but miss translated quotes of persian lucy, poet, roomy, one of louise most popular translated birth. it reads out beyond ideas of wrong doing and right doing there is a field i'll meet you there. the original, according to majority, is closer to beyond heresy and faith that is another place will yon for what's in the midst of that desert plain become stripped away. the islam again stripped away the, the are cases i'm and they took out the roomy and he blended in this meal you that was existent in the sixties and seventies as kind of vaguely, eastern buddhism, hinduism. islam kind of all mixed together with words like a guru and mentor and, and things like that. these books have huge impacts on the way that things are perceived when, as i'm afo's, it say, oh islam is this, it's barbara, it's evil, it's devoid of any deeper meaning, deeper truth. there's a beauty in islam i. when i pull up, people like roomy, a lot of times they would say, or roomy doesn't count because he's not a muslim translation has always been somewhat of an under appreciated art, with translators often confined t

translation: ~ ~ ., , ., translation: we know it is a daily average _ translation: we know it is a daily average of— translation: we know it is a daily average of 15,000 - daily average of 15,000 infected people. we have a daily average of unfortunately 300 deaths. and it known as the french disruptor for his strident anti—immigrant right—wing views, the bbc has an exclusive interview, with speculation he may run for presidency. welcome, the top us envoy to afghanistan, zalmay khalilzad is stepping down from his role less than two months after american forces withdrew from the country. zalmay khalilzad was born in afghanistan and grew up in kabul. he is a veteran us diplomat holding previous positions under format presidentsjoe biden, donald presidents joe biden, donald trump, presidentsjoe biden, donald trump, barack obama and george w bush. he led the us dialogue with the taliban, but months of diplomatic talks failed to prevent the militant group from seizing power in august. in his resignation letter, zalmay khalilzad acknowledged that the political arrangement between the afghan gov

translation: �* ., ., translation: after the fall of the old regime, _ translation: after the fall ofthe old regime, the people - translation: after the fall of | the old regime, the people were hopeful, especially the ts who thought the new people would address the grievances. but until now nothing changed. i until now nothing changed. i asked the family whether they plan to vote despite the obvious frustration. translation: obvious frustration. tuna/mom- obvious frustration. translation: , , translation: his wife tells me the had translation: his wife tells me they had to _ translation: his wife tells me they had to heed _ translation: his wife tells me they had to heed the _ translation: his wife tells me they had to heed the call - translation: his wife tells me they had to heed the call of - they had to heed the call of iraq was a shi'ite who urged them to turn out. it iraq was a shi'ite who urged them to turn out.— them to turn out. it is a reminder— them to turn out. it is a reminder of— them to turn out. it is a reminder of how - them to turn out. it is a | reminder of how rel

one thing that's poorly understood about translation. if that when a text moves from one language to another, it is transformed, it is almost never word for word. for translators become cultural mediators, balancing faithfulness to the original with the needs of a new audience. this old world notion of translation as a kind of sterile mechanical process that involves a direct reproduction of a text into a target language that is more or less faithful to the letter or spirit of the original. but that's not the case, and it's almost never the case. i don't think they could ever, ever, ever be a totally faithful translation. because any translator coming across anything has to read the text and then decode it and put it back into another language. an old language is a different translation is the manipulate and other taxed into not only a target language, but a target culture, a target consumption environment. and consequently, this process will be impacted by power, imbalances by ideologies, by perceptions, preconceptions, misconceptions.

translation: ~ , , l, translation: we must build a stronuer translation: we must build a stronger europe. _ translation: we must build a stronger europe. that - translation: we must build a stronger europe. that is - translation: we must build a stronger europe. that is what i | stronger europe. that is what i deeply believe in, a europe which takes a share for itself and can choose its partners and work closely with historical allied. fix, work closely with historical allied. �* ., allied. a former facebook employee _ allied. a former facebook employee tells _ allied. a former facebook employee tells the - allied. a former facebook employee tells the us - allied. a former facebook - employee tells the us congress the social media giant is harming children, stoking division and weakening democracy.— division and weakening democra . , ., , democracy. facebook repeatedly encounter profits _ democracy. facebook repeatedly encounter profits and _ encounter profits and accountability. it resolves conflicts in favour of profit. and — conflicts in favour of profit. and ecological disaster in sou

