donald trump planea ceder la administraciÓn de sus negocios a dos de sus hijos pero rehÚsa cortar losos con sus empreesas. >> falleciÓ el exitoso astronauta, veterano de dos guerras y senador por casi medio siglo. >> tras un un culto a la personalidad del exalguacil por 24 aÑos, eliminarÁn su nombre de vehÍículos, letreros en arizona. >> legislardores mexicanos agarran a palos a donald trump en una fiesta navideÑa al romper una piÑata del presidente electo. ♪ >> este es su noticiero univisiÓn con jorge ramos y marÍa elena salinas. ♪ jorge: muy buenas noches. comenzamos otra vez con donald trump y la fuerte presiÓn para que se reetire de sus negocios. lo asegura el new york times. Él como reporta lourdes, esto generarÍa serios conflictos de intereses. lourdes: a pocas cuadras de la casa blanca, el nuevo hotel del presidente electo estÁ abierto para negocios. la embajada de bahrereim celebrÓ el aniversario idilla coronaciÓn de su rey. tambiÉn se reporta que el partido republicano tendrÁ aquÍ su fiesta navideÑa. donald trump le cederÁ la administraciÓn de su emporio a sus dos hijos, pero

. >> donald trump anuncia que pronto dejara todos su negocios para enfocarse en gobernar, el presidenteo intenta despejar las dudas sobre posibles conflictos de interÉs. >> me he tomado mÁs de 1500 selfies. >> samsung prepara un nuevo telÉfono con una cÁmara que nos harÁ lucir mejor cuando nos tomemos selfies en minutos le contamos de quÉ manera ♪ noticiero telemundo con josÉ dÍaz-balart. >> muy buenas tardes tercer dÍa (hablan inglÉs) (hablan inglÉs) (hablan inglÉs) (hablan inglÉs) (hablan inglÉs) (hablan inglÉs) increÍble ¿verdad? >> afortunadamente este hombre salvÓ la vida , pero los fuegos estÁn dejando rastros de destrucciÓn de los que tennessee difÍcilmente podrÁ recuperar, rubÉn tiene los detalles. >> una tormenta infernal no vista en tennessee en por lo menos 100 aÑos, fuertes vientos a un alimentado las llamas provocando destrucciÓn en su paso por el condado. >> desconsolados una familia regresa a casa hoy completamente en reinas. >> la es total, viviendas quedaron reducidas a cenizas se calcula que mÁs de cien estructuras han sido destruidas o daÑadas 14 mil residentes y turi

les afectarÍa su negocio. lo que ellos estÁn haciendo valer es que su negocio siga creciendo. os un aporte muy importante la economÍa de estados unidos. presentadora: te cuento que los estudiantes que integran el grupo folklÓrico han cancelado su visita planeada para abril prÓximo. eso ante preocupaciones de visitar el paÍs durante la presidencia de donald trump. presentador: vamos a pasar con la directora del grupo, patricia, que dijo que el viaje se cancelÓ por partes -- causas internas. ya conversamos con ella. ♪ patricia: -- presentadora: dijo que ellas tenÍan miedo porque eso podÍa ser sus eventos culturales. presentador: hay un revuelo en las redes. todo por las aparentes nÚmeros que se siguen creciendo. nÚmeros que pueden participar nosotros. estamos muy cerca de la prÓxima navidad. queremos que ustedes participen con nosotros. que participemos en esta programaciÓn. estamos haciendo la navidad junto con ustedes. si tienen algÚn deseo para compartir con nosotros, nos pueden hacer llegar a nuestras cuentas de facebook. presentadora: por supuesto. hay revuelo en las redes.

sus hijos, se encargarÍan de sus negocios, estuvieron presentes en una reuniÓn del presidente electo,ales en la casa blanca, donde se habilitarÍa una oficina de la primera familia. tomarÍan esa decisiÓn, nos beneficiarÍa mÁs tremendamente detenernos dentro de la administraciÓn. serÍa >> por el bien del paÍs debería ser transparente. entre mÁs se pueda separar entre sus negocios, eso incluye separarse de que sus hijos tengan mÁs papel en la casa blanca. >> algunos demÓcratas quieren quitarle a trump, su hotel en washington. " todo lo que tienes que hacer es leer el arrendamiento, bÁsicamente dice que si eres un oficial electo, no puedes ser parte del alquiler,punto no hay excepciones". >> la oficina seÑalÓ que esperara antes de tomar una determinaciÓn. la prioridad es hacer correctamente el arreglo sobre sus mÚltiples empresas, aunque tome un poco mÁs de tiempo. sin embargo se espera, que en enero trump, anuncie como lidiarÁ con sus empresas a redor del mundo y los posibles conflictos de interÉs. en washington lourdes univisiÓn. >> un partidario de trump. imÁgenes. franklin de 79 aÑos

. >> por ejemplo no expander su negocio, no abrir los negocios, no comprar una casa.os planes de expandir su negocio por miedo a perder sus clientes. >> tenÍamos planes para crecer y nos ponemos a pensar un poco mÁs. reportero: en el estado de wisconsin radican aproximadamente 400,000 hispanos, hay muchos de ellos indocumentados, lÍderes estÁn tratando de evitar que tomen decisiones precipitadas como irse del paÍs, al menos no hasta conocer las acciones que tomarÁ donald trump. presentadora: en california asambleÍstas y senadores tienen como una de sus prioridades reformar el sistema por el cual los jueces castigan a los debieran la ley, actualmente estÁn aceptando los más pobres por no tener dinero para pagar la fianza que se les impone. que no se deje en manos de jueces o cortes, nos hablan de los alcances de esta iniciativa. reportera: oscar hernÁndez recuerdas que hace unos aÑos. necesito dinero para pagar por su caso de inmigraciÓn conseguir el monto le fue muy difÍcil. >> fue una experiencia muy fea y los costos de la fianza son muy altos. reportera: eso es lo q

