[spanish] [spanish] hammy are you tired? hammy gets really excited about that thousand dollars at purchase. included with your purchase or lease of any new kia, guaranteed million dollar giveaway. i just ran over caroline, i'm sorry i'm just so excited about the million dollars. okay but i think we need to break this news to caroline right now. okay. it's not your million dollars. what? she's been confused for a while about this. she's like yeah, billy is giving me a million dollars. not here. give caroline a little shoulder massage because, now she's upset about the... it's for you!! a thousand dollars with any new or lease of a kia, right abby? yes, included with your purchase or lease of any new kia. a thousand dollars is going to be yours. over 3,000 vehicles available to choose from between our locations, where ever you're watching us from right now. call the number at the bottom of the screen set up your appointment come in, speak to xavier or billy because he'll be here all month. and hammy make give you a back massag

and more restrictions came from the spanish and mexican governments. but in the beginning, the chumash were welcoming. they enjoyed trade. the spanish noted in all of their early diaries that the chumash people were manufacturers of the most beautiful baskets, stone tools. everything they produced seemed to be high quality, and the spanish population was extremely impressed with the quality of the material culture of the chumash people. about halft on and of the chumash came into the mission system, there was some discontent. grew partly because of huge population lost due to disease. and there was a war restrictive afe as the spanish became larger part of the population. they had laws and rules that were problematic to the chumash. they were cut off from their hunting and gathering places as ranchos expanded. , wein the mexican period see the chumash revolt in what is the largest revolt in california. the chumash wanted to control the -- the spanish wanted to control the harbor. missions inve chumash territory. the idea was to control the central part

spanish wanted to control the santa barbara channel.hey put more missions among the chumash than any other group in california. there are five missions in chumash territory. the idea was to control the central part of the coast which shipping would need to go from north to south and south to north to expand in this territory. it gave them a good deal of control of see traffic which is what they wanted to do and control of the middle of california. at the mission, we have an outdoor museum as well as the interior museum rooms. we are in this outdoor museum now. it has two different sections. the small section where we are standing features plants used by the chumash indians in their world and culture. that produced foods and materials that were important to them. the other part of the garden below uss is all plants andoduced by the spanish beginnings of agriculture in california. all those plants were brought here between 1769 and 1830 and represent a cross-section from north and south america, europe, and asia. brought by there spanish

[spanish language] [spanish language] ashley, are you getting a lot of inquiries and social media phone dolls from young ladies who want to participate in this pag instant. >> of course. we all are. on the website i actually created so we have a part where it says castings and the girls have to go there and they fill in a form that will have, put the information and we will then contact them with different castings we're going to have and yeah of course. >> it is good. you're going to have the first one coming and then you're back here in boston and then you go to lynn and then out to randall. so you're going out to the community. >> we tried to hit the biggest places that we know have a big dominican population. >> i want to go back to these stats. there are two age-groups, right. now have the miss teen and then you have the ms. and then # [spanish language]. >> yes. we didn't want to limit the [spanish language] >> i want to put the phone number up again in case somebody wants to go. [spanish language] it is developing a little more and that's what we want to bring over here to make b

the songs of the spanish and mexican era. some people married into the old spanish families. the costumes were still there. the grandparents remembered the songs. they started putting on a communitywide celebration called old spanish days that took place over several days. that started drawing big tourism in the 1920's. that program is still with us today. santa barbara did benefit from tourism. they came, they saw, they stayed. the people that state element of the community and adopted it is their own hometown. we had many extremely wealthy people that stayed at the potter hotel, one of the great beachfront hotels in santa barbara. those people started looking at santa barbara and seeing what it needed. hospitals, schools, they greatly benefited from these people that stay here and invested. we have this remarkable open beachfront. the entire beach, you will not find condominiums, apartments or hotels on the beachfront. it is open public land because some of these people that came to santa barbara really foresighted and bought up the land and gave it to the city so it would

