la familia. >> reportera: la onceava feria de la familia de telemundo washington, fue inaugurada a cargo del equipo de telenoticiase washington como una sola familia. >> reportera: además este año la feria de la familia contó con un invitado de lujo, por primera vez nos visitó el alcalde capitalino quien aprovechó la oportunidad para hablar de la importancia de una reforma migratoria. la feria de telemundo washington en la más grande de todo el país, y lo más codiciado de todo este evento es un vehículo último modelo. los que tuvieron la oportunidad de registrarse. >> la atención al público, la información que pueden dar todos los doctores, los artistas, fue bastante divertido. >> reportera: la jornada transcurrió tras la firma de autógrafos. >> aprecian el trabajo que hacemos en telemundo y este ejercicio de venir hasta acá y sobre todo el esfuerzo de hacer una fila y esperar que sirven. >> reportera: la oportunidad de estar con moisés, hablemos de deportes. pero bueno, de todas formas ya lo saben, sigue habiendo titulares o más en nuestro nuevo horario. les mando un beso grande, washington d.c, los amo. >> repor

estamos contentos de presentarlo. >> hola, amigos, de telenoticias washington.ta las 5. ya lo saben, lo esperamos en la feria de la familia 2013, este domingo desde el mediodía a un evento gratuito. para "entre estrellas" soy cristina caicedo. >> sulema: ya volvemos. no se vayan. >> sulema: con la llegada del fin de semana, queremos hacer planes y esperamos que no tenga un buen fin de semana. >> cristina: fin de semana con condiciones agradables y estables, nuevamente, algo frescas. miremos el día sábado, pronosticó por horas, condición fría y a lo que es la mañana, sin embargo lo que es en la tarde regresa el sol a la región y temperatura máxima 57 y mínima 45. domingo, ya que celebramos la feria de la familia, estamos casi llegando a este súper evento, temperatura máxima 69 , mínima pore dedos. próxima semana con cambios en la temperatura, lunes, temperatura máxima 60 en la mínima 40. para el martes, miércoles esperamos un frente de frío del ártico. temperatura máxima 52, mínima 32. miércoles, probabilidad de aguanieve en la región. temperatura máxima 42 y mín

paola alonzo, telenoticias washington y www.holaciudad.com >> sulema: en maryland también se llevó aada electoral agitada con la oit eligieron alcaldes y concejales en el condado de prince george, a sí mismos los residentes de frederick votaron para elegir su propio alcalde. en el estado de maryland esta jornada se llevó a cabo con éxito y con la primicia de los electores menores de edad, que a partir de hoy pudieron votar. para más información sobre la jornada electoral, visite nuestra página en internet, www.holaciudad.com y más noticias, la policía de maryland identificó al hombre que fue apuñalado fatalmente en una gasolinera en el condado de prince george. las autoridades dijo que era un hombre que dejó a cinco hijos, cuando fueron apuñalados en un altercado por un grupo de personas. la policía dijo que la segunda víctima se está recuperando. en otro caso, cuyo impacto ocurre la que ha pasado verano. recibió cargo por conducir de madera y negligente y cambiarse de carril de seguridad. investigadores de la autoridad de transporte de maryland encontraba que él estaba distraído. po

estamos muy contentos de presentarlo. ♪ >> hola, amigos de telenoticias washington, les saluda la santaodos los tiempos. - el próximo domingo 17 de noviembre, mi compañera paola alonso estará conmigo en un evento que no se puede perder, lo invitamos a que nos visiten media, desde las dos de la tarde hasta las cinco. - ya lo sabe, lo esperamos en la feria de la familia 2003 este domingo desde el mediodía, un evento totalmente gratuito. >> sulema: gracias, ahora vamos con moisés linares que está en el verizon center en el partido de los wizards contra los nets. >> moisés: estamos aquí, a las afueras del verizon center, donde pronto se van a enfrentar los wizards de washington contra los nets de brooklyn. - comenzamos con la gran final del mundial sub 17, veamos lo que sucedió. final del mundial sub 17, selección de méxico, último ganador del certamen contra nigeria. la mejor selección de la competencia, las águilas africanas. autogol del defensa erik aguirre a los nueve minutos. el portero nigeriano protagoniza con intervenciones como esta, con los 55 se aprovechan un revólver y anotar el