investiga si el dinero fue usado de forma inapropiada para beneficio personal de trump y sus negociosuestos. quiere distraer la atenciÓn de otros posibles conflictos de interÉs. los demÓcratas simplemente van a usar esto para atacar a donald trump. trumpha dicho que no serÁ antes de su toma de posiciÓn. >> porque el presidente toma esa decisiÓn? es porque le beneficia econÓmicamente o que esas preguntas se las van a hacer. reportera: mÁs de una potencial demanda por el tema. la corte suprema ya decidiÓ. joana: el mundo llorar el fallecimiento del cantante britÁnico george michael. este lunes fue otra fecha agitada para los comercios. este lunes fue otra fecha agitada para los comercios. regresamos. ♪ verizon prepaid voy a regalar ♪ ♪ sin extra charges pa' cuidar el pocket ♪ ♪ tiene hd streaming otras son para llorar... ♪ (voz profunda) con verizon quedas awesome. ♪ si querías data, mira lo que trajo santa ♪ ♪ ya no se te acaba porque tiene always-on data ♪ ♪ 4g lte demasiada speed ♪ ♪ si lo piensas, dirás (voz profunda) "¡wow! ese es un buen deal." ♪ con verizon quedas awesome (vo) re

el gobierno quiere que haga su negocio.an muchos negociantes. presentador: podemos poner un negocio entre nosotros. presentadora: me encantarÍa. presentador: me gustarÍa vender tamales. presentadora: me encanta. presentador: el nÚmero del dÍa es el 324 millones. [risas] presentadora: segÚn la encuesta del censo, serÍa la poblaciÓn de este paÍs para el 1 de enero del aÑo 2017. presentador: hay mucha gente. lo siguiente que estÁ increÍble. presentadora: una mujer que tiene 20 aÑos de edad y es rusa. tiene una extraÑa enfermedad. tiene su propio canal de belleza en youtube. da consejos de maquillaje. hoy es una inspiraciÓn para mÁs de medio millÓn de seguidores que a diario estÁn pendientes de lo que pone. esta niÑa, se atreviÓ. con su maquillaje. ahora le va muy bien. presentador: es fÁcil poder hacer muchas cosas. lo importante es que hay que atreverse. Éste noticiero lo hacemos juntos con todo el equipo maravilloso. se pueden conectar con nosotros en nuestras pÁginas de facebook. ♪ ♪ presentadora: queremos compartir con ust

negocios. recomiendan a universitarios con daca asegurar su presencia en el paÍs antes del cambio de mando.len esto... febreze air effects heavy duty tiene hasta... ...el doble de poder para eliminar los malos olores a los que te acostumbraste. [inhales] mmm. usa febreze air effects, hasta que huela fresco. y prueba febreze small spaces heavy duty... ...para constantemente eliminar hasta el doble de olores por 30 días. febreze small spaces y air effects, dos formas más de respirar tranquilo. estamos aquí para ayudarte,ella okay?ivia. bp 100 over 40. let's get some o2 and start some leads. no, no, no, déjatela puesta, es para ayudarte a respirar. make some room please! vamos a llevarte al hospital ahora, okay. no te muevas, vas bien. la vida te puede cambiar en un instante. no esperes. asegúrate. covered california. es más que cuidado médico, es cuidado para la vida. marÍa elena: al menos siete personas han muerto en el fuego forestal que se iniciÓ el pasado lunes en tennessee, fuentes del cuerpo de bomberos dijeron que hay mÁs de 150 viviendas y negocios devorados por las llamas. bueno, don

reportero: ya en casa con su esposa y su hija, nos revelÓ cÓmo opera por dentro el negocio de los centros. reportero: cuantos trabajadores que no eran detenidos habÍa en la cocina? >> sÓlo una persona. reportero: lorena gonzÁlez denunciÓ ademÁs que en estos centros las llamadas telefÓnicas tienen precios exorbitantes. >> realmente las compaÑÍas telefÓnicas han creado un monopolio. reportero: cuanto te castraba a llamar a tu esposa dentro de la misma ciudad? >> 0,90 $ el minuto. reportero: en los contratos con los centros de detenciÓn privados, se estipula tambiÉn una garantÍa de ocupaciÓn, como demuestra este documento al que tuvo acceso univisiÓn. el gobierno debe pagar como si siete de cada 10 camas eestuvieran siempre ocupadas. >> el congreso ha convertido en ley federal que ocupe de 30.000 camas, que se asegure que 34.000 camas estÉn ocupadas cada dÍa. reportero: entonces cambia la forma de detener por parte de las autoridades? >> exacto, y esos lo que estÁ tan equivocado. voy a continuar la lucha para cambiarlo. reportero: luchar fue lo que hÍzo para conseguir la libertad de su marid

solo es muy buena señal >> autoridades >> desde méxico univisdion >> la otra cara de la tragedia su negocioa cenizas tras la trágica explosión >> esperan la promesa de ayuda de peña nieto >> esta pareja perdió todo lo que tenía >> . a 4 cuñados que tenianmos >> mi sobrna >> una famuilia garnde todos teníamos trabajo aquí >> arriesgamos la vida >> regresaron con tristeza y no sabe nde que vivirán >> ya prometiÓ que ayudara >> ellos piden cumplir n >> nos caemos del caballo pero hay que volverlo a montar esperamos la ayuda y seguir trabajando >> muchos les gusta así >> surte de fuegos a todo méxico en los últimos 15 días del año los cueteros obtienen sus matyores ganancias >> obras preventivas realizar prevenciones a los polvorines porquie san pablito exploto >> militares y peritos estuvieron en el lugar >> varios legisladores intentaron una ley federal para que se regule la venta de los gfuegos en el país >> en otro tema el estado islámico busca reclutar lobos solitarios utilizan u8n aplicación para hablar por mensajes cifrados >> arrestaron a 7 personas que planeaban un ataque terrorista >>

pantalla( >> ip(informaciÓn en pantalla( >> ip(informaciÓn en pantalla( >> donald trump hablo sobre sus negociosjar'ahn sus hijos su prioridad es man a manejar los destinos del paÍs >> ip(informaciÓn en pantalla( >> ip(informaciÓn en pantalla( >> donald trump terminÓ hablando de obabarack obama dijo que se juntado y coinciden en posturas >> hoy se mostraron imagÁgenes l atentado donde quedaron 133 h i heridos el gobierno dijo que 13 personas han sido detenidas esto es lo ultÚltimo >> estambul amaneciÓ mal >> el saldo es de 3 dec'enas de muertas y 133 heridos despuÉs de un partido de fÚtbol esta maÑana se juntaron personas para cma a cmainar protestando afuera del e estadio 30 policÍas fallecieron 30 minutos despuÉs un individuo se suicidÓ con una bomba se m mostrÓ esto en un estudio de televisiÓn que transmit'ia el a partido hay duelo nacinal el p presidente atendiÓ a los poli a policÍas ca'idos , el grupo a a armado es del appartido de los a trabajadores el estado turco e lleva mÁs de 30 aÑos en egipto hubo un atentado frente a la c m capilla hay mÁs de 20 muertos 3 30 heridos esto pasÓ en una