[ valente speaking in spanish ] >> anthony: you'll let him go?ony: why do they always pull their pants down? [ valente speaking in spanish ] >> anthony: our local fixer, alex, is here to translate. >> alex: in this case, he thinks that they pull the pants down so -- check him for weapons. >> anthony: they're loading him into the sheet. >> alex: this is the csi team. so when they were pulling his pants off, money and jewelry started falling from the pockets. basically, they took the money out of his pockets and that was the only available spot. >> anthony: to show that they didn't take anything. >> alex: yeah, exactly. so this is also a drug dealer. the thing here in mexico is as soon as someone is killed, normally they get candles just right next to it, sometimes santa muerte is related to drug dealings and criminals. >> anthony: how long have you been doing this? [ valente speaking in spanish ] >> alex: about 9 years. >> anthony: how many bodies, do you think? >> valente: no lo se. >> anthony: hundreds? >> valente: si, quiza. >> anthony: how do

the guy that spoke spanish had walked around the car. [ speaking spanish injuries >> he had said to himknow, in spanish, he wants to know if you want a carton of cigarettes. he goes, tell him i don't smoke. he just turned around and got back on his bike, and he left. the guys were like, wow, i can't believe that we actually got away with that. they were like, well, good job. i just couldn't believe that everything was working out how it was supposed to work out. we headed down to the tire shop. they unscrew the tire, let all the air out. and they took the tire off the rim. we started packing everything inside the tire. they put the tire back on the rim, and they put air in it. we paid them $50, and we were on our way. there's so many cars that line up there at the ijuana border. we are sitting in our car, and there is some guy selling a blanket, and another guy is trying to sell you a hat or something. that was my first time, so i didn't really know what happens when you cross over. a couple of the guys in the car, they were like we're all pretty noticeable guys. so a couple of us are g

: she doesn't speak spanish? >> no. >> stephen: does she have to pretend she can speak spanish? >> she has the thing in her ear. >> and she repeat it. she doesn't know what she's saying. >> stephen: do you speak spanish gido now, but i didn't eye grew up in texas. >> stephen: yes. >> oooh! texas! is there you have said this your family is more american than bill o'reilly. >> i'm ninth generation american. >> stephen: so nine generations in the united states. ( applause ). >> yeah. >> stephen: wow. >> yes! >> stephen: how long has your family lived in texas? >> nine generations? ( laughter ). >> stephen: i'll do the math. we don't have a lot of time. >> 1603. >> stephen: 1603. >> 1603 was the spanish land grant and my family lived under five different flags without moving. we didn't cross the border. the border crossed us. ( cheers and applause ). >> stephen: that's hoot. that's hot. is that written on something? >> it is! >> stephen: you have to put that, like oa plaque in your house or something. that's really n

i play a star of the spanish soap. >> stephen: i would hope so. >> stephen: she doesn't speak spanish? >> no. >> stephen: does she have to pretend she can speak spanish? >> she has the thing in her ear. >> stephen: literally people are saying. >> and she repeat it. she doesn't know what she's saying. >> stephen: do you speak spanish gido now, but i didn't eye grew up in texas. >> stephen: yes. >> oooh! texas! is there you have said this your family is more american than bill o'reilly. >> i'm ninth generation american. >> stephen: so nine generations in the united states. ( applause ). >> yeah. >> stephen: wow. >> yes! >> stephen: how long has your family lived in texas? >> nine generations? ( laughter ). >> stephen: i'll do the math. we don't have a lot of time. >> 1603. >> stephen: 1603. >> 1603 was the spanish land grant and my family lived under five different flags without moving. we didn't cross the border. the border crossed us. >> stephen: that's hoot. that's hot. is that written on something? >> it is! >> stephen: you have to put that, like oa plaque in your that's really nice

and it's about a spanish soap opera so you play an actress in a spanish soap opera but you were an actress on a soap opera. >> yes, i was on "the young & the restless." >> stephen: i gotta have my stories. >> that's what my mom says. >> stephen: people always think the dialogue on those soap shows-- >> on soaps. >> stephen: on sops. they're so over the top. >> except the primary s. >> stephen: this year the political candidates on both sides are scratching each otheree eyes out, get me a saucer of milk. we looked at last saturday's debate and we were sort of inspired. we went and looked at some of the debates and we put together dialogue from the debates spp and we would-- you and i, could we act it out. >> yeah! that would be fun! >> stephen: i want to remind everybody out there, we did not write anything you're about to hear. these are transcripts of actually things that were said between people-- adults-- who want to be president of the united states. here we go. ( laughter ) this guy's lied-- let me just tell you, this guy lied. >> when you point to donald's own record, he screams, "li