vamos a una pausa y regresamos enseguida con más de telenoticias washington, no se muevan. >> sulema:smo, condiciones frías en el área metropolitana, hacia la noche nuevamente estaremos en el rango de los 40 grados, en el pronóstico por hora, hacia las zonas de las siete, sigue nublado, hacia las 11 nos mantenemos en el rango de 42, una sensación en el rango de los 30 grados. en el pronóstico de los cinco días, precisamente en nuestra región, el martes 57, tenemos un ascenso, pasamos a los 50 grados. en el miércoles cinco. 62, el jueves probabilidad de lluvia y decide la temperatura del viernes y sábado. cielos despejados el sábado con temperatura máxima 57 mínima de 43. >> sulema: habrá que madrugar para aprovechar. >> cristina: y buen abrigo como siempre, como hemos mencionado, es hora de sacar esos guantes. >> sulema:n ¿están listos para la clave del día? Última semana. la clave del día de hoy es, para que se pueda ganar este auto, d.c. united, rápido, vaya a nuestra página de internet y ponga toda su información, recuerde que tiene 16 oportunidades de llevarse este vehículo totalm

. >> reportera: para telenoticias washington y holaciudad.com les informó sulema salazar. >> juliana: tiempo con cristina caicedo, que esta en vivo desde washington. buenas noches , cristina. >> cristina: muy buenas noches, juliana. buenas noches a todos. estamos en georgetown, en el distrito. condiciones favorables en el área metropolitana, prácticamente para esas personas que no son frío lente no necesitan abrigo y estas personas como van saliendo a disfrutar de una muy agradable noche. hemos el paso al pronóstico del tiempo. para esta época debemos temperaturas de 63 grados, y esta es nuestra temperatura mínima. si vamos al norte, cedric 52, veremos un descenso sobre todo para este fin de semana. ¿que puede esperar para noviembre? ponga atención , temperatura máxima, iniciando noviembre temperatura máxima 63, mínima 43; 30 noviembre, temperatura máxima en el rango de los 52 grados . si miramos actualmente en el radar satelital, algunas lloviznas en lo que es la costa atlántica y nosotros tenemos cielos despejados. condiciones más frescas, y así continuarán para mañana. si miramos e

telenoticias washington y holaciudad.com. >> juliana: hoy damos inicio a nuestra serie especial héroesconoceremos a una heroína que usa como herramienta la educación y el idioma español para hacer que los pequeños estudiantes tengan una buena base para su futuro. sulema salazar nos presenta a la maestra de preescolar. >> mi parte favorita de ser maestro es cuando los niños aprenden a leer; cuando se les mira la alegría cuando ellos están leyendo. >> reportera: el salón de clases de nuestro héroe china, cristina, está llena de estudiantes con grandes deseos de descubrir las letras y los números. los pequeños son guiados por esta maestra de kindergarten en el condado de montgomery, maryland, que dice descubrió una edad muy temprana su pasión por enseñar a otros. a. aquellos que trabajan en el condado, y ella le dio a sus estudiantes un mensaje de esperanza, que nosotros podemos hacer de realizar nuestros sueños, pero tenemos que trabajar muy duro; después de eso, ya fue la persona que yo quería ser. >> reportera: cristina, de origen salvadoreño, aunque nació noche donde se, da cuenta que

. >> moisés: para www.holaciudad.com y telenoticias washington, moisés linares.í son, y hacer un gran trabajo, fue un honor vivir esa aspereza. >> sulema: la verdad que sí, vamos ahora pausa comercial y volvemos más adelante con los deportes. ♪ >> sulema: vamos a arrasar con la información internacional del día, en el mundo, en 60 segundos. -después del secuestro de un avión comercial en estados unidos hacia cuba, el positivo william potts regresa desde la habana con donde tuberculoso durante 13 años. se espera que éste sea procesado una vez más por piratería. -ubicadas en la carretera puerto de la libertad, se oponen al uso de la tarjeta electrónica en el transporte público. la policía intervino y arrestó a tres personas. -en ecuador, el actor estadounidense danny cloverly sumerjo su mano derecha en desecho prócer petrolero. el gobierno ecuatoriano mantiene la campaña en contra de chevron. -en paraguay, las autoridades escolares investigan como una jornada de docentes terminó en una fiesta erótica con striper y alcohol incluido. el ministerio de educación invest

