embarrassed, my daughter over there also very embarrassed, and little ballantine in her -- little valentina in her little tutu. to all of the moms out there who look at miss tilly and wish we could look that good. >> it is a great honor to be recognized by the city of san francisco, thanks to your generosity. michaela is a woman i have admired for many years and makes this award really special for me. you took most of my speech because i was going to say a little bit about my whole point of my school, and i think you said it very beautifully. the purpose of my school is to help students gain the necessary schools of listening, discipline, and confidence to benefit all aspects of their lives, and most of all, to give each child a magical experience that will stay with her always. i thank you so much for this opportunity, and my family is here, too. four of my 6 grandchildren are back here. could you stand up? nick and matt and jamie. could you bring my littlest one in front please? this is my youngest grandchild coming down the aisle. here comes huck. there he is. there is the littlest grand

>> valentina castaÑo. >> por quÉ te gusta? niÑa hace algo que le gusta, que la mamÁ no quiere aparecer en la tele nos puede decir algo, quizÁs algo de temor. >> una pregunta que nos estuvimos haciendo es quÉ es lo que quieren ver los padres en los niÑos? la niÑa tiene realmente la pasiÓn de querer ser una gran estrella. ponerle la presiÓn al niÑo no... tÚ vas a ser un artista, vas a cantar. y no quiere el niÑo... quÉ vamos a hacer en la sociedad algo que no querÍamos ser, algo que nos obligaron? las opiniones estÁn bien divididas. nosotros seguimos con un sol espectacular! ♪ >> aquÍ estamos con el elefante africano, hay dos clases de elefante, el africano y el de asia. el asiÁtico nada más el macho tiene el colmillo, el africano los dos tienen colmillo. el macho puede crecer mÁs de 15 mil libras y cuando estÁ embarazada 22 meses el bebÉ tiene 250 libras cuando se nace. en la trompa del elefante tiene 40 mil mÚsculos en la trompa nada mÁs. el africano es distinto del asiÁtico, el africano tiene las orejas bien grandes y el asiÁ

his 15-year-old daughter was insides the suv and they say carlos valentina was distraught over marital problems. >>> well in spite of budget troubles and department cutbacks, san jose rededicated a newly refurbished fire station today. a voter approved bond measure in 2002 paid for the station number 2 project. it is on allen lock avenue and served most of east san jose. it will house an engine company and a truck company. >>> and facebook may be about to unveil a new email program possibly next week. it's officially called project titan and unofficially called the gmail kill earn. the details have been kept pretty secret but we could learn more, a conference with facebook is scheduled for monday in san francisco. >>> a new hitch in the investigation into that disastrous cruz to nowhere. nearly 4500 passengers spent three days aboard carnival's splendor without power, air conditioning or hot food. there are questions about how the cruise line has skirted tough regulations. >> joaquin county the not so shipshape carnival splendor sits in the harbor while a team from the cruise line is a

>> valentina castaÑo. >> por quÉ te gusta?ligaron? las opiniones estÁn bien divididas. nosotros seguimos con un sol espectacular! ♪ >> aquÍ estamos con el elefante africano, hay dos clases de elefante, el africano y el de asia. el asiÁtico nada más el macho tiene el colmillo, el africano los dos tienen colmillo. el macho puede crecer mÁs de 15 mil libras y cuando estÁ embarazada 22 meses el bebÉ tiene 250 libras cuando se nace. en la trompa del elefante tiene 40 mil mÚsculos en la trompa nada mÁs. el africano es distinto del asiÁtico, el africano tiene las orejas bien grandes y el asiÁtico tiene las orejas muy chiquitas. las orejas hacen viento y sacan el calor del animal y el color del elefante es parecido al color de la tierra en donde vive. aquÍ tienen un color anaranjado pero en África la tierra más gris la piel es gris. siempre estÁn las manadas de elefantes por la hembra. las hembras mandan en el mundo del elefante! ♪ >>> la naturaleza no se equivoca, ya lo dijo, las hembras mandan! >> la verdad que sÍ, sra., nosotras ma

lucero sigue haciendo de las suyas como valentina villalba en la dueÑa y algunos se preguntan: ¿la veremoso tropical de makano tambiÉn nos acompaÑa, todo esto y mucho mÁs hoy en despierta amÉrica. ♪ >> muy buenos dÍas a todos. hoy es martes 16 de noviembre del aÑo 2010, gracias por acompaÑarnos una vez mÁs, bienvenidos a todos a despierta amÉrica. ¿cÓmo amanecieron, muchachos? >> contentos y listos para darles la mejor informaciÓn. de hecho nuestras reporteras estÁn listas para una cobertura de costa a costa. buenos dÍas, muchachas. >> asÍ es. estamos dispuestos a traerle la informaciÓn que usted quiere y usted necesita, somos su mejor compaÑÍa en las maÑanas, esa es nuestra intenciÓn y ojalÁ asÍ lo reciba. >> la invitamos a que se siente para que escuche las noticias si es tambiÉn informados. adelante, neida, buenos dÍas. ♪ >> claro que sÍ, muy buenos dÍas a todos. las posibilidades de avanzar sobre el tema de una reforma migratoria parecen estancadas en el congreso de estados unidos. sin embargo, los demÓcratas insisten en tratar el asunto. barack obama recibe al senador menÉndez y los r

. >> andrea no le importÓ que no le pagara sero siempre le nombra su falta de apoyo con su hija valentinaba comprarse vestidos y no bajar su nivel... sus perfumes. >> yo creo que una mujer que se estÁ divorciando tiene todo el derecho a asegurar el futuro de sus hijos. un juez de familia dice cuÁnto Él le debe pagar a su esposa y para que ponga una cantidad alta, es porque el juez verificÓ lo suficiente para la manutensiÓn de sus hijos. >> Él decÍa que es exagerado porque ella gana unsuionunivisin >> salinas tuvo sus caÑas al aire. ella sabe que no tiene una relaciÓn con ella. >> yo estoy de acuerdo con que debe darse. que no se malinterprete lo que yo quiero decir. los hijos son sagrados. aquÍ hay que dar la manutenciÓn pero no que no hay que hacer es abusar del artista para comprarse ropa, perfumes... >> son mujeres que por el hecho de no estar casadas con estos hombres tienen todo el derecho de recibir una manutenciÓn a sus hijos, si no los quieren mantener, no los tengan! >> pero muchas mujeres tambiÉn se embarazan, no se toman la pastilla, para amarrarlos. ion

isabel como de mi niÑa valentina como. de josÉ miguel, rosendo. univi piropos. quÉ honor.y posiblemente le devuelva poder a la casa blanca. en el capitolio que obligue al presidente y a los demÓcratas mantenerse a la defensiva en los prÓximos dos aÑos. >> un estudio sugiere que la muerte de una pareja o de un hijo, de un ser querido, puede cambiar la regularidad del ritmo cardÍaco. pero la