hi, sportacus! - sportacus! - i got your letter. - are you okay, sportacus? - i'm fine. - it's like he didn't get enough sleep last night. - i'm sorry. pillow! - wow! - we have to wake him up! - yeah, we have to. - sportacus! - sportacus! - this is never gonna work! okay, plan b. - huh? - we need help. - we sure do. yeah, but... let's call sportacus-- he always helps! hey! - he's the one we need help with! - oh, right. who do we call then? - remember the remote controlly 6000? - yeah. pixel! - oh, hurry! - oh, game over! - oh, you were up all night playing video games again, weren't you! - no, no, i was practicing! look. - no time. you got your remote controlly 6000? - sure, yeah, i'll get it. right after a few more snores. - no, no, no! - no time! wake up! - come on-- we gotta go! - one, two, three! - one more night and sportacus will be so tired from my noisy ball that he won't know his bat from his glove. - okay, pixel. oh, he's asleep again! pixel! - pixel! - pixel, wake up! - well, i can do this. - uh. - yeah. okay. wait a minute. ah, whoa! - ziggy-- zig

>>sportacus... >>monsieur sportacus. >>hola, robbie. [risas] ambos: hola.! ¡listo para partir! [risas] [♪] >>¿ah? >>¿quÉ sucede? stingy: vean eso. todos: ¡ohh... [♪] >>amigo perdedor, ¿estÁs listo para jugar? [risas] >>cuando quieras. [sonidos variados] estoy listo. buena suerte, sportacus. le contarÉ a mi tÍo todo esto. >>¡sÍ! stephanie: ¡vamos, sportacus! tÚ puedes ganarle a esa cosa. tÍo millford... ¡tien que venir a ver lo que estÁ pasando en la cancha de jueg ¡hay un robot gigte ystÁ jugando un partido de fÚtbol con sportacus! ¡ohh...! bessie: milford... estÁ usted escuchÁndome? >>srta. bessie, debo ir a la cancha djuegos y anuncr un partido deÚtbol muy imrtante. bessie: ¿ah, sÍ? ¡ohh...! y necesito que alguien sea el Árbitro. nos vemos ahÍ. [voz en altorlantes] >>atenciÓn. sporcus se enfrentarÁ al robot fuolista 6o. >>¿quÉ? ¿sportacus jugando con un robot futbolista 6ooo? ¡imposible! es... posible. [♪] al o -woody, ¿qué estás haciendo bajo -cuida con mi láser. -oh... ito y más allá. [música] -estamos llegando. -lo tomaré en cuenta. -más seguro mi poso

aquÍ viene sportacus al rescate.do network captioning@telemundo.com o5) 887-3o6o cc:telemundo netwo [♪] >>una mÁs. [♪]

.♪ ♪ al malvado robbie conocerás y sportacus te salvará. ♪ ♪ stephanie es nueva aquí. ♪ ♪ ella y ziggy stingy y trixie están juntos se divertirán. ♪ ♪ ven, ven, ven a lazytown. ♪ ♪ comenzarás el día muy bien. ♪ ♪ muy entretenido es lazytown. ♪ ♪ es paraue lo pases muy bien. [♪] [♪]

welcome to lazy town a place where you'll want to stay you'll meet robbie with his rotten plan and sportacus saving the day go go go get up lazy town it's the start of a brand new day things are upside down here in lazy town adventures just a moment away - where is he-- oh, he's on my side! he's on my side-- get over there! get over there-- whoa, whoa, whoa! this way-- this way!

esto es lo que escribÍ cuando le devolviste el cristal a sportacus. a hacer? >>vamos a busc ese diario. [algarabía] >>sportas es tan ftidioso. ¡¿quÉ?! ¡ah! !escriÓ sre Í! [lee] a robb realmte le gustel ptel. [♪] [recuerda] a veces hace cos divertida un dÍa de estos lo atraparÉ. ¡ahhhhh! otras veces solo quiere relajarse. [ronquid] [risas] ¡shhhh! no lo dpiern, chicos. [♪ ¡shhhh! [ronquidos >>caiempre es un hombre muy sentental. ¡cho! [♪] ¿yo? ¿sentimental? ¡oh! imposible hacerlelgo malo, spuÉs haber leÍdo todo esto. quizÁs yo soy un sentimental. ¡ah! ollozos] ¡yo lo encontrÉ! >>¡ diario! >>aquÍ tienes, pequeÑa. [risas] >>bien... ¿escribirÁgo bno de mÍ en diario, despuÉs de encontrarlo? >¡guao! >>solouriosidad. [risas] niño locutor: esto es todo, amigos. te invitmaÑana jugar en mi muo de la dersiÓn. >>ese es mi lugar favorito. eni temundo. cc:telundo netrk. captioningelundo.com (305)887-30

welcome to lazy town a place where you'll want to stay you'll meet robbie with his rotten plan and sportacus saving the day go go go get up lazy town it's the start of a brand new day things are upside down here in lazy town adventures just a moment away - where is he-- oh, he's on my side! he's on my side-- get over there! get over there-- whoa, whoa, whoa! this way-- this way!