>>bien, fue lo queonvirtiÓ a Óscar en "hÉroe tarrytown".do. >>y despuÉs volar ese largo y arduo trayecto... >>mi hÉlice esta mÁs fria que un cubo de hi pero. debo... seguir avanzando. ¡e! alÍ estÁ. ¡lo logrÉ! ¡yija! >>en el aeropuerto de tarrytown, isi se preocupaba por si Óscar habrÍa llegado a salvo. [suena el teléfono] >>hola. isi te habla Óscar. >>¡hola! recogerÉ la dicina y me ire a casa. quise llamar para que no te preocuparas >>estupendo, Óscar. escucha, que ngas buen viaje. nos veremos muy pronto. >>bien. hastluego. >>hasta luego. >>a isi le alegrÓ que oscar llegara a salvo. pero sÍa e con tantviento, el viaje de regre serÍa dificil. y tenÍa razÓn. >>ay... ay... ¡quÉ frÍo! ¡oh, di! ay, tengo que llevar la medicina a tarrytown. mi hÉlice se congelaÁ si no llego pronto a casa. no puedo ver con tto viento que me pincha loojos. no puedo ver con tto viento que me pincha loojos. tendrÉ que cerrarlos. estÁs viendo jay jay the jet planen... ♪ vamos, vamos, vamos, muévete ♪ no estés de flojo. mejolte a jugar. ya no seas tan fondonga, levánta

al parque nacional de tarrytown. [♪] vaya, vaya.hacer las cosas bien. >>ah... ¿asÍ que me enseÑarÁs a hacer el boom supersÓnico al estilo de savannah? >>sÍ, cariÑo, ¿por quÉ no? pero debiste esperar a que yo llegara para enseÑarte cÓmo se hace con seguridad. tesperarÁ maÑana, a primera hora, para que lo hagas juntas. >>gracias, savnah, eres la mejor del mundo. >>de nada, pequeÑa narrador: y asÍ fue. al Ía siguiente muy temprano, savannah le enseÑÓ a tracy todo lo que sabÍa sobre el vuelo Ápido y el boom supersÓnico. tracy: ¡ey...! savannah: asÍ se hace. >>¿se han preguntado lo que ayuda a los aviones a mantenerse ahÍ arriba en el cielo? el aire. lo que pasa es que es tan ligero, que no saben que estÁ ahÍ, pero si soplo el ae de este modo... ja... hace que las cosas se muevan, ¿vieron? y el aire no solo puede lograr que los aviones mantengan ahÍ arriba, sino que tambiÉn nos hace cosquillas. ja, ... el aire, ¡piÉnsalo! ¿saben en todas las cosas en que se convierte el agua? en, si la congelan, se convierte en hielo, tal como le ocurre

, uno de esos dÍas en que volar se hace muy difÍcil en el aeropuerto de tarrytown. de heno, sobre jay jay sobre ti, tracy. ¡uah...! narrador: de pronto una fuerte rÁfaga de viento atrapÓ a herky. >>¡ayyy...! !rrrr...! >>¡herky! >>¡oh, oh! >>¡ahh... uhh..rrr...! >>jay jay, ¿crees que herky estÉ bien? >>ah, sÍ. probablemente solo estÁ bromeando. conoces a herky, nos lo dirÍa si necesitara nuestra ayuda. [♪] >>¡uhh... ahhh...yÚdenme! ¡ohh...! ¡ay! el sombrero favorito de brenda. buscarÉ a tracy y a jay jay para que me ayuden a encontrarlo. ¡no! voy a buscarlo yo mismo. [♪] narrador: no importaba en quÉ direcciÓn fuera herky, el mbrero iba en la direcciÓn opuesta. asÍ comenzÓ la gran persecucion. [♪] >>¡y...! chicos, ya regreso. ¡ohh...! >>¿aÚn crees que herky no necesita nuestra ayuda? >>no lo sÉ, tracy. creo que nos lo dirÍa si la n nesitara. [♪] >>¡, cielos! narrador: hey veÍa cÓmo el viento alejaba cada vez mÁs el sombrero de brenda del aeropuer. >>¡regresa, lindo sombrero! ¿y ahora quÉ voy a hacer? brenda dijo e no debÍa volar en un dÍa con tanto viento. tavez ahor

network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 cc: telemundo network ♪ el sol sale alegre sobre tarrytownlugar lleno de felicid. ♪ allí encontrarás un amigo singular, jay jay. ♪ ♪ jay jay, el avioncito.

we're in deep trouble here in tarrytown, where about 2,000 people will be laid off.on't know anybody who will hire 2,000 people. in the sixties and seventies expansive economic policies created jobs for american workers. now these same policies were creating jobs overseas while americans remain unemployed. the situation was causing severe problems for american policymakers, as federal reserve governor henry wallich explains. you may want to expand the economy, let us say by budget deficit or easier money. some of this demand goes abroad. you get expansion in japan but not in detroit. we've got a 200-odd billion dollar budget deficit, but half of the money is going abroad, so we're getting stimulation only from half. fiscal policy is losing much of its power. no one in reagan's administration had foreseen this effect when it first embarked on its expansive course. but as our trade deficit shot past $100 billion economists and politicians alike began to search for a solution. most economists agreed the trade deficit was caused by the overly strong american dollar cause