se multiplican homenaje nosotros todo el mundo. >> donald trump anuncia que pronto dejara todos su negocios, el presidente electo intenta despejar las dudas sobre posibles conflictos de interÉs. >> me he tomado mÁs de 1500 selfies. >> samsung prepara un nuevo telÉfono con una cÁmara que nos harÁ lucir

el presidente electo publicÓ un par de tweets referente en la manera en que piensa separarse de su negociosestÉ obligado de ley, a partir del 20 de enero dejarÉ mis negocios. dos de mis hijos se encargarÁn junto con otros ejecutivos de manejar estos negocios. no habrÁ nuevos tratos en mis empresas mientras dure mi mandato". nuestro lunes sociales preguntamos si creen en las acusaciones de que rusia habrÍan intervenido en las elecciones para favorecer a donald trump. ilia: comenzamos en facebook. muchÍsimas gracias. cada lunes sugiere los temas. la etiqueta ediciÓn nocturna en twitter. hoy se cumplieron seis meses de la masacre del club nocturno pulse en orlando, florida, que dejÓ 49 personas muertas y 53 heridas. familiares y amigos de las vÍctimas acudieron al sitio y guardaron un minuto de silencio. tambiÉn fue divulgado un nuevo vÍdeo de cÁmaras corporales de los policÍas. enrique: los abusos laborales son asociadas a la manufactura de ropa en algunos paÍses de asia. pero existente mina aquÍ en estados unidos, en donde cientos de trabajadores aseguran que su trabajo pone en riesgo su sal

investigaciÓn por parte de procurador general de justicia de la naciÓn, la disolucion de su fundaciÓn es separar negociosnald trump informÓ que no aceptarÁ el cargo despuÉs de todo en un comunicado de todo indicÓ que su decisiÓn se debe que quiere pasar mÁs tiempo con su familia. >> gorra, lapiceras, latas de gaseosa y hasta botella de agua son herramienta que utiliza un investigador para descubrir la verdad pero chalecos antibalas son necesarios por si la situaciÓn se vuelve peligrosa. >> ♪ (mÚsica) ♪ >> basado en la conversaciÓn que tuvimos en la llamada telefÓnica, una foto de ella. >> parece un poco dificultoso... en la pareja. >> una vez que trabajamos se centra.... >> ya no hablamos de la misma manera, no es el paso normal. >> el esposo nos pidiÓ que la investigaciÓn sea 24 horas al dÍa. >> arreglar las cosas anteriormente no funcionÓ. >> y no tengo salida si tienes una duda... por algo tiene la duda. >> lo peligroso que supuestamente nosotros somos invisibles a los casos que nosotros trabajamos, estamos debajo del automÓvil no sabemos si estamos robÁndole el automÓvil, personas nos han sacado pist

hacer cambios de look para sus clientes en su negocio lo hace todos los dÍas. barberÍa sonÓ su estado, serÁn completamente legal en el 2017. para lorena, esta nueva ley es una oportunidad parÁ traer mas clientela. >> si podemos ofrecer vino para mujeres que son las que mÁs consumen el vino, en los salones. podemos tambiÉn ofrecer cerveza para los hombres, quizÁs esto sea un incentivo para los hombres y puedan tomar mientras corta su pelo. yo creo que podrÍan atraer mÁs negocio a los salones. miguel: esta ley solamente aplica a los salones que han sido legalmente aprobados. >> hay limitaciones, pueden servir 12 onzas de cerveza, seis onzas de vino. por persona, por dÍa. miguel: a partir del 1 de enero, usted podrÍa traer su propia cerveza hecha en casa a restaurantes y bares en california. >> pueden sacarla de su casa y traerlas a un restaurant, a una cervecerÍa, en donde antes no podÍan hacer eso. se hacían cerveza o vino a casa, lo Único que podÍan hacer era tomÁrsela en casa con sus amigos. aunque existe una excepciÓn, para poder traer estas bebidas a un local

donald trump planea ceder la administraciÓn de sus negocios a dos de sus hijos pero rehÚsa cortar losnos agarran a palos a donald trump en una fiesta navideÑa al romper una piÑata del pr

lÓpez obrador: el chapo y sus negocios son minucias en comparaciÓn con el negocio de la compra de lansumidores. >> lo malo es que el salario mÍnimo no aumenta entonces, cÓmo le vamos a hacer? esta muy fuerte eso. reportera: guadalupe, que trabaja reparando brote en este mercado reaccionÓ asÍ ante este anuncio. >> da coraje, da impotencia que digan tantas mentiras y que nos vean a nosotros siempre como... que se burle el gobierno de nosotros de los que somos los mÁs necesitados. reportera: el banco de mÉxico informÓ que entre los brazos que depara el 2017 se encuentra la liberalizaciÓn del precio de la gasolina y una inflaciÓn mÁs elevada. ademÁs, economistas del sector privado pronostican que el dÓlar podrÍa superar los $21 faltan unas horas para que inicie el 2017 pero la mayorÍa de los mexicanos no lo recibirÁn con esperanza. naciÓ de mÉxico, paulina gÓmez, univisiÓn. presentadora el presidente venezolano nicolÁs maduro volviÓ a extender el uso del billete de 100 bolÍvares que ordenÓ retirar de circulación. el plazo para su uso ventral vence de enero de 2017 y esta decisiÓn entre e

marÍa:la medianía de un restaurante convoca una conferencia de prensa para seÑalar que al lado de su negociovecinos la acusaron de querer desplazarlos. ella dice que solo quiere evitar tragedias haciendo que los dueÑos de las propiedades garanticen la seguridad de los inquilinos. una de las vÍctimas mortales a un joven de origen hispano. perdiÓ la vida junto a su novio cuando asistieron al concierto de mÚsica electrÓnica el viernes pasado. beatriz nos habla de la vigilia que ahora por estas vÍctimas. beatriz: una historia muy triste. ese es el mensaje que quieren dar hoy, pero tambiÉn quieren recalcar cuÁnto amaba la vida los dos jÓvenes. aquÍ me encuentra a pocos metros de la casa donde vivÍa alex vega de 22 aÑos de edad. se estÁn preparando con un toldo, con sillas. estÁn aquÍ familiares y amigos y tambiÉn de su novia de 20 aÑos de edad. ellos van a rendir tributo a lo que eran estos dos jÓvenes que amaba la vida, amaban el arte, amaba la mÚsica y bailar, y por eso se encontraban en la fiesta. hablamos con el hermano mayor de alex. dijo que los padres de ellos son de origen mexicano, aunqu