cuestiÓn, abrazar los Árboles dicen que ayuda a ♪ >>el lunes, gracias por acompañarnos en telenoticias washingtonque a muchos lo sorprenderá, la participación en las fuerzas armadas de este país ha sido inmensa. precisamente, la casa blanca agradeció a los veteranos hispanos por soporte, veremos qué tanto de contribuciones porque hablamos. >> nosotros no cruzamos la frontera, la frontera nos ursúa nosotros. >> reportera: iraquí afganistán, lugares donde estados unidos ha librado una década de guerras, los latinos han participado y caído en estos campos de batalla. el vínculo de los hispanos con las fuerzas armadas estadounidenses se generó mucho antes de que existiera el video a color. los latinos empezaron a dar su sangre desde hace más de 200 años, desde la guerra de independencia. >> hablamos mucho de contribuciones latinas, pero ese número de 300,000 mexicoamericanos o 500,000 en la segunda guerra mundial, ese número de ayuda a poner en contexto toda la historia. >> reportera: una historia que incluye terrenos, como el destacado por las condecoraciones en segunda guerra mundial y conocido por

>> sulema: muy buenas tardes, gracias por dejarnos entrar a su hogar con otra edición de telenoticias washingtonero: la policía del condado de montgomery ya tiene en custodia a un sospechoso que según ellos lleva años cometiendo abusos sexuales. las autoridades dicen que el hombre tenga béisbol solía ir a bares frecuentados por jóvenes universitarios y se aprovechaba de hombres que estaban bajo la influencia del alcohol. >> cuando hicimos la investigación de casos, los testigos se dieron cuenta que este hombre había tenido fotos de víctimas masculinos por los pasados 10 años. >> forzaba sexualmente hombres inocentes que disfrutaban de una noche afuera, las imágenes son horrorosas, las víctimas no se podían defender. >> reportero:, según la policía, el hombre se llevaba a las víctimas a su casa en diferentes estados de conciencia para abusar de ellos y las imágenes de su teléfono están ayudando a la policía a armar el rompecabezas de una investigación que podría revelar más víctimas de las que ya existen. incluso investiga la posibilidad de que el hombre doblará a sus víctimas antes de cometer lo

randy serrano , telenoticias washington y holaciudad.com. >> sulema: en la capital, el concejal del distritoslación para aumentar la edad de compra de cigarrillos a 21 años. consejo del distrito que recientemente prohibió fumar en parques está dividido en ella. presidente del consejo dijo que la edad no se debería de cambiar, sino trabajar en el esfuerzos para combatir el consumo; mientras que la concejal dijo que si los jóvenes no empiecen a fumar antes de los 21 no fumaran en su edad adulta. cualquier movimiento para elevar el número de edad daría luego que se realicen audiencias públicas. - se cree saber más de esta noticia del área metropolitana, lo invitó a ingresar a holaciudad.com. - esta mañana un camión que se incendio en la avenida, en una rampa de acceso a la autopista 495. autoridades acudieron a sofocar las llamas y el incidente permanece bajo investigación. tráfico en esa zona se vio afectado por el incidente por algunas horas. - en virginia, nombre que enfrenta posible pena de muerte por el asesinato de su hijo de 15 meses recibió cargos por el asesinato de su ex novia, ocurri

www.atmedios.com >> sulema: muy buenas tardes, gracias por terminar la semana informados con telenoticias washingtondio excelentes resultados para las escuelas públicas. >> reportera: entre aplausos y felicitaciones, el alcalde del distrito de columbia, expresó esta mañana su orgullo por las mejoras académicas en las escuelas de artes y comunitarias en la capital. >> estas escuelas son parte importante en la educación pública, en el momento de las pruebas, estas escuelas tenían un 43 por ciento de dominio en el sistema de educación pública de la ciudad. >> reportera: durante este periodo de evaluación, alcanzaron un alto nivel de rendimiento académico al obtener una puntuación de 65 por ciento. o más en el marco de gestión del desempeño. la herramienta para evaluar estos centros escolares. cambios significativos que pretenden mejorar la reputación del distrito escolar capitalino, que tenía la mala fama de ser uno de los peores del país. >>. esperemos que las mejoras en la administración pública sean un ejemplo. >> reportera:, a pesar de las mejoras en el sistema educativo del distrito,y que la casil

telenoticias washington y holaciudad.com. >> sulema: en el condado de prince george, maryland, una personaherida en un incendio. lo que empeore el rescate fue la cantidad de cosas que habían en la casa y que impedirían el movimiento. el incendio sucedido en la madrugada y permanece bajo la investigación, quedó atrapado unas al anciano que falleció y su esposa logró escapar. este es el incendio fatal número 13 que se registra en este condado en lo que va del año. -en virginia continúan recortando los votos de la competencia para el puesto de fiscal general del estado. según funcionarios, el republicano sigue liderando a su contrincante demócrata, pero tan sólo por 17 votos y ese número podría cambiar a medida que la junta electoral acepta más boletas provisionales que no se contaron el día de las elecciones. la junta tiene hasta mañana a medianoche para certificar los resultados electorales. -comenzamos la semana con temperaturas frescas y probabilidades de lluvia. cristina caicedo no sin el reporte. adelante, cristina. >> cristina: feliz lunes, espero que hayan tenido agradable fin de sema