translation: g , ., translation: just for the generator— translation: just for the generator on _ translationst for the generator on at night - translation: just for the generator on at night or i translation: just for the i generator on at night or when there is surgery. we have stock radiography, sonography. there is no light in the maternity ward. this is a humanitarian crisis, and one that makes no sense at all. we're not in a state of war, there is no earthquake, no hurricane. wejust war, there is no earthquake, no hurricane. we just need the bare minimum — electricity. to foreign countries, help the haitian state but the government. haiti has been in political turmoil since the president was assassinated injuly. the prime minister is a suspect in the murder investigation but denies any involvement. 0ne murder investigation but denies any involvement. one month later, an earthquake struck, and getting aid and has been difficult because of gang violence and kidnappings. now, the country is facing a new crisis, its largest gang has blocked access to its main fuel terminal, demanding the pr

translation: ., , translation: nothing is happening. _ translation: nothing is happening. we _ translationt even translation: nothing is - happening, we don't even know where we will sleep this winter. we have no accommodation, it is not normal to leave people like that. at the end of the month, world leaders will verge on glasgow for the cop26 summit. images like these will be front of mind, with climate change fuelling an increase in extreme weather events. leaders will need to discuss how to cope while addressing the need to cut emissions. called the rising star of the classical music world, randall goosby is determined to make classical music more inclusive. born to african—american and korean parents, his work reflects black culture. mark savage went to meet him. violin prodigy randall goosby, in the welsh capital for the first show of his uk tour. his playing has been called profound, stylish, illuminating — not bad for someone who chose his instrument at random. i chose violin having not really seen or heard one before, to my memory. and did you find that you just understood the ins

translation: iwas shot, along with seven _ translation: iwas shot, along with seven or— translation:ation: iwas shot, along with seven or eight around - translation: iwas shot, along with seven or eight around me. i with seven or eight around me. people took some of us into their homes to help with the injuries but others died on the spot. they took me and other protesters to this hospital. this man also recalls the moment he thought he would die. he says that army soldiers beat him with sharp objects. translation: him with sharp ob'ects. translation:_ him with sharp ob'ects. translation: , ., translation: they hit me with a metal bar in _ translation: they hit me with a metal bar in my _ translation: they hit me with a metal bar in my stomach. - translation: they hit me with a metal bar in my stomach. i- metal bar in my stomach. i started to spit out blood but was rescued and brought to this hospital. they are not alone. scene sedans military since —— since sudan's military seized power in a military coup, they have been bloody scenes. in hospitals confirm the levels of violence by

translation: , ., , translation: there is a very larae translation: there is a very large flow _ translatione flow of _ translation: there is a very large flow of tourists, - translation: there is a very large flow of tourists, prices l large flow of tourists, prices have rocketed for all the destinations we provide due to this lockdown, people are leaving. this lockdown, people are leavinu. ., , , this lockdown, people are leavinu. ., _ ., ., leaving. honestly, i am not scared, leaving. honestly, i am not scared. they _ leaving. honestly, i am not scared, they are _ leaving. honestly, i am not scared, they are trying - leaving. honestly, i am not scared, they are trying to l leaving. honestly, i am not. scared, they are trying to keep on top — scared, they are trying to keep on top of— scared, they are trying to keep on top of this, including the hotels _ on top of this, including the hotels it_ on top of this, including the hotels. it is not my first holiday— hotels. it is not my first holiday this year, it is probably my faith. they are trying — probably my faith. they are trying to— prob

translation:— translation: in the end, denuclearisation _ translation: in the end, denuclearisation cannotslation: in the end, denuclearisation cannot be achieved. why? north korea's nuclear deterrent is tied to kimjong—un�*s nuclear deterrent is tied to kim jong—un�*s survival. the nuclear deterrent is tied to kim jong-un's survival. the spy who fed me- — kim jong-un's survival. the spy who fed me. the _ kim jong-un's survival. the spy who fed me. the fbi _ kim jong-un's survival. the spy who fed me. the fbi says - kim jong-un's survival. the spy who fed me. the fbi says it - kim jong-un's survival. the spy i who fed me. the fbi says it has uncovered a plot to sell a national secret concealed in a sandwich. after more than 100 days of lockdown, new south wales begins to open up, providing you have had the jab. and new research warns that the loss of biodiversity risks tipping the world into ecological meltdown. live from our studio in singapore, this is bbc news, it's newsday. hello and welcome to the programme. kimjong—un hello and welcome to the programme. kim jong—un will never give up

