we are in touch with tamara gundarova, as i promised you, tamara gundarova is a literary critic, culturalearcher, doctor of philology, a professor who currently teaches ukrainian literature at harvard. mrs. maro, we congratulate you, good evening, good day, please tell me how you took this decision of the maksym rylsky award committee? i must say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which began four or five years ago, it, it is not finished, and i have such the impression that in fact it is just... a tumor , it spreads in our society in the same way and covers different areas, because here we are talking not only about borrowing, let's say, but also about scientific reputation, about the reputation of the translator, the editor of the universe, which remains, druzdovsky remains , eh, you understand what the matter is, when this story with plagiarism began, we have it... i will just remind you that during the discussion of dmytro drozdovsky's dissertation, which was completed in the doctoral program of our institute, it was discovered the fact of bo

in touch, as i promised you, tamara gundarova is a literary critic, cultural researcher, doctor of philologysor who currently teaches ukrainian literature at harvard. ms. tamara, welcome, good evening, good day, please tell me how you felt. and this is the decision of the maksym rylsky award committee, i must say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which began four or five years ago, is not over, and i have this impression , that in fact it is like a cancerous tumor, it spreads, and in our society it also covers different spheres, because here we are not talking about... only about borrowing, let's say, but also about scientific reputation, about the reputation of the translator , the editor of the universe, which remains, remains druzdovsky, you understand what is the matter, when this story with plagiarism began, at our institute, i will simply remind you, during the discussion of dmytro drozdovsky's dissertation, which was completed in of our institute, the fact of borrowing was discovered, a whole commission was created, which included not only u

we are in touch with tamara gundarova, as i promised you, tamara gundarova is a literary critic of cultural studies. doctor of philology, a professor who currently teaches ukrainian literature at harvard. mrs. tamaro, welcome, good evening, good day. and tell me , please, how did you perceive this decision of the maksym rylsky award committee? i must say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which began four or five years ago, it, it is not finished, and i have such the impression that, in fact, it is like a cancerous tumor, it spreads in our society as well, in the same way in his... different spheres, eh, because here we are talking not only about borrowing, let's say, but also about, about scientific reputation, about the reputation, the translator , the editor of the universe, which remains, remains druzdovskyi, eh, you understand what the matter is, when this story with plagiarism began, at our institute, i will simply remind, during the discussion of the dissertation, dmytro druzdovskyi, which was completed in doctoral studies of our institute,

, we thank you very much for taking the time to get involved, tamara gundarova, a literary scholar, was in touch with us. thank you, by the way, member. of the shevchenko committee on the previous, as it is the previous, convocation, by the way, ms. tamara very aptly said now about the composition of the jury and the composition of the committees, some of the awards, i would say, a large part of the awards of people who are very far from humanitarianism, and i will now show the appeal , which, which the ukrainian cultural... note sent, this is an open letter, yes, which the activists of culture sent to the prime minister of ukraine, to the minister of culture of ukraine, to chairman of the state television and radio station and to the members of the committee of the maksym rylskyi award itself, and in this appeal, which was signed by many worthy people, it is said that the rylskyi award, actually the laureate, the laureates of this award for... year significantly undermine the role of one of the oldest awards in ukraine and devalue the translation work, endangering the burden in culture

thank you, it was tamara gundarova, we thank you very much for taking the time to get involved, tamara, scientist, literary critic, was in touch with us. thank you, by the way, to the members of the shevchenkiv committee for the previous, like the previous, convocation, by the way, mrs. tamara very aptly said about the composition. and the composition of the committees of some awards, i would say, of a large part of the awards are people who are very far from humanitarianism, and i will now show an appeal which, which ukrainian cultural community sent, this is an open letter, yes, which the activists of culture sent to the prime minister of ukraine, to the minister of culture of ukraine, to the head of the state television radio and to the members of the committee of the award itself. marylskyi, and in this appeal, which was signed by many worthy people, it is said that the rylskyi award, actually the laureate, the laureates of this award for the past year significantly undermine the role of one of the oldest awards in ukraine, and devalue translation work, putting at risk burdens in c