> sulema: muy buenas tardes, gracias por dejarnos a entrar a su hogar con otra edición de telenoticias washingtonillac anoche y le prendió fuego en un parque. las condiciones ventosas contribuyeron a propagar las llamas a los otros vehículos, incluyendo camionetas y autobuses que son usados para llevar niños y ancianos a excursiones. la policía revisa el video de una cámara de vigilancia esperando poder encontrar información. no se reportaron heridos. - el hijo de un concejal del distrito, fue encontrado culpable de conducir intoxicado y en posesión de mariguana. el joven de 30 años, recibió dos años de libertad condicional sin supervisión, la licencia del hombre será suspendida por un año, los datos son por el incidente del 16 de agosto, cuando fue detenido por la policía en hampton, virginia. - hoy a lo largo y ancho del país, activistas siguen cabildeando para que el gobierno reforma de las leyes de control de armas. esta mañana, un grupo de madres dejó a una tienda de virginia, con una singular petición. >> reportero: con una petición en mano y con ganas de cambiar el las leyes de control de

gracias por terminar su semana informado con telenoticias washington.s, pablo. >> reportero: buenas tardes, juliana. me encuentra en el estado de virginia, donde miles de hispanos se verán afectados por estos recortes en los bonos de comida. conversamos con algunos de ellos y esto fue lo que nos dijeron. a partir de hoy, alrededor de 7 millones de hispanos con necesidades económicas se verán afectados por los recortes en las estampillas de comidas. la capital, ciento por entre 4000 personas usa estampillas para comprar su alimento. >> el número más alto. pero vemos que muchas personas, casi 300,000 personas, van a tener este recorte. >> necesitamos esas estampillas, porque qué vamos a comprar con $25 a. >> reportera: maría es una de los residentes del área que se verá afectado por el récord es de 5000 millones de dólares en ayuda alimentaria del gobierno. >> yo recibía primeros $200; después, 70; después 80 y ahora 60. es muy poquito, no alcanza. >> reportera: aunque el impacto de los recortes depende de cada indi individuo y su situación, expertos calc

paola alonso telenoticias washington y holaciudad.com. >> sulema: vamos a avanzar con el reporte delcas. >> cristina: buenas noches a todos. como hablábamos, aunque las temperaturas en el rango de los 50, se siente en el rango de los 40. miramos el pronóstico del tiempo. y esta ha sido la historia durante esta semana. iniciamos condiciones frías, ayer tuvimos condiciones templadas, hoy después de este frente frío con condiciones más frescas en la región; si miramos en el radar satelital, si los despejados, y vientos del norte aproximadamente de 8 a 10 millas por hora, que en algunas ocasiones alcancen las 25 millas por hora, aunque las temperaturas si miramos en el distrito marcar el 5 de 2 grados, blandos que se siente más frescas en el rango por este siglo vive al norte del área de los suburbios y si miramos en ceder 46. hablamos de temperatura rango de los 30 grados y descienden más para las horas de la madrugada. qué pasará para los próximos días? nos despedimos del frente frío y llega un frente de alta presión que trae buena cantidad de sol. nos quedamos con ráfagas de viento. p

más adelante le tengo el pronóstico del tiempo. www.atmedios.com >> sulema: bienvenidos a telenoticias washington esta mañana el vecindario de aspe, condado de montgomery, en búsqueda de esas, después de que un hombre fue herido anoche en su casa. ellos buscaron el patio trasero y nos dijeron que cerráramos con seguro las puertas y ventanas. >> reportero: ocurrió a las 11 de la noche de ayer cuando 3 sujetos forzaron su entrada a la residencia a mis espaldas, ubicada en la calle 13,000, y le dispararon a la víctima de 34 años. >> 3 hombres morenos entraron a la residencia y encontraron a un hombre de 34 años de edad, moreno también, fue baleado. lo llevaron a un centro de trauma, porque tenía heridas muy graves, pero es ayer falleció. >> reportera: la víctima esta tras la pista de los sospechosos que son descritos como 3 hombres de raza negra, de 20 años de edad como uno de ellos tiene bigote y cabello rizado y tenía pantalón de camuflaje; los otros 2 vestían ropa oscura. pesar de la investigación continúa y que por el momento las autoridades no descartan que los paquetes se ha conocido de la víc