translation: ~ ., , translation: we have been workinu translation: we have been working really _ translationve been working really hard. although we look all happy and smiles, we look all happy and smiles, we are very tired. it has been very difficult, both mentally and physically. but very difficult, both mentally and physically-— and physically. but the russians _ and physically. but the russians have - and physically. but the russians have beaten l and physically. but the i russians have beaten the americans, who wanted to make a film in space with tom cruise. they are now spending 12 days flying above the earth making their film. they look like they are having so much fun. for more on this i'm joined live from los angeles by the editor—in—chief of hollywood international film maker magazine. in the first instance, just looking at those pictures, it cannot be easy to be filming a film in space. i have difficulty getting on a flight and keeping it together but trying to make a movie? it but trying to make a movie? tit just goes to show, filmmakers really like to go the extra mile these day

translation: the most to reduce that? translation: tue: most common to reduce that?ewable to reduce that? translation: t"t2 most common renewable energy to reduce that? translation: tt2 most common renewable energy will to reduce that? translation: t“t2 most common renewable energy will be solar and wind. 70% of the landmass in korea is mountainous. it is not easy to find the right location to install renewable energy. we are looking for suitable industrial sites, such as a factory, rooftops or wall mounted sonar —— solar panels. we are building a national plan for zero emission buildings. are you still going to invest in coal projects abroad? translation: , - resident coal projects abroad? translation: , president has — coal projects abroad? translation: , president has already _ coal projects abroad? translation: , president has already announced - coal projects abroad? translation: , president has already announced in i president has already announced in april that we will stop public financing for new overseas coal powered plants. domestically we are also not bui

translation: the panel ex - resses fighting. translation: the panel expresses quite _ fighting.ing. translation: the panel. expresses quite a complex narrative. two boars are painted on top of each other. if we look closely at pigs it looks like the artist has used a brush dipped into paint to make the strokes on the cave wall. we see a different style with the hands. it appears as if a spray technique was used. they put their hands on the wall and then sprayed the pigment on. , . wall and then sprayed the pigment on, , ., ., , , wall and then sprayed the pigment on. , ., ., , , on. using a uranium series isotope datin: on. using a uranium series isotope dating technique _ on. using a uranium series isotope dating technique it's _ on. using a uranium series isotope dating technique it's been - on. using a uranium series isotopej dating technique it's been revealed that it was made more than 45,000 years ago. that it was made more than 45,000 ears auo. ~ ,, ~ that it was made more than 45,000 earsauo. �* ,, ~ years ago. translation: it says if the painting _ years ago. translatio

translation: ., , translation: what is here? most ofthe translation: what is here?anslation: what is here? most of the vertebrae, the lower - translation: what is here? most of the vertebrae, the lowerjaw - of the vertebrae, the lowerjaw of the vertebrae, the lowerjaw of the vertebrae, the lowerjaw of the skull and the leg bones, so it is a nightmare to reassemble because they are quite fragile and quite heavy bones at the same time. the triceratops dates back more than 65 million years, a plant eating dinosaur, one of the dominant creatures of its era. a large turnout for this auction and in at the end, big john went for a big price. almost five times the estimate. the buyer happy but wanting to keep a low profile. it has been acquired by american collector and that, in the visual, is absolutely thrilled at the idea of being able to bring a piece like this to his personal use. although these fossilised remains are now part of a private collection, the auction houses the buyer may wind them to a museum or gallery for public viewing. #big bad john. either way, big jo

translation: , .,' translation: the hill broke off near us.ke off near us. there has _ translation: the hill broke off near us. there has been - translation: the hill broke off near us. there has been a - translation: the hill broke off near us. there has been a lot. near us. there has been a lot of damage and loss. they moved us. the house is gone, the children have gone. translation: it children have gone. translation: it was my livelihood. _ translation: it was my livelihood. look - translation: it was my livelihood. look around. | livelihood. look around. everything, it is gone. flooding and landslides caused by heavy rain are not uncommon in kerala. increasing urbanisation and construction have diminished wetlands and lakes. 0nce natural safeguards against floods. now hitting the high street. translation: water started rising _ high street. translation: water started rising and _ high street. translation: water started rising and most _ high street. translation: water started rising and most of - high street. translation: water started ri