los empleadores se reservan el derecho de mantener sus negocios libres. se realizÓ justamente ni para andar manejando ni para ir a trabajar y mucho cuidado porque todavÍa muchas compaÑías a la mayorÍa no aceptan que un trabajador estÉ usando drogas y hasta lo pueden despedir. reportera: el gobierno federal inicie los exÁmenes de droga hace 30 aÑos como parte de un programa en contra de las drogas. hoy en cuenta por ciento de solicitantes son sometidos a una prueba de drogas en estados unidos, el doctor dice que el problema surge porque la persona puede tener un resultado positivo de las sustancias varios dÍas despuÉs del consumo. >> la persona que la usa de vez en cuando puede ser dÍas a semanas pero si uno usa la mariguana regularmente entonces puede ser hasta 30 dÍas. reportera: en el 2008 la corte suprema de california dictaminÓ que los empleadores no tienen que adaptar su regla a la marihuana medicinal ya que la droga sigue siendo ilegal a nivel federal. y se provee que no hayan cambios para trabajos donde se utiliza maquinaria pesada, dicen que por m

. >> no encaja en que sus hijos se harÁn cargo de sus negocios. >> se tendrÍa que quedar en nueva yorkhija mÁs poderosa en la historia. >> lori montenegro, noticias telemundo. >> la amenaza de donald trump de imponer impuestos hasta el 35% a empresas que se vayan al extranjero, tienen a varios sin dormir en mÉxico, este tipo de medida es una serie de amenazas para millones de trabajadores que viven de las exportaciones hacia estados unidos. >> donald trump volviÓ amenazar a mÉxico y el empleo de millones de trabajadores estÁ en juegos, en la frontera, el mensaje generÓ incertidumbre y ansiedad. >> temen que se cierren si no se renueva el tratado de libre comercio. >> nos quedarÍamos sin empleos bÁsicamente o sea, si nos va afectarÁ en gran proporciÓn. #. 4500 empresas podrÍan cerrar lo que lanzarÍa a la calle a millones de mexicanos. en esas fÁbricas se producen productos de la industria elÉctrica y automotriz que se sxor tan a los estados unidos. >> menos producciÓn significa menos pib y podrÍa dar incluso a una recesiÓn. >> mike pence el vicepresidente electo, dijo que podrÍa ser una

deportaciÓn. >> hoy un juez osvaldo cabrera y su esposa se declararon inocente de cargos en 4 aÑos su negociosente en corte el prÓximo 22 de diciembre, marÍa paula ochoa, noticias telemundo. >> a la salida de la corte intentamos conseguir una declaraciÓn de cabrera pero se negÓ hacer comentarios. >> el presidente obama ordenÓ una investigaciÓn sobre la interferencia de rusia en la Última campaÑa presidencial, se espera que en el proceso electoral se han presentado antes de donald trump que tome posesiÓn el 20 de enero, el gobierno de los estados unidos ha acusado a rusia de estar detrÁs de estos ataques algo que ha sido rechazado repetidas veces por donald trump. >> al regresar, les presentamos un dispositivo que promete acabar con una distracciÓn que causa cientos de muertes todos los aÑos. >> en el cuarto aniversario de la muerte de jenni rivera visitamos junto a su padre el lugar de la tragedia no se lo pierda. ¡que lo disfrutes! ¡igualmente! tranquilo. te dieron el impresionante nuevo iphone 7, cortesía de la casa, al cambiarte a at&t. ¡y con datos ilimitados porque tienes directv! okay,

la dueÑa de un restaurante convocÓ una conferencia de prensa para seÑalar que lado de su negocio y otraerrumpieron y la. acusaron de querer desplazarlos. la empresaria asegura que solo quiere evitar tragedias haciendo que los dueÑos de las propiedades garanticen la subida de los inquilinos. en medio de la tragedia, la comunidad se ha unido para ayudar a las familias de las vÍctimas. los interesados pueden hacer un donativo. puede visitar la pÁgina web de la ciudad de oakland para mÁs informaciÓn. a pesar de que la Área de la bahÍa es una de las zonas mÁs ricas del paÍs debido al auge del alta tecnologÍa, el costo de vida ha contribuido a aumentar el Índice de pobreza nuestra regiÓn. ramÓn nos habla de una reunión que se llevÓ a cabo y para resolver algunos de los problemas mÁs apremiantes de la comunidad que incluyen la falta de vivienda asequible. ramÓn: muy buenas noches. efectivamente, la reuniÓn que se realizÓ hoy no sólo era para conocer las inquietudes de sus residentes, sino tambiÉn para buscar soluciones a las necesidades mÁs urgentes de vecindarios que prÁcticamente se ven ased

seguridad entorno al edificio donde vive el presidente electo ha supuesto costosa pÉrdida para sus negocioss y sonrisas a cientos de turistas que pasan por la casa de presidente electo pero en solo metros es otra la historia. >> hemos tenido que cortar horas a muchos empleados los cuales han sufrido y nos lo han comentado. >> estÁ la presiÓn de los negocios que hoy autoridades anuncian que se reunirÁn con dueÑos y gerentes para entender sus necesidades de primera mano y ayudar que locales sigan siendo exitosos, tomarÁn medidas para otorgarle acceso controlado a repartodores, se acorde cortarÁn las barricadas y centros de comando no se ubicarÁn frente a ningÚn comercio para dar libre acceso, carlos espera que las reuniones se pueda llegar a un acuerdo para que las ventas de esta cafeterÍa que lleva operando 10 aÑos en la calle 56 no continÚen decayendo. >> desde que donald trump fue electo presidente de estados unidos esta su cuadra ha sido una de las mÁs vigiladas en todo el paÍs por ello que permanece cerrada, hay centro de monitoreo constante y solo hay acceso peatonal. >> patricia lleva