, we thank you very much for taking the time to get involved, tamara gundarova, a scientist, literaryn touch with us, thank you, to things, a member of the shevchenkiv committee on the previous, like the previous convocations, convocations, by the way, ms. tamara very aptly said now about the composition of the jury and the composition of the committees of some awards, i would say , a large part of the awards are people who are very far from humanitarianism, and i now i will show with... the appeal that the ukrainian cultural community sent is an open letter, yes , that the activists of culture sent to the prime minister of ukraine, to the minister of culture of ukraine, to the head of the state television radio and to the members of the committee, the maksym rylsky prize itself, and in this appeal , which was signed by many worthy people, it is said that the rylsky prize, actually... the laureate, the laureates of this prize for the past year significantly undermine the role of one of the oldest prizes in ukraine, and devalue translation work, endangering burden in culture and trust

hello, we are also ready to talk will be joined by tamara gundarova , a literary critic, cultural expert, doctor of philological sciences, who currently teaches ukrainian literature at harvard university, but it will be in a few minutes, we will start talking about awards specifically from the shevchenko prize, from the same state award, which is yuryu, how much . i remember shevchenkovka, there were always suspicions around her that the committee was bribed, or suspicions that the authorities were somehow putting pressure on the committee, or something was wrong with this award, and in the end even you were forced to do so for several years therefore, to resign from the position of chairman of the committee, say, i was forced to resign because i made a fool of myself, now you will tell everything, that's it. let's start with what happened in your specific case, and what kind of curse hangs over the shevchenko prize, over the state prize. let's, let's tell very briefly what happened. last year, already in the winter , it became clear that there would be no laureates in all nominations, a

hello, tamara gundarova, literary critic, cultural researcher, doctor of philological sciences, who currentlyhes ukrainian literature at harvard university, will also join us in the conversation. but it will be in a few minutes, we will start talking about the awards from the shevchenko prize, from the equally state awards what is yuri, as long as i remember shevchenkovka, there were always suspicions around her that the committee was bribed, or suspicions that the authorities were somehow putting pressure on the committee, or something was wrong with this award, and in the end even you had to a few years ago to resign from the post of committee chairman, please tell me i was forced to go to... so let's start with what happened in your specific case, and what kind of curse hangs over the shevchenko prize, over the state prize , come on, let's be very brief, what happened, last year, already in the winter, it became clear that there will be laureates in all nominations here as well. there were simply no worthy people who applied, because they had already applied during the war, and many people

my studio. the former head of the shevchenko prize committee , congratulations yur, hello , tamara gundarovaiterary critic, cultural expert, doctor of philological sciences, who currently teaches ukrainian literature at harvard university, will also join us in the conversation, but it will be in a few minutes, let's start talking about the shevchenko prize and the state prize. what about yuria, as far as i remember shevchenkovka, there were always suspicions around her that the committee was bribed, or suspicions that the authorities were somehow putting pressure on the committee, or something was wrong with this award, and in the end even you were forced to years ago to resign from the position of chairman of the committee, i was forced to resign because... what happened in your specific case and what kind of curse hangs over the shevchenko prize and over the state award let's let's tell very briefly what happened that year already in the winter it became clear that there would be no laureates in all nominations and we simply did not have worthy people who applied, because they had already

committee, i congratulate yur, hello, with us the same way the conversation will be joined by tamara gundarova, literary critic, cultural expert, doctor of philological sciences, who currently teaches ukrainian literature at harvard university, but it will be in a few minutes, we will start talking about the awards. from the shevchenko prize, from the same state award prize, which is yuri, as far as i remember shevchenkovka, there were always suspicions around her that the committee was bribed, or suspicions that the authorities were somehow putting pressure on the committee, or something was wrong with this prize, and in the end even you are forced was a few years ago to resign from the position of the chairman of the committee, say, i was forced to resign because i made a fool of myself, now you will tell everything, so let's start then, what happened in your particular case, and what what a curse hangs over shevchenkivska award, above the state award, let 's tell you very briefly what happened, then one year already in the winter it became clear that... there would be no laureates in all no