarchist thinkers like banary who was murdered by the communists in may 1937, one of the leading anarchist thinkers. he proposed that, he had pointed out -- i think as it turned out, quite correctly -- that they'd never win a conventional war. for one reason, because the commitment to the war on the part of the population had severely declined after the revolution was crushed. they had lost what they had fought for. and they didn't care very much who was go

it's crazy that the spanish are prepared to accept 26%. mean, why don't we ask politicians why is it not seven like in the united kingdom. there's nothing spanish, there's no cultural factors, it's a matter of addressing the problems. >> the u.n. lakhdar brahimi is trying to convince talks on friday. there's tension. bashar al-assad, a senior member of the opposition says his group is under no illusion and accused the syrian government of rejecting everythingful >> friday's meeting is where we acknowledge the bad intentions of the bashar al-assad. we are here to relevant bashar al-assad and his family. they have ignored everything so far. we are expecting hard negotiations. this will not be over and lead to communication until the international community exerts pressure. >> the international airport in aleppo reportedly reopened after being shut for a year. state media says a passenger aircraft landed in aleppo. airports were closed after fighting between the syrian army and opposition forces. >> security men have been killed by masked gun

to try to alter the spanish find out more visit. right from the scene. first street. and i think picture. on a recorder splitter. an instrument. to be in the know. on. good night's. sleep well like you were in your own house. i am. eat it will eat into it to keep it cool to eat. any. food he. didn't. want you to move to. if you. were me. if you know. enough to make it more difficult they put up a demo wall tell me the me what do they get by putting off a demo wall for nothing. and i don't mean this. this isn't fair. because the war divides the country but it unites their heart their hopes and their illusions they could put up media cameras and other things build another wall but the day after the mexicans would find a way to get over it. god knows when will be your moment and you'll know it that's what i said to my mom if i have to die so be it. the. in. the game. eat eat eat eat eat eat. eat eat eat. eat eat eat. the in the you you. think in. the. me. before you cross the well what did you think i've got my chance i'm going to take it. you think and i don't think any

layla sundown and liu was benched it started outside the spanish embassy in brussels. this differs protest by what organizers say was a crowd of over two thousand. we joined in the demonstration to show their opposition to proposals to reform the abortion mill in spain. the new measures which can set the government is approved will outlaw abortion except in certain cases where a woman's health is at risk. sunday evening all this law doesn't respect the minimum rights that other girls do in europe. this dog treats women like we are minus two in the us is planning on being a homeowner can do with them. what we're asking the spanish government today is to review the bill that it intends to make it all will to ensure the right to abortion isn't restricted to them as it is in this proposal. for me. always assume the protests as much from the embassy to the european parliament in an attempt against any standing piece to put pressure on the government. the march attracted activists from beyond staying with us today because we have a similar situation with being an aunt named

we have offered to put them in chinese and spanish but the people complaining in spanish, we need to field those calls, not dpw and we don't believe that's the proper venue for doing that. right now it's english only but we support any efforts to make that multilingual. supervisor jane kim: can we have dpw respond to that. supervisor malia cohen: what we would do is give at&t an opportunity and dpw would like to speak in its entirety which i would be interested in hearing maybe just a little bit further after public comment. just a couple questions. what also strikes me that is very interesting is that this conversation is happening here at the board, with constituents, it's happening with dpw, but the one entity that is most qualified to talk about is the department of technology. they are largely missing from this discussion. and they are the ones that are the experts when it comes to triangulating signals and they are our experts if you will. so, we have new leadership within this department and i have had an opportunity to sit down and talk to them about what is our overall plan