un gusto que nos acompañan telenoticias washington.s tardes, sulema. me encuentro en el noreste del estado de virginia donde está la mayor concentración de residente latinos que ayer ejercieron su derecho al voto en estas elecciones gubernamentales, donde el candidato demócrata le ganó al candidato republicano por una margen de poco más de 50,000 votos, pero que importancia tuvieron los residentes, los que votan latinos. con el 47, 96 por ciento de los votos a favor, candidato demócrata por la gobernación de virginia bello amor su mayor rival, no las elecciones reñidas. a. vemos cómo el lado republicana de tema de inmigración. mientras ellos no cambien su estrategia y su manera de relacionarse con la comunidad inmigrante, particularmente con la latina, les seguirá yendo mal. >> reportera: y es que de los 5, 2 millones de residentes del estado registrados para votar, docientos 14 mis anotados de origen hispano, cifra que aunque este momento no está confirmado, pudo haber inclinado la balanza en la contienda. >> no estoy seguro que tuvo

para telenoticias washington y holaciudad.com, de salud, doctor elmer huertas. >> sulema: para más informacióntes. ¿que no tienes en esta tarde? >> moisés: hay una controversia del balón de oro, los candidatos favoritos para llevárselo. partido entre colombia y bélgica, dos cabezas de serie del próximo mundial. con esto, arrancamos nuestro segmento deportivo. - la novedad entre cristiano ronaldo y la cifra continúa, hoy, los medios españoles en madrid destacaron la indiferencia entre los dos jugadores favoritos para pelear por el balón de oro de 2013. la cifra ha publicado perfiles de los jugadores candidatos al balón de oro, que lionel messi ha ganado en cuatro ocasiones. pero en madrid se quejan de que el equipo será representado por el jugador portugués, diciendo que no le reconocen todos los goles anotados en la temporada actual. cristiano ronaldo lleva 24 tantos, mientras que lionel messi, que está lesionado, tiene 14 goles. de acuerdo a los medios españoles, marcas, a cristiano ronaldo no se le trata de la misma manera que al astro argentino. - vamos, poder, partido internacional, el cua

vamos a la pausa y volvemos con más de telenoticias washington. >> sulema: vamos a darle otra vez hacer de 59. las condiciones cálidas siempre son bienvenidas en el área metropolitana. mínima de 46. para la noche del viernes, probablemente algunas lloviznas y estas pueden pasar a la madrugada del sábado. 20 por ciento de probabilidad, al temperatura máxima de 61 y mínima de 49. el domingo, nuevamente probabilidad de lloviznas aisladas, temperatura máxima de 66 grados, mínima de 58.100 por ciento de probabilidades de lluvia. temperatura máxima de 62, clima, de 38, regresamos después de las temperaturas en el rango de los 50 para el día martes, máxima y mínima de 30 grados. >> sulema: y trazado, disfrutamos el sondeo. >> moisés: no tienes una invitación para el domingo. >> cristina: para este fin de semana, la isla de puerto rico llega el teatro de la luna, trae una obra que puede ver este viernes 15, el sábado 16 y el domingo 17. la actriz y el productor vinieron al estudio y nos hace la invitación. >> la gente se va a reír. es un drama salpicado de risas, ella canta, ya va a hacer entre

bienvenidos a telenoticias washington.as tardes. me encuentra en el centro recreacional en la ciudad de alexandra, en donde a tempranas horas de la persona miles de personas han asistido a ejercer su derecho a voto. desde la 6 de la mañana de hoy, miles de residentes del estado llegaron a los centros de votación para elegir al próximo gobernador de virginia. >> porque como hispana no me siento discriminada por parte de él, aunque todos pueden tener el potencial de desempeñar el cargo; pero me gusta sentirme bien y no discriminada. >> reportera: la batalla por la gobernación están el demócrata, el republicano, candidato independiente. en las afueras de las gordas, los residentes no dudaron en expresar simpatía por su candidato de preferencia. >> partido azul , porque siempre he votado sur. ahora nos vamos a tomar la casa gubernamental de virginia. >> vamos a ver unos cuantos cambios. >> reportera: los latinos oiga papel fundamental, ya que los 5, 2 millones de residentes del estados que están registrados para votar, 214,000