translation: yean translation: ., , , ., , translation: china is firmly opposed to an form translationanslation: china is firmly opposed to any form of official exchanges or . to any form of official exchanges or military _ to any form of official exchanges or military contacts. which in united states— military contacts. which in united states and — military contacts. which in united states and taiwan. national rejuvenation and unification is the common— rejuvenation and unification is the common aspiration of the people and is an irresistible trend of the times — is an irresistible trend of the times. those who follow it will prosper~ — times. those who follow it will --roser. , ., ., , , , prosper. the question now is why is china increasing _ prosper. the question now is why is china increasing its _ prosper. the question now is why is china increasing its air— prosper. the question now is why is china increasing its air activity? - china increasing its air activity? here's the analysis of our bbc asia—pacific editor. it is trying to test taiwan's defences. asia-pacific editor. it i

translation: ~ ., translation: all of the activities _ translation: all of the activities were _ translationof the activities were aimed - translation: all of the activities were aimed at l activities were aimed at curtailing the so—called long—term contract focusing on the transition gas exchange trading. it turns out this policy was wrong. it didn't account for uncertainties. russia's main dust producer insists it is blameless. translation: insists it is blameless. tuna/mom- insists it is blameless. translation: since the beginning _ translation: since the beginning of— translation: since the beginning of the - translation: since the beginning of the year, i translation: since the | beginning of the year, we translation: since the - beginning of the year, we have supplied foreign markets near record amounts of gas. increased deliveries to our largest supermarket, germany, by a third compared to the last year, 30 x 2.5 times, romania four times. we supplied additional volumes of gas along all routes including the ukrainian route is not difficult.— ukrainian route is not difficult. �* , ., d

translation: ,, , ., translation: she is someone who, for translation: she is someone who. for 16 _ translationwho, for 16 years, has - translation: she is someone who, for 16 years, has really i who, for 16 years, has really left her mark on europe. she has helped all 27 of us to make good decisions with a lot of humanity at times but were difficult. i humanity at times but were difficult. . . humanity at times but were difficult. .. :: :: difficult. i recalled in 2020 jul . difficult. i recalled in 2020 july. very _ difficult. i recalled in 2020 july. very prompt - difficult. i recalled in 2020 july, very prompt the - july, very prompt the discussion on the financial framework, resilience fund, and in critical— framework, resilience fund, and in critical moments, angela was that lady, — in critical moments, angela was that lady, that madam who intervened and helped us to find — intervened and helped us to find a — intervened and helped us to find a solution.— intervened and helped us to find a solution. her influence spanning _ find a solution. her influence spanning far _ find a solution. he

>> [speaking foreign language] translator: what a funny question? i feel like me.brent: sports news and football. italy face pain wednesday and did nation's league semifinal two months after the two clashed in another semifinal. italy won the game on penalties, part of an unbeaten run that stands at a record 37 games. belgium and france face-off in the other semifinal. the final will be played on sunday. you are watching "dw news." after a short break, i would take you through "the day." tonight, a whistleblower, and what facebook and instagram are doing to us and our children. we will be right back. ♪ >ñ >> welcome to life in paris, world news and analysis from france 24. these are the world news headlines. over 200 thousand youngsters sexually abud by french catholic priests. this is the shocking finding of any report which concludes the church turned a blind eye for too long. we will get reaction from the vatican from room, with our correspondent. good evening. taiwan needs to be strong and rey for china's over military threat

translation: i, ,, , translation: the facility supplies the entire south _ translation: the facilityre south and it _ translation: the facility supplies the entire south and it is _ translation: the facility supplies the entire south and it is loaded . the entire south and it is loaded with fuel and petrol. but they come of the authorities, could not decide how to do should beat them directly back — distribute them. the back - distribute them. the facility is close to the _ back - distribute them. the facility is close to the two _ back - distribute them. the facility is close to the two biggest - back - distribute them. the facility is close to the two biggest power l is close to the two biggest power plants which had to shut down because of a shortage of fuel. that led to scenes of darkness all over the country, lebanon possibly entire energy supply went down the cl’uii'li’)’. lebanon possibly entire energy supply went down for the country, lebanon possibly entire energy supply went down for 24 hours on sunday. at march a new low in the country's ongoing energy crisis. here is one

translation: no, i only teach boys. l translation: i don't know what to say because their future - hasined. i wish they could - continue their education. my sisters studyl at the university. but they have - difficulty going there. everyone's afraid. when i come here to teach, i feel frightened too. - the taliban think women should only be at home. | whether they are educated or not, they should - stay at home. the team is invited to film a protest against what's happening in schools. the taliban don't allow unofficial protests. almost immediately, security arrive. they're armed with guns and whips. bystanders are driven back, so the protesters can be isolated. warning shots are fired over their heads. and the women are quickly dispersed. the team visit one of afghanistan's most prominent womens�* rights activists. my fear is mainly, right now for the afghan women, yes. but for afghanistan. my fear is for afghanistan. mahboubah seraj was offered a flight out of the country, but has chosen to stay. the face of this town has changed. there used to be women walking around the streets of ka

