lemon's disappointing results and tonight on fast a trader town hall from chicago with cubs owner tom ricketts rahm emanuel and the ceo of usg, a special addition of fast at five tonight live from chi town. towne the earth's gravitational pull and hurtle us all into space. which would render retirement planning unnecessary. but say the sun rises on december 22nd, and you still need to retire. td ameritrade's investment consultants can help you build a plan that fits your life. we'll even throw in up to $600 when you open a new account or roll over an old 401(k). so who's in control now, mayans? the economy needs manufacturing. machines, tools, people making stuff. companies have to invest in making things. infrastructure, construction, production. we need it now more than ever. chevron's putting more than $8 billion dollars back in the u.s. economy this year. in pipes, cement, steel, jobs, energy. we need to get the wheels turning. i'm proud of that. making real things... for real. ...that make a real difference. ♪ [ creaking ] [ male announcer ] trophies and awards lift you up. but they can a