establecimiento comercial y dicen tener una clara idea sobre a cuÁnto ascienden las pÉrdidas de su negocioonÓmicos, tal vez medio millÓn. ramÓn: se informó que la ciudad de oakland cuenta con programas y recursos para ayudar a los propietarios de negocios que han resultado afectados por el incendio de hace una semana. por esa razÓn, le sugerimos acudir al ayuntamiento de esa comunidad para obtener mÁs informaciÓn. ojalÁ que lo puedan ayudar. a una semana del fatal incendio en oakland se conocen mÁs detalles de la investigaciÓn del siniestro que terminÓ con la vida de 36 personas. este dÍa las autoridades contradijeron su primera conclusiÓn sobre las cosas de las llamas. luz peÑa con los mÁs reciente. luz: los ingenieros electrÓnicos han descartado que el refrigerador sea la razÓn detrÁs de las llamas. el refrigerador sÍ estaba en el Área del fuego pero no ocasionÓ Éste. el furor de alcohol, tabaco y armas estÁ encargado de la investigaciÓn y documentaciÓn de la causa del siniestro que ocurriÓ exactamente una semana, quitÁndole la vida a 36 personas se quedaron atrapadas dentro de la bodega

fruitvale 37:58 es ridiculo ellos se quieren lavar las manos de que no saben nada 38:03 antonio tiene su negocioal frente del lugar del siniestro y la explicaciones de hoy no las puede creer. sin embargo admite que no sabia que alli vivian decenas de personas, y que hacian a veces fiestas clandestinas. 38:25 nunca me habia dado cuenta de que ese lugar existia 38:32 mientras tanto continua la investigacion sobre lo que causo el fuego, y si tuvo que ver el sistema electrico..las conclusiones seran entregadas a los bomberos y de ahi a la fiscalia para determinar si hay meritos para cargos criminales... nancy o"malley/fiscal de alameda 6:50 trabajaremos tan rapido y eficientemente como podamos pero no sacrificaremos la integridad de la investigacion para tratar de terminar antes de que estemos listos 45:08 ahora para la investigacion criminal la fiscalia todavia esta buscando informacion de la gente ... llame al 877 2882882... desde oakland pilar nino noticiero telemundo 48 45;23 vo/lorena -- en union city una vivienda fue consumida por el fuego. -- el siniestro inici alrededor de las siete de esta

la polica vo lorena -- donald trump, hoy prometi castigar a las compaÑias que quieran trasladar sus negociosna compaÑia manufacturera especializada en sistemas de aire acondicionado. -- segun el vocero de esta empresa, eligieron no trasladar sus labores a mexico, debido a los incentivos otorgados por el gobierno federal. cesar/take vo --la inestabilidad que genera la incertidumbre sobre la poltica comercial que seguira el presidente electo, "donald trump", provocara que el dlar se cambiase a 25 pesos... --segn un grupo financiero mexicano, esto sucedera si hay una renegociacin o ruptura del tratado de libre comercio de amrica del norte o si se frenasen las grandes inversiones de empresas estadounidenses en mexico... lorena-ots --- en sinaloa, mexico...los niÑos de una escuela primaria se han visto obligados a transformar su uniforme escolar ante el temor de que el techo del salon les caiga encima... take vo --- los estudiantes utilizan cascos de trabajo , para moto o bicicletas, otros con protectores de juguete o hechos de carton y hasta de plastico.asi intentan llamar la atencion de las aut

fruitvale 37:58 es ridiculo ellos se quieren lavar las manos de que saben nada38: antonio tiene su negociodel lugar del siniero yla explicaciones de hoy no las puede creer. sin embargo admite que no sabia que alli vivian decenas de personas, y que hacian a veces fiestas clandestinas. 38:25 nunca me habia dado cuenta de que ese lugar existia 38:32 mientras tanto continua la investigacion sobre lo que causo el fuego, y si tuvo que ver el sistema electrico..las conclusiones seran entregadas a los bomberos y de ahi a la fiscalia para determinar si hay meritos para cargos criminales... nancy o"malley/fiscal de alameda 6:50 trabajaremos tan rapido y eficientemente como podamos pero no sacrifiremla integridad de la investigacion para tratar de terminar antes de que estemos listos lorena / ots --un hombre fue arrestado esta maÑana en san jos despus de estar ms de 6 horas atrincherado en su domicilio... take vo -- la policia indic que jos lpez, de 43 aÑos, estaba armado y amenazaba con quitarse la vida... --una niÑa de 6 aÑos, hija del detenido, se encontraba dentro de la casa.... --lpez finalmente

francisco: pero robert carvajal con su exitoso negocio no habÍa pensado en hacerlo. >> ni temores quedecÍa este asesor financiero. >> debemos hacer un listado completo de todos los bienes, todo lo que tenga de valor para que quede designada a la persona beneficiaria, tambiÉn si pasa algo conocer y llega una enfermedad terminal, quÉ va a pasar con su salud, si lo van a desconectar o lo van a dejar con vida artificial. francisco: porque uno no sabe lo que podrÍa pasar en el 2017 un fideicomisos un excelente propÓsito para el aÑo próximo. leÓn: mÁs adelante lo veremos cuÁl es la enfermedad que más casos genera en estados unidos. marÍa: ademÁs, una mujer se ha dado a la tarea de cumplir los sueÑos de niÑos y niÑas que utilizan prÓtesis, gracias a unas peculiares muÑecas. [mÚsica] marÍa:de acuerdo a un estudio, la diabetes es la enfermedad que mÁs gastos genera en estados unidos, 101.000 millones de dÓlares se gastaron en diagnÓsticos y tratamientos tan sÓlo durante el aÑo 2013. leÓn: recalcaron que la alimentaciÓn y los hÁbitos personales como el hacer o no hacer ejercicio influyen mucho

comer bien igual como el vih" nat daniela espera poder ver crecer a su hijo y ayudarlo a montar su propio negociola vida sot cumplo 32 os en ero entoncuno e se va ber enfmo se va eermar ni mori blca ---a propsito de esta conmemora la baha han organizado una serie de eventos para conscientizar a la gente sobre esta enfermedad... take vo ...pero lo que ms preocupa a quienes padecen del sida es la decisin que tome el presidente electo ''donald trump''. ---recordemos que muchas de estas personas reciben ayuda debido al alto costo de las medicinas y temen que esta ayuda pueda ser eliminada. ---ms adelante nuestra compañera pilar niño nos traer un informe completo sobre este tema. cesar ---en otro tema funcionarios del bart votaran por fondos de 267 millones de dolares para acondicionar sus estructuras en caso de terremoto... take vo ---con el dinero protegeran las estaciones del este de la baha al igual que el tnel transbay que conecta a miles de usuarios ... ---la financiacin proviene de varios bonos para el bart que fueron aprobados en 2004 por los votantes de los condados de san francisco, contra c