translation: a, translation: god willing it will be a large _ translation: god willing it will be a largearge city. it - translation: god willing it will be a large city. it will. will be a large city. it will be a large city with manyjews with agriculture, kindergartens, schools, a large community ofjew with an std but palestinians from beita say this land belongs to them. in recent days they have been allowed back to pick their olives with israeli soldiers watching on.— olives with israeli soldiers watching on. one landowner tells me about _ watching on. one landowner tells me about his _ watching on. one landowner tells me about his cousin . watching on. one landowner. tells me about his cousin who was shot dead in the demonstrations. he feels abandoned international community. translation: we are confused. community. translation: we are confused- if— community. translation: we are confused. if we _ community. translation: we are confused. if we protest _ confused. if we protest peacefully against occupation we are killed and our protesters ignored. if we carry guns they say we are ter

this is not just the equivalent of google translate. if that were the case we would leave it to automation. there is a component here that in -- that involves analysis. analyzing. if there is a speech given by different chinese leaders, understanding the significance of who the speakers are and whether that particular person is close to zhejiang paying. -- xi jinping. it is translation of course, but the second part is very important. it is also analysis. jonathan: i do wonder, when it comes to communication and having the best understanding of what is happening between our two countries, i wonder what your view is on the fact that now china has more diplomats around the world than any other country. it is also happening when we have vacancies in key positions, ambassadors south korea, ambassador to france, that remain unfilled. some have said a side effect of this is already having missed communications on issues like the -- which enraged the french after the nuclear submarine deal was announced between the u.s. and australia. do you t

translation:- controlled part of town. translation: ., ., ., translation: what now? now? we have nothing we will have _ translation: what now? we have nothing we will have to _ translation: what now? we have nothing we will have to travel - nothing we will have to travel again. the children aren't even haitians, they are brazilians. when they asked me, what is happening, daddy was two i have to say, we do not have anything here, life is very tough. theirs is the story of so many migrants from this complex and troubled nation. they went through hell to reach the us, and now find themselves back where they started with no savings or prospects in the one place they did everything to leave. will grant, bbc news, port—au—prince. devastating for the family going through this. i want to tell you about a completely different story now. it is about william shatner. many of you may remember him from playing captain kirk in the original series of star trek. he has confirmed he will be flying into space. yes, you heard that right, he is taking up heard that right, he is taking u

translation: it is the right ste and translation: it is the right step and means _ translation: it isnslation: it is the right step and means we will - translation: it is the right step and means we will be i translation: it is the right. step and means we will be able to continue our work for the people in austria to adopt a budget and push forward the last big project we negotiated, the eco— social tax reform. this man, alexander schellenberg, the foreign minister of austria has been proposed by kurz to be his replacement as chancellor. the two were close and his appointment would keep kurz near the heart of power. kurz says he will continue to lead his people's party and sit in parliament. that has raised the of some in his party that he could stage a comeback but other austrians think it is time for him to leave politics altogether as this follows the fall of his last coalition government. a snap election was called two years ago after his right wing partners were caught in a sting dubbed the ib thoroughfare as they appeared to offer public contract for positive press, coverage. a

translation: ialwa s lead negotiators? translation: i always feel _ lead negotiators?ion: i always feel the burden - lead negotiators? translation: i always feel the burden as - lead negotiators? translation: i always feel the burden as a - i always feel the burden as a policymaker. there is this challenge because i feel old obligations to really take strong action for the sake of our future strong action for the sake of ourfuture generation, but strong action for the sake of our future generation, but on the other side, i am faced with the other side, i am faced with the fact that we don't have the tools yet to achieve that goal. so striking the right balance between the two is a really painful task for all negotiators.- painful task for all negotiators. painful task for all neuotiators. �* , ,., painful task for all neuotiators. �*, ., negotiators. let's get some of the da 's negotiators. let's get some of the day's other— negotiators. let's get some of the day's other news. - negotiators. let's get some of the day's other news. in - the day's other news. in afghanis