i asked him why do you need someone to speak spanish? and he said do you know spanish?eah, i do. >> can you tell me something in spanish? [ speaking spanish ] his eyes lit up. to me it's so normal like hello, i'm puerto rican and colombian. i was okay. why do you need someone to speak spanish? >> and he is just like i need someone to go to colombia. >> i was like really? my grandmother is from there. it was always a dream of mine to go colombia. and he lowered his voice. and he was, well, i need someone to -- >> bring some drugs back for me. >> it was kind of like are you serious moment? drugs? okay. i was kind of, you know, alarmed. but at the same time i was kind of curious. i was just thinking no job. i know there is money involved. what are you going to do, viv? he was well give me your phone number. i'll call you later, you know. so we can meet up. >> okay. >> okay. take care. >> basically crunch time. it's either i'm going to do it or i'm going to stay in the same predicament. [ ringing ] >> peter called me like around 5:00, 5:30. >> okay. >> he is like, what are

"do you speak spanish?" >> all the time. >> all the time. >> from the minute i came on the job 24 years ago, you see the person comes up to the police desk or approaches an officer, >> yeah. >> and the minute you say yes, you see the relief. >> that's my next question. what does that do for police-community relations? >> it just makes it so much easier for the community to interact with the police. >> yeah. >> this way, when they have a complaint or they want to report a crime, it doesn't create obstacles for them. they're able to communicate easily with the police department. >> do you think it builds trust? >> absolutely. >> yeah. >> absolutely. >> which is essential. >> sure. they feel more confident that they're able to speak to the officers rather than, you know, have an obstacle where they have to get someone to help them to translate. >> you learned about them as the result of an audit that you did of the department. >> yes. >> why was there a need to do an audit? >> well, the national coalition of la

a spanish civil servant skips work for years without anyone noticing.worker joaquin garcia $30,000 this week for collectitng a salary for a job he hadn't shown up for in at least six years. garcia was discovered when his employer tried to award him with a long service medal. >>> australian authorities have announced they seized over $890 million worth of liquid methamphetamine in the country's largest drug bust in two years. four chinese men used gels and art supplies in their attempt to smuggle it in. >>> chinese artist ai weiwei is gaining attention after making the exterior of a berlin concert hall his canvas. in his art installation highlighting refugees, he used over 14,000 lifejackets to symbolize those who drowned in an attempt to reach european shores. >>> 15,000 chilean participants were in the war of the tomato. the event modeled after one in spain was sponsored by local tomato harvesters who provided juicy ammunition. >>> the art of taking a selfie is no longer just for humans. now sea lions are joining in on the fun. milo the sea lion gave v

but just a couple of lecterns over stood jeb bush, fully spanish speaking.is wife lived in latin america, who early handicappers predicted would have an edge among latino voters, and he was not part of that conversation. >> ted cruz at a committee hearing passionately said i want immigration reform to pass. i want people to be able to come out of the shadows and proposed an amendment that would have legalized people here. he proposed a 500% increase on guest workers. now his position is different. now he is a passionate opponent of all of those things, so he wasn't telling the truth then or he is not telling the truth now, but to argue he is a purist on immigration is not true. >> marco supports citizenship for 12 million people here illegally. i opposed citizenship. marco has a long record when it comes comes to amnesty. >> with donald trump calling the tune, republican candidates who had previously spoken about fining a new approach to immigration reform, and the futures of 11.5 million people who have come here to live illegally, well those candidates had

you don't even speak spanish and 1025 started speaking spanish. i was sitting in a road-in a room of reporters and we about fell off of our chairs because we never heard treachery five speak spanish. he broke it out at just the right moment.>> and he was rubio to speak back to him in spanish trying to test them on that stage. treachery size >>reporter: i was sitting next to some telemundo reporters they said it was not the best spanish they had heard but it certainly took marco rubio by surprise. i am in the spend which is why we lost our signal. so we have the candidates just are coming in now. everything jeb bush is on the ramp. they are all acting very confident in marco rubio is here. there's a lot of noise in the background. student the contentious tone of tonight's debate, we talked earlier about the death of supreme court justice scalia. what is the face of this race right now the republican side, how is it different tonight, even different than the way it was this morning? >>reporter: i have to tell you that i think justice scalia reshapes