pilar lot ; ; 0;27 0;36 0;58 ; 51:47 gracias pues ante todo los negocios con los quhablamos se s familias de las victimas, pero esto no borra suion por los efectos economicos que esto les traiga 51:59 cerrados...o con pocos clientes...asi se mantenian hoy por quinto dia consecutivos, algunos de los negocios en el area aledana al funesto incendio en una bodega de oakland, que le cobro la vida a 36 personas el pasado viernes..... edith gallegos/trabajadora de restaurante 6:24 si me ha afectado han cerrado toda la avenida, no hay clientes ahorita me ha afectado ha bajado la mitad 6:34 diana barreto/trabaja en oficina de seguros 39:31 para el dia martes han venido 3, 2 personas, hoy es miercoles casi 12 del dia una persona ha venido 39:40 la preocupacion en varios de ellos es evidente.... 8:05 los billes no esperan tenemos que pagar 8:07 44:51 es nuestro pan de cada dia para luis quien tiene dos negocios en la zona, la tragedia no puede llegar en un peor momento..... 45:19 obviamente en este tiempo de navidad todos los negociantes esperan este tiempo para que algo asi suceda es algo terrible 45:28 a esto hay que sumarle ademas que

oposiciÓn. >>> su oposiciÓn a un equipo de gobierno que definieron como bandas de cocodrilos. >>> en nueva york la elecciÓn de trump arroja algo preocupante para muchos, dueÑos de negociosr en el futuro. rebeca smith tiene los testimonios. >>> hay que ahorrar porque sabe lo que viene, hay que ahorrar p>> los efectos de la elecciÓn comienza a reflejarse y esto es tsunami porque muchos no gastan por temor >>> juan valentÍn instala estereo y el negocio ha bajado >>> yo di je ra en un 50, 60% >>> hemos hablado con decenas de negocios que no hablan enfrente de las cÁmaras por medio de represalias >>> estÁn estando menos porque quieren ahorrar su dinero para pagar un abogado >>> algunos estÁn diciendo que estÁn ahorrando para irse para su paÍs. de donde vienen porque no saben lo que sucederÁ. >>> en nueva york existen 574 mil residentes 793 millones de dÓlares en impuestos estatales y locales. cerca del 10% de los empleados de la ciudad no son autorizados en caso de ser deportado el impacto para la ciudad seria una catÁstrofe porque no afecta a quienes se van si no a la sociedad general por el derrame econÓmico que representan en sus comunidades. >>> ahora tambiÉn va aumentar

. >>> donald trump tambiÉn hablÓ sobre sus millonarios negocios y su familia.el paÍs. >>> donald trump terminÓ la entrevista hablando sobre el presidente, barack obama, dijo que se ha reunido con Él que han discutido sobre diferentes temas inclu incluso coinciden en algunas posturas sobre temas claves. en otro orden de noticias miles de fieles se congregaron en la catedral de los Ángeles, para congregar a la virgen de guadalupe, los mariachis de darles cÁntico a la virgen morena el 12 de diciembre es considerado como un dÍa de solidaridad para las familias n inmigran inmigrantes y estamos celebrando. >>> los catÓlicos quieren decir lf le decirles a los migrantes las mismas palabras de a juan diego por quÉ tienes miedo que no sabes que estoy aquÍ >>> millones se reÚnen en la basÍlica para venerar a la virgen de guadalupe tendremos la bendiciÓn de las rosas y en la casita de "un nuevo dÍa" estamos solemnemente en esta celebraciÓn, daniel >>> gracias sofÍa un abrazo inmenso ti, ahora ha llegado el momento para que los caballeros repitamos su apellido por quÉ porqu

. >> la pasiÓn de su crianza de perros y quizÁs se dedicara de tiempo completo a su negocio que podrÍan, muy bien. lo que vamos a pasar la navidad. sobre todo en la familia y lo que ha estado en el centro. recientemente con ellos. >> pÚblicamente con la enfermedad. y no noviembre. pero gracias a los que estÁn. lo mas importante de la familia, son innecesario. >> una de las mejores medicinas que podemos tener imagÍnense el niÑo de 3 aÑos, nosotros aquÍ en casita, las mejores medicinas que podemos tener es la al frÍa y la diversiÓn y mira ya estÁn mÁs que listos. >> vÁmonos por favor, la abuela rel reggeaton. >> que venga acÁ, rashel. aquÍ estamos a un lado. >> tÓmalo, por este lado ten el al seÑor diego. y al chef james. >> es muy sencillo, todo el mundo ha jugado a la torre. >> tienen que turnarse primero una niÑa despuÉs un caballero, no tengo experiencia y asÍ van a ir jugando hasta que me quedÓ un poquito. >> (risas). >> alguien lo tomÓ. ¿estÁn listos chicos? >>> dale. >> siempre. >> a ver, ¿quiÉn empezarÁ? >>> vamos a dejar que empiecen las damas y decimos "un nuevo dÍa" vamos!. >>

lorena --residentes de dos poblados del condado de sonoma furon evacuados temporalmente, cuando sus casas y negocios terminaron bajo agua... lorena --mientras tanto en las montaÑas de santa cruz , las lluvias provocaron daÑos. --en las areas que se vieron afectadas por el incendio loma hace 3 meses.. roll cobertura stinger/cesar take 4 boxes --tenemos cobertura en equipo con pilar niÑo y gabriela delln, pero empezamos precisamente en las montaÑas de santa cruz... ah esta sandra bermudez en vivo con los pormenores.. sandra como estan las cosas en este momento? roll en vivo stinger take sandra live sandra aqu hace mas o menos una hora que dejo de llover con tanta intensidad, el viento se ha calmado. pero la calle principal que lleva a lo alto de la montana se inundo y hubo algunos arboles caidos. take pkg (pkg) nat storm en las montanas de santa cruz lo mas intenso de la tormenta se sintio entre las 3 de la tarde y las 7 de la noche. pero esas 4 horas de presipitaciones constantes fueron suficientes para derribar arboles. e inundar algunas de las vialidades que llevan hacia la cima . (nat ) storm el p