. >> [speaking foreign language] translator: the sound came as the prayers started. went to look for my relatives in the mosque. i saw people lying all over the floor. correspondent: shock and grief shattered the country. in the capital, women gathered for prayers, crying together for the dead, wounded, survivors, the families. people ask why and beg for peace. >> [speaking foreign language] translator: we need strict internal security that will make is able to live a normal life, the same as other people in the world. we are also facing economic problems. there are no jobs, and there is no economic system. correspondent: the islamic state group has claimed responsibility for the attack. the militants have a long history of targeting afghanistan's shiite minority and attempting to further destabilize the country in crisis. brent: i am joined now from kabul by a journalist. good evening. what is the latest information you can give us? correspondent: the latest casualty figures are at least 46 killed and 143 wounded. there are credible reports that the number of fatali

. >> translator: we must continue to tackle the new coronavirus with determination.e must steadily push forward with economic measures. we must fulfill our political responsibilities and produce results. >> kishida will go into the upcoming lower house election with these new party officials. amari akira will be in the key post of secretary general. he was a central figure who rallied support for kishida in this week's leader race. fukuda tatsuo was named general council chairperson, the party's highest decisionmaing position. leads the group of lawmakers calling for reform. takaichi san any will be policy research chairperson drawing up the party's promises for the national election. takaichi came in third in the leadership race. in the runoff many of her supporters are believed to given their votes to kishida. and endo toshiaki was once the minister in charge of the tokyo olympic and paralympic games. kishida is expected to be named prime minister in the diet on monday as the ldp-led coalition controls both chambers. his lineup will likely be announced at the same

translation: ., , ., translation: to the chamber of de - uties, translation: to the chamber of deputieser? certainly i translation: to the chamber of. deputies, a speaker? certainly not, what would i do there? that was an attempt at a joke, wasn't it? i am a manager, my places in government. instead, this man, soft—spoken leader of the odious party, could now be the next prime minister. he and his coalition allies say they want to repair the damage done to the party's reputation. —— leader of the party's reputation. —— leader of the ods. the party's reputation. —— leader of the 0ds. he was a central figure the party's reputation. —— leader of the 0ds. he was a centralfigure in the 0ds. he was a centralfigure in the recent pandora papers leak. he denies any wrongdoing and says the accusation... while change is afoot, it might not happen very quickly. it is not quite game over. president milos zeman has already said he will only lead a party, not an electoral alliance. it is still babis, even though his options look slim. 25 year food blogger from the netherlands one her title using oatme

translation: .,. ., translation: the fact that gaz - rom translation: the fact that gazprom has _ translationbeen - translation: the fact that| gazprom has been supplying europe with just for 50 years shows that it is a reliable energy supplier. those countries have been receiving our gas for the last 50 years, they have never had a problem with their gas. gazprom is a reliable supplier, the most reliable. as far as prices are concerned, you can see that those countries that have long—term contracts with russia have no problems. those countries that have decided to reject long—term contracts and buy gas on the market, they've got problems. william pomeranz is a russia expert and deputy director of the wilson centre's canon institute. what do you make of certain�*s moves, president putin's moves? what is going through his head? what are his aims at what he is doing, do you think?— you think? well, i think he wants to — you think? well, i think he wants to exploit _ you think? well, i think he wants to exploit the - you think? well, i think he| wants to exploit the current situation as much as

translation: being put on trial for “ust translation: being put on trial forjust doing _ translation:ing my _ translation: being put on trial forjust doing my duty _ translation: being put on trial forjust doing my duty is - forjust doing my duty is surreal. i'm sorry for that. richard gere would come. now you tell me, how serious is a trial work richard gere comes from hollywood to testify about how bad i am? i hope it lasts as short as possible because there are more important things to take care of. let's get some of the day's other news. colombia's most wanted drug trafficker and leader of the country's largest gang, antonio usuga, has been captured. the 50—year—old boss of the clan del golfo, who's also known as otoniel, was arrested in a joint operation by the army, airforce, and police. the us government has had a $5 million bounty on his head. washington accuses him of exporting tons of cocaine into the united states. there have been many operations since 2015 to capture otoniel, but none netted him. in west africa, security forces in nigeria are hunting for hundreds of inmate

