karla: pensÓ que su nuevo contrato serÍa igual al del aÑo pasado y no se fijo en una clÁusula muy importanteagar mi renta. karla: terminarÁ pagando cerca de $55,000 al aÑo por el local que estÁ rentando para su negocio. ante esto consultamos con abogados expertos para conocer los derechos de los inquilinos antes de firmar un contrato, tanto para rentar un local como para una vivienda. >> antes de cualquier documento es leerlo debidamente, si estos para un contrato pedir una copia en espaÑol, por ley de california ten usted derecho a obtener una copia en ese idioma o el idioma que hable usted. >> es importante porque mucha gente firma y la direcciÓn que usted va a firmar no hay ni para el uso que estÁ entendido iba a ser ilegal. segundo, bastante los propietarios le ponen la carga al tenet responsable muchas cosas de reparaciones del edificio que no deberÍan ser para ellos. karla: al consultar con la boca del centro legal arrasa tambiÉn nos dijo que existe protecciÓn de control de renta, esto dependiendo del condado. >> tenemos la ley 14 82 que tambiÉn limita lo que puede incrementar la renta

locutora: erika no se fijÓ en una clÁusula muy importante, que establecÍa un aumento del 5% en el alquileraÑol, si es el idioma en el que se sienten mÁs cÓmodos, ustedes tienen el derecho a obtener una copia en ese idioma o en el idioma en el que hablan. >> muchas veces la gente firma. bastantes propietarios le ponen la carga. carla: al consultar con la abogada nos dice que hay protecciones de control de renta, esto dependiendo del condado. >> tenemos la ley 14 82 que limita cuanto se puede incrementar la renta en un periodo de 12 meses, pero esta ley sÓlo se aplica a cierto tipo de viviendas. locutora: tiene el derecho de consultarlo con un abogado, para ello tiene diferentes apoyos en el centro legal la raza, ubicado en la 3400 de auckland, tambiÉn puede visitar la pÁgina respuesta latina.org, ahÍ podrÁ obtener apoyo para traducir sus contratos y consultas gratuitas, aunque se pueda romper a veces no es tan sencillo. >> es un poco complicado, si lo ha afirmado con una corporaciÓn tiene un poco mÁs de protecciÓn personal. carla: tome su tiempo para revisar el contrato y antes de firmarlo