the principal of spanish springs high school released a statement saying in part.... "as school police continue to investigate this case, i want to stress that we encourage all students, staff and families to be alert of what is happening around them." in carson city... wildlife officials are warning people not to feed deer. according to the nevada appeal... officials have issued several deer draw mountain lions into neighborhoods and also

spanish springs in transition... marcus loadholt -- showing his range -- from beyond the arc -- those friendly road rims helping out... later -- townsell -- basket and the foul... 18 points on the night... spanish springs rolls, 78-46 up to north valleys... how did she know i wore number 11?... the secrets out... thanks for the love.... panthers hosting hug... ja'lawnie thomas... laying down the ja- law!... pulls up and hits it... panthers feeling it tonight... sean flanary knocks down the corner three... and the place goes nuts!.. great crowd tonight... here's the move of the night... zonathan williams... goes behind his back to split the defenders.. sets up malik youmes you-mez for the easy two... then williams sets up himself!.. long 3-pointer... but that's what north valleys did a lot of tonight... josh mea....for three- ya... it's catching on... ejay obanya... taking it ejay... north valleys wins 66-45 teams in girls hoops tonight... reno has already clinched the top seed in the high desert league... mcqueen, in

she copied designs of spanish coins into her basket. her artistry was so appreciated by the spanish governor of california, they had her weave a dedication into the basket and he gave it as a gift to a friend of his who was a general mexico. that basket has since been acquired by our museum in the 1920's and is now on exhibit in our home. -- hall. the missions had two major impacts on chumash society. one was the fact that they brought grazing animals with them. as the herds of grade animals -- e animalsimals -- graz grew, they ate these plans that chumash indians relied on. the grazing animals ate those and it caused a problem. if you are not practicing agriculture, where are you going to go? that was one of the major impacts. it was an environmental change that came with the coming of the missions. the second thing is that they introduced diseases that arrived with your opinions -- your opinions. -- europeans. you had a high mortality from cholera,diphtheria, and other illnesses that came with the european culture. there was a high mo

she copied designs of spanish coins into the design of her basket. appreciated was so by the spanish governor of california that he had her weave a dedication into the rim of the basket and he gave it as a gift to a friend of his who was a general down in mexico. that basket has since been acquired by our museum and is now on exhibit in our hall here. the missions had two major impacts on chumash society. one was the fact that they brought grazing animals with them. as the herds of grazing animals grew, they ate the native plants upon which the chumash indians had relied upon for their seed crops. they would go out and gather wild seeds. and the grazing animals ate those. it caused a problem. if you're not practicing agriculture, where will you go to get your wild seed? that was one of the major impacts. there were environmental changes. the second thing is that they introduced diseases that arrived with europeans. the native population had no natural immunity to these. so you have a high mortality from measles, diphtheria, cholera, from other illnes

second of all the other point i would make -- [ speaking spanish ] >> reporter: cruz also bounced on trump for what he called the billionaire's past liberal positions. >> you are -- >> single biggest liar -- you probably are worse than jeb bush. you are the single biggest liar. >> donald has this weird pattern. when you point to his own record, he screams liar, liar, liar. >> reporter: striking a different tone, john kasich. >> i got to tell you, this is just crazy. huh? this is just nuts, okay? geez oh, man. >> that was nbc's gabe gutierrez reporting. >>> a blast of bitter cold arctic air is bringing record low temperatures to the northeast for a second straight day. meanwhile, a winter storm that's been causing a travel mess for midwesterner is headed east. nbc's dan schenemen has more. >> reporter: it was a snowy valentine's day in indiana. weather was the cause of a huge pileup that shut down a major stretch of highway near indianapolis. at least ten people were taken to hospitals with injuries. >> we know that a squall came through here and the visibility was almost zero, and it