the translation sensor sounds like a good idea. how will they complement and if i could go on with a question along the same lines, there are already multiple resources in the state department to include the engagement center that provides the constant analysis so do what degree do they coordinate? that is often times that isn't readily available in the way that the information coming out would be. to make it much more accessible to people in government but also the american public including people in the media and to our allies around the world including analysis that would be very helpful to all those different groupsl and understanding china were to get a perspective on china in a way that wouldn't otherwise be able to. >> there was a spending problem in the state diplomacy. to offset the translation center to theom diplomacy operation. a. >> my hope is that it would be separately funded. to not necessarily cannibalize anything else although i do want to get the recommendation of the folks on exactly how we do this it wouldn't b

translation macro , , , translation macro the blind spots in our memory — translation macro the blindacro the blind spots in our memory need to be eliminated | translation macro the blind spots in i our memory need to be eliminated and we must have a common interest with the ukrainians in sharpening our memory. the ukrainians in sharpening our memo . ., , ., ., the ukrainians in sharpening our memo . ., ., ., [1/1 :::::: memory. over two days, around 33,000 dues-word-mack— memory. over two days, around 33,000 dues-word-mack were _ memory. over two days, around 33,000 dues-word-mack were murdered - memory. over two days, around 33,000 dues-word-mack were murdered in - memory. over two days, around 33,000 dues-word-mack were murdered in the l dues—word—mack were murdered in the capital of ukraine, which was then part of the soviet union. it is known because it is named after the ravine where it took place. these are a picture of the body is being covered by sand. this is the account of one ukrainian historian. yellow macro during two days, they killed 34,000 macro during two days, they

translation: it back to her childhood. translation: , ., translation: it started during ube . i _ translation: it started during puberty. when i see _ translation: it started during puberty. when i see a - translation: it started during puberty. when i see a needle . translation: it started during| puberty. when i see a needle or have to get a shot, ijust want to leave. i will tear the place down just to avoid getting a shot. but for astrid and millions of others like her, salvation may be at hand. this is the bubble gun, high—tech using lasers, not needles, to administer a jab. within a second, the glass that contains a liquid is heated by a laser. a bubble is created in at the liquid, pushing the liquid at a velocity and at the order of 100 kilometres per hour. then we can see how it penetrates about one millimetre. never has the scene to be more relevant. vaccinations have been taking place all around the world. could the bubble gun, said to be essentially pain—free, encouraging more reluctant to come forward for the shot? translation: , the shot? translation: ., translatio

translation:— translation: to re'ect it completely. * translation: to re'ect it completely.etely. we have to go back to the constitutional document. the government should be handed to civilians and you should free all those you detained.— civilians and you should free all those ou detained. ., , those you detained. thousands heeded the call to defend _ those you detained. thousands heeded the call to defend democracy _ those you detained. thousands heeded the call to defend democracy and - the call to defend democracy and some paid a heavy price. many of these images were blocked on state media. they played patriotic songs all day instead, breaking only for this announcement by the head of the ruling council. translation: ., , ., , ., ., translation: at first a state of emergency _ translation: at first a state of emergency is — translation: at first a state of emergency is all _ translation: at first a state of emergency is all over _ translation: at first a state of emergency is all over the - translation: at first a state of | emergency is all over the country. protesters

translation: the number of _ -- back then. translation: the number of sick _ -- back then. number of sick people is - number of sick people is scarier_ number of sick people is scarier than the new lockdown. there _ scarier than the new lockdown. there is— scarier than the new lockdown. there is seems to be a lot of young — there is seems to be a lot of young people among them, people like us _ young people among them, people like us who are on lung ventilators and seriously ill. it's scarx _ ventilators and seriously ill. it's scary-— it's scary. russia has developed _ it's scary. russia has developed several i it's scary. russia has i developed several covid vaccines the has been reluctant to get the jabs. vaccine scepticism is widespread here. so far, the kremlin has avoided imposing tough new restrictions but some russian regions are reintroducing a system of qr codes for access to public places. steve rosenberg, bbc news, moscow. as lockdowns ease in parts of australia, many will begin the process of readjusting to some kind of normal life. the greater sydney area has

translation: �* ., ., ., translation: a great man, loyal to pakistan _ translation: a great man, loyalstan has died and - translation: a great man, loyal to pakistan has died and the - to pakistan has died and the prime minister instructed that he will be buried with all official respect and honour. in 2004, abdul qadeer khan was placed under house arrest after confessing to sharing nuclear technology with north korea, iran and libya. it was pardoned but also retracted his confession and many suspect other senior pakistani figures must have known about his alleged activities. the controversy is largely glossed overin controversy is largely glossed over in pakistan. abdul qadeer khan he has always remained a hugely popularfigure. new research suggests the loss of biodiversity risks tipping the world into ecological meltdown. the data suggest the united kingdom is one of the most nature depleted places in the world, ranking in the bottom 10% of all countries. we have been to a nature reserve in the north of the england. just outside the busy city of york is askham bob, created by a retre