seguimiento a sus negocioss a los informes sobre la influencia de rusia en la carrera presidencial. >> algunos crÍticos apuntaron repetidamente la posible existencia de conflictos de interÉs entre los negocios de no utilizar el agua grifo porque podrÍa estar contaminada, recomiendan no sÓlo tomar el agua e incluso baÑarse, advierten que filtrar o ponerle cloro u otro. las escuelas cancelaron sus clases y reportÓ un periÓdico local. >> la ciudad de san francisco estÁ planteando pagar de su bolsillo. como medida polÉmica que estÁn las amenaza s de trump de quitarle los fondos federales a ciudades santuario para todos los casos ya sea de indocumenta indocumentados o no pero no cubre la corte migratoria. >> por lo menos en nuestra jurisdicciÓn le vamos a dar representaciÓn legal. >> salvar a mis niÑos de irse a un paÍs en donde los niÑos no estÁn acostumbrados. >> pero mientras tanto los inmigrantes y sussores otros temen por el futuro de u la ciudad. >> comenzÓ la ronda de argumentos finales con el joven de 22 aÑos acusado de matar a tiros a 9 personas segÚn la iglesia en charleston carolina del sur el verano pasado aunque confesÓ la responsabilidad serÁ el jurado el que decida si se le aplica

reportera: un grupo de personas descargar su furia, hasta con bloques de concreto, contra un supuesto ladrÓn. hombre que presuntamente robÓ un negociodelincuentes que intentÓ robar en un apartamento. cansados de los asaltos, juntas de vecinos de repÚblica dominicana se han asociado para formar su propio esquema de seguridad dentro de su comunidad. >> se debÍan por un lado, pero por otro no, porque la justicia los suelta. >> da pena, en las puertas del mismo palacio de la policÍa. reportera: ante la preocupante ola de atracos, el policÍa dice que lanzÓ mÁs de 3000 agentes a las calles a reforzar la seguridad. >> la vez aquÍ? no la veo, no la hay. no sÉ que hacen con tantos policÍas. si estÁn guardados que nos manden a la calle. >> han sido colocados en puestos especÍficos. es verdad que la sociedad quiere mÁs presencia policial. se estÁn haciendo los esfuerzos. reportero: la intensificaciÓn de la seguridad se realizan un momento en que la policÍa tambiÉn es cuestionada por matar a tiros a civiles confundidos con criminales. la delincuencia ahora es mÁs agresiva y desafiante contra la poblaciÓn y la propia autoridad, promete mantener

su cuenta de twitter para anunciar que a pesar de no estar obligado por la ley, Él abandonarÁ sus negocios, don y erick, y otros altos ejecutivos, estarÁn a cargo de la compaÑÍa. inicialmente se pensÓ que el republicano mitt romney podrÍa ser el escogido para el cargo de secretario de estado. sin embargo, ayer lunes el mismo romney confirmÓ que ese no serÁ el caso. el magnate tiene previsto realizar una conferencia de prensa en nueva york el prÓximo jueves 15 de diciembre para informar cÓmo evitarÁ conflictos de interÉs cuando sea mandatario. satcha: andrea, gracias por ese informe. el mes de diciembre mÁs frÍo de la historia. Ésa es la expectativa para miles de estadounidenses en el centro y noreste de la naciÓn. en algunas Áreas, los termÓmetros podrÍan caer hasta 40 grados bajo cero. autoridades advierten sobre un potencial riesgo de hipotermia para ancianos, desamparados y personas que trabajan al intemperie. terror en el aire. eso fue lo que vivieron 530 pasajeros y la tripulaciÓn de un aviÓn de lufthansa que tuvo que aterrizar de emergencia en el aeropuerto john f. kennedy de nueva y

su fechoría... hoy agentes del departamento de policía de hayward acudieron al llamado de un reporte de asalto en transcurso justo antes de las 4 de la mañana... en el negocios" sobre la cuadra 21-mil 756 del boulevard foothill... de acuerdo con el sargento ruben pola. previo a su llegada al establecimiento. los malhechores habran robado una camioneta "u- hall" de otra automotriz, la cual dicen...pretendían utilizar para cargar los objetos robados... sin embargo. los tres hombres fueron sorprendidos por los agentes, quienes en su intento de huir, estrellaron la camioneta contra el auto policía... a partir de ah se desat una persecución policial se desató hacia el oeste de la ciudad de oakland... take sot1/police rubn pola sargento del departamento de policía de hayward con vo/david pola señala que en la intersección de la calle 12 y willow, el camióse tuvo, y fue entonces cuando los sospechosos, 2 pasajeros salieron del vehículo y corrieron... agregó que ambos aún no han sido detenidos... un hecho que igualmente preocupa al dueño del negocio y a sus empleados... no obstante, el conductor si fue aprendido en la escena bajo la sospecha de agredir a un oficial

--por su parte, los dueÑos del negocio afirman que no le hicieron daÑo al animal y que en cambio sta su cuerpo y que cuentan con un video de vigilancia como prueba. blanca ---contina la bsqueda de una mujer que secuestr a una pequeÑa, afuera de una lavandera del sur de los ngeles. ---dinorah prez obtuvo imgenes exclusivas de las cmaras de seguridad del lugar y nos tiene la terrible historia. take pkg :01 banner :22 lou :48 kimberly 1:08 jamon fijese en el automovil que esta estacionado en segunda fila afuera de la lavanderia de la calle broadway. en las imagenes de vigilancia se ve cuando se acerca una mujer afro americana...empieza a observar el carro... lentamente regresa y se sube en el asiento del conductor y se va... en el lexus estaba la nieta de lou bell...que tiene seis anios. lou bell. abuelo de ninia "i am really in shock, i just came home. i have no words." estoy tan sorprendido, ni siquiera tengo palabras para describirlo asegura el abuelo. la ninia, que se ve estas imagenes aereas,ijo qupateo losasientos en protesta. una hora despues, la sospechosa la dejo en un centro in

presentadas en los Ángeles contra 4 grandes empresas que han intentado convencer de que sus rebajas son un buen negocioo pretenden acabar con esta dudosa prÁctica comercial. jaime: diariamente consumidores hacen diversas compras en internet, con la esperanza de ahorrar dinero. >> hay mejores ofertas que la tienda. jaime: fiscal de los Ángeles entablÓ 4 demandas en contra de 4 empresas por presuntamente usar precios falsos de referencia. >> especificar el precio regular de un artÍculo. ofreciendo lo a un supuesto precio de venta para inducir a los clientes a comprar lo que parece ser una ganga. reportero: la ley de california define como precio de referencia el que tiene un artÍculo tres meses antes su venta de oferta. pero el aÑ mes pasado ofrecieron unos pantalones cortos de hombre a 35 dÓlares y fijando el precio final a sesenta dÓlares. el precio de referencia de 60,00 $ era falso porque siempre se han vendido a 35,99. >> los consumidores necesitan informaciÓn exacta, no engaÑosa. >> univisiÓn solicito un comentario a los cuatro cadenas de tiendas, pero respondieron que no comentan sobre litigios pe

