los indios que habitaban la isla se llamaban los taínos y su isla se llamaba "borinquén". gravemente enfermo en el hospital es importante que angela vaya a méxico pronto. creo que eso va a ser imposible. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo, raquel viaja a san juan, puerto rico. no hay que hablar. que le vaya bien. gracias a un marinero argentino tiene la dirección de la casa de angel castillo. disculpe. estoy buscando la calle del sol, número cuatro. la calle del sol, es ésa que está en el frente. el número cuatro es a la derecha. ¿a la derecha? exacto. gracias. de nada. una vecina le da a raquel la triste noticia de que angel y su esposa, maría luisa, ya han muerto. en el cementerio, raquel conoce a esta mujer angela castillo, hija de angel castillo. raquel le dice que tiene unos familiares en méxico. ino lo puedo creer! itengo un abuelo que vive en méxico! más tarde, angela habla con sus parientes por teléfono. quieren conocer a raquel. en una hora, llegan. ¿quién es? ah, es

so he brought some taino objects, some prints, and some sand art, poular art, santos de palo, and fromthat small collection, little by litt, it grew. and we've been, since 1977, what i would consider really the cornerstone of our development. the crossroads between fifth avenue-- museum mile, and today we are the top of museum mile at 104th street-- and well, 104th street, the entryway to el barrio. >> hinojosa: to el barrio. and probably, we should probably spend one second just explaining to people, because they're saying, "what's this word 'el barrio'?" >> uh-huh. >> hinojosa: el barrio means... neighborhood. >> totally, mm-h. >> hinojosa: it mes community. >> mm-hmm. >> hinojosa: but in new york, el barrio meant puerto ricans, really. i mean, there was a sense that el barrio ( speaking spanish ). it was a kind of puerto rican town. >> it was home. i mean, i think i would even go futher. i think it meant home, and as we were saying earlier, el museo in its growth, then now, on this corner-- fifth avenue, 104th street-- it's the best of both words. it's really the integration of the