translation: ~ ., ., translation: we cannot even go outside because _ translation: we cannot even gobecause of the _ outside because of the situation and it was very emotional to come back because i really wanted to see them and i really wanted to see them and i did not know how they felt. i went to live with my grandmother, rhodri 6ross says. i thought it would end quickly but the volcano has destroyed houses. it releases a lot of lava, and it destroys trees and my grandfathers house. it is beautiful but it does a lot of damage. also here, eager to learn, after scientists from around the world, leading and studying the eruption. and look how they examine the newest rocks on earth. a live geology less than literally as it sets in stone. this is science on a tectonic scale. these bubbles that were already in the magma gets stretched out.... the story of earth's origins are evolving here and now. the mama evolving here and now. the magma tells _ evolving here and now. the magma tells how _ evolving here and now. tue: magma tells how timescales evolving here and now. he magma tells how

you mentioned this is more than google translate. many of us have used google translate when it comes to trying to read articles coming out of china. what does $80 million get you beyond google translate in terms of the benefits of this service? >> of course there is a translation that will be for folks who are familiar with the slogan the particular saying in china sold more than a rough google translate but also the analysis part is also very valuable. right now we mention of course china and russia. there is the potential to expand beyond those nations as well. so the analysis part is especially important. not just in government is not just the benefit of the state department or the department of defense and so forth, but also to the media for example translated documents a procurement contract they were the ones that broke the story on that uighur internment camps. there is a real role for this kind of translation and analysis in the work that government does but also the work media does. >> i wonder, i appreciate you highlightin

translation: ., ., ., , translation: he had enormous confidence in _ translation: he had enormous confidences musicians. he l confidence in his musicians. he greatly appreciated them. and thatis greatly appreciated them. and that is the best and most dutiful starting point to achieve great things. this was his final performance with the netherlands radio for lamonica orchestra in 2019. he insisted on working into his 905. for him and life without music seemed unthinkable. hello. the weather has thrown just about everything at us over the last week or so. heavy rain, squally wind5, a bit of snow over high ground in scotland. so, what does the weekend have in store? well actually, a return to milder conditions, some brisk winds, and some rain at times courtesy of this frontal system that you can 5ee pushing in from the west. but it is moving quite 5lowly, it's running up against high pressure. so there will 55till be a fair amount of dry weather around through saturday and, where skies have been clear, a really chilly start acro55 pa rt5 of eastern scotland and eastern england. but that is whe

translation: a units havej workers and communities. . - translation: a units have been aral sed translationen paralysed because of _ translation: a units have been paralysed because of the - paralysed because of the increase in fuel prices which are outrageous. bill increase in fuel prices which are outrageous.— increase in fuel prices which are outrageous. all adding fuel to the fire _ are outrageous. all adding fuel to the fire in _ are outrageous. all adding fuel to the fire in a _ are outrageous. all adding fuel to the fire in a country - are outrageous. all adding fuel to the fire in a country living i to the fire in a country living under a 60 day state of emergency which began last week, to fight soaring crime fuelled by drug traffickers. there are approaches in five of the 24 provinces so far. the reason doubling of the fuel prices amongst some of the reasons. the — the reason. —— recent. translation: acquittal�*s current resident is facing his largest protests since taking office in may. == since taking office in may. -- ecuador- _ since taking office in may. -- ecuador. he _ since

translation: ., ., translation: i vote for the re'ection translation: i vote for the rejection of _ translationvote for the rejection of the _ translation: i vote for the rejection of the report. - the commotion in the senate todayis the commotion in the senate today is far removed from the city's poorer neighbourhoods. but here, they are wanting to make a noise too. max is a community leader and aspiring politician. he runs music and dance workshops for young people. culture, he says, gives him the chance to talk politics and change their futures. translation:— and change their futures. translation: , ., , , , translation: this congress is debatina translation: this congress is debating with _ translation: this congress is debating with itself _ translation: this congress is debating with itself in _ translation: this congress is debating with itself in a - debating with itself in a language that does not reflect the real brazil of the working people who wake up early, get on a crowded bus, struggled to pay the bills and live in a difficult neighbourhood. there are people in the suburbs going