su presunto secuestrador, conocido como el tequilero, se lo pidiera en un vÍdeo. >> hijo, si lo tienes entregarlo. si lo tienes confÍo en que lo vas a entregar. >> que intervenga urgentemente. reportero: lasreportero: cosa negociÓ se dedican al secuestro y la extorsiÓn. por eso los pobladores han formado su propio cuerpo de autodefensa. >> este hombre no creyÓ ni siquiera en la autoridad, los que negociaron fueron ellos. y vemos el principio de la ley del taliÓn, ojo por ojo. reportero: si no resuelven pronto el problema de inseguridad en guerrero, san miguel totolapan merecer el primer foco de insurrecciÓn a nivel de guerrilla. >> se enfrentan no solamente al delincuente que nos trae asustados, sino que se enfrentan a las propias autoridades. reportero: hasta el momento los pobladores de san miguel totolapan mantienen detenidas a personas vinculadas al tequilero. aseguran que no les liberaran hasta que el gobernador acuda personalmente a su pueblo. >> hÉctor astudillo, han dicho que no acudirÁn a san miguel totolapan porque no hay condiciones de seguridad necesarias. enrique: miles de hombres que consumieron el medicamento, demandarÁn a johnson y johnson, que lo fabrica desde hace aÑos, fÁrmaco para la ansieda

sus jugadores... en palco deportivo le cuento quin y de qu manera... blanca ---si usted compr de ms en el "viernes negro" o no est satisfecho ....que hacer cuando hay negocios aceptan su devolucin? lorena -- telemundo 48 responde, recibi varias llamadas de televidentes arlen fernndez investig ,y nos habla sobre las reglas que existen en california. arlen. lot ;04 ;25 ;43 lot as es, en esta poca navideÑa nos han llamado a preguntar sobre las reglas para devolver una compra y a muchos quizas les sorprender saber que las devoluciones y reembolsos no son cien por ciento garantizados por la ley del estado. la oficina del fiscal general dice que: "no es requerido que los vendedores acepten por ley objetos devueltos al menos que esten defectuosos".ofi cina del fiscal general de california a pesar de esto muchas tiendas aceptan devoluciones... pero si la poltica de devolucin tiene lmites, las reglas deben estar escritas en la puerta del negocio, en la caja registradora o en las etiquetas. la ley del estado dice que la poltica de devolucin que está impresa solamente en los recibos. no es suficiente. arlen outro si una tienda o negocio est violando la ley usted tiene

dijo que invertirÁ los pesitos contaminadores en su familia y tambiÉn en abrir un pequeÑo negocio. autoridades de la loterÍa comisionÓ llamado a que no se salga de su presupuesto a la hora de comprar sus boletos. en nombre de todo el equipo de noticias, queremos desearles una feliz navidad. felices fiestas, muy buenas lases. principales noticias. autoridades de milÁn matan al sospechoso del atentado terrorista en el mercado navideÑo de berlÍn. fue el autor del ataque que dejÓ varios muertos y heridos. la explosiÓn del mercado de san pablito, llega ayuda econÓmica para los comerciantes y las familias de los afectados. el mÉdico que por mÁs de 30 aÑos estuvo a cargo del equipo de gimnasia olÍmpica, enfrenta acusaciones por pornografÍa infantil y abuso sexual. brote de sarampiÓn, hay 6 afectados. asÍ comenzamos. ♪ ♪ locutor: este es su noticiero univisiÓn edicion nocturna, con ilia calderÓn y enrique acevedo. arantxa: les saluda arantxa loizaga. termina la cacerÍa humana en europa para neutralizar al sospechoso del atentado en alemania. disparÓ la policÍa de milÁn, a unos dÍas de que É

vender antojitos mexicanos para satisfacer la demanda de los migrantes que han colmado sus calles, albergues y negociosomunidad... sot pues es otra gastronomía, y hay comida china y digo yo, por que no hacer comida haitiana... muchoz cruzaron ya a estados unidos, otros estn a la espera de que migracion les firme el permiso, pero miles ms no podrn hacerlo, y en vez de regresar a su pas dorigen piensan quedarse en mxico tiempo indefinido sot pa ver como le consigo ayuda a mi familia, porque tengo dos hijos que yo los deje alla, como alla no tiene trabajo, tiene bien poco aunque sus necesidades son como las de muchos migrantes que terminan quedndose en tijuana bridge este fenmeno fronterizo tambin est causando friccin entre un grupo especfico de mexicanos, los deportados. estados unidos no los quiere, y sienten qusu p les ha dadola espalda sot mira mija no es odio, no es odio, nos han hecho como te dijera, como ignorar jos luis fue deportado de san diego, lleva cuatro aÑos en la frontera. desde que llegaron los haitianos, dice, la tensin en los albergues y dems instituciones que ayudan a refugiados como l

econmica, pero dice tanto el cmo sus clientes estn optimistas sobre el futuro. s/ andres serafini, dueño de negociode los compradores ahora están saliendo quieren tener ese sueño, quieren dejar algo para sus familias. la recuperacin econmica fue el principal objetivo del presidente barack obama... (nat) quien dice se va dejando al pas con el ndice de desempleo ms bajo en casi una dcada. segn este economista, esa ser la herencia del mandatario. s/ isaac cohen, economista 3:10 "es una economía sólida. una economía con bajo desempleo, baja inflación y una tasa de crecimiento moderado" y eso, dice, le har mucho ms fcil el trabajo a donald trump.pero advierte sobre algunas políticas del presiente electo. "muy probablemente lo eamos a tener es inflación" pero este hombre- que carga un letrero que dice "trabajo por comida" no ha visto la mejora y los crticos del presidente dicen que el mandatario no hizo suficiente. s/ maricruz magowan, analista 2:15 le faltó un poco de energía yo creo le faltó más trabajo.. ese no es un trabajo de vacaciones" sin embargo los nmeros indican que hubo un crecimiento lento p