so ime have one parent that just eaks spanish, others don't speak any spanish. ey all work together. >> wonderful. are there any disadvantafos? sometimes we hear about initial language development delays. is that possible? >> even if it's a delay at the noend of it, you're bilingual. >> benefits in two languages. what schools do your kid graduate to? >> many different schools. they go to many private schools, gifted and talented programs. just general education programs and also dual language programs. >> as i said, it is a private scllhool. but you say for families who might be interested -- >> absolutely, apply an and filonancial aid is available. >> wonderful. wh 's the website? >> la he is qua lit a nyc.org. >> an interesting new model. kelley grant, thank you so much. >> thank you, lynda. t>>> this is a public affairs presentation from "news 4 new york." visiones. in new york state, we believe tomorrow sta s today. all across the state, the incentives, and the lowest taxes in decades, at acting the talent and companies of tomorrow. like in buffalo, wh e the largest solar gigafac

she earned a perfect score on her ap spanish test.ichelle gile on what makes that even more special. >> i didn't walk in thinking i was going to get a specify score. >> reporter: perfection is just what santa ana high school honor student [ non-english language ] achieved on her ap spanish language test. >> i had smart students but never to achieve a perfect score on the exam. >> reporter: she is only one of 55 teenagers in the world to receive such a score earning every possible point. and consider this. french is the language she has been studying although she speaks spanish at home. an edge perhaps but a perfect score on any ap test is remarkable. >> what do i think of myself? well, i don't hold myself in that much regard but i'm confident and capable of doing anything for myself. but i see myself as a driven individual. >> reporter: the girl with a 4.6 gpa is ranked first in the senior class. she applied to several colleges including ucla, berkeley, harvard and pomona college. [ speaking spanish ] >> reporter: for the first time t

spanish springs hung tough in this one... actually got it within 4 at the end but then reed would pull away again and win 73-59. this little girl looked thrilled -- just enjoying her snacks. 1. alexus hunter had another good game -- she takes this one glass -- she had 20 points to lead all scorers. 2. then it's galena's turn -- reilly moss with the nice move to get the bucket. d-ranch wins 47-30. how about the division 1 north wrestling tourney. -this is a 126 pound match between jake rehmann of north valleys... and reed's alex holland... holland with the advantage... and he will eventually win the struggle and get the pin on rehmann to win the match. -then we have a couple of female wrestlers in the 120 pound weight class... morgan norris of reed and raeann wagstaff of damonte ranch... wagstaff is leading on the scoreboard... but it is norris who scores the pin and the win for reed.. . the top 4 teams carson... spanish springs... reno and mcqueen are seperated by 5 points... tournament wraps up tomorrow. thanks guys, don't g

. [ speaking spanish ] on trump. >> you're the biggest liar. you're probably worse than jeb bush. you are the single biggest liar. >> donald has the worst pattern. when he speaks to his own record, he speaks liar, liar, liar. >> reporter: john kasich speaks to a different tone. >> i've got to tell you. this is just crazy. this is just nuts. geez, oh, man. >> that was gabe gutierrez reporting. >>> a bitter arctic cold air is bringing cold weather. meanwhile weather that's struck midwesterners has headed east. >> reporter: whether it was the cause of a huge pile june that shut down a major stretch of u.s. highway in minneapolis, at least ten people were taken to the hospital with injuries. >> we know a squall came through and it was zero. it turned icy quickly. but this is one of the worst crashes i've ever seen. >> reporter: it was the coldest valentine's day on record in the northeast and frigid temperatures caused problems for firefighters in new jersey. >> we got off a plane yesterday ani nearly ran back into the airport. i had never known co

(scuffing of approaching footsteps) gang member: (speaks in spanish) (panting) what? gang member: ayuda me. esmie: what? what? no! gang member: ayuda me! esmie: no! nooo! gang member: (speaks in spanish) esmie: (shrieking) (cracking sound) i did not help him, but i did not stop. it was not supposed to be this way. the first three times - no problem. we grabbed them, the company pays. easy money. but this time... (sighs) no, no, no, no, no... i tried to help the only way i could think of. (shushes esmie) it's me. i'm sorry. this will be over soon, i promise. you will be free again. i don't know. mira me. i promise you. (speaking spanish) this is my sun, keep it close. you are not alone. be strong. you will be free. (door creaks closed) it was a wooden carving like this. ed: (uncle comment) it's made of ironwood. it's very, very strong. i thought it would help. ed: it still might. (phone rings) that's him. parker: hold on. sam, can you trace it? i can get it started. sam, i'll be there in two seconds. just don't answer yet. i gotta pick up this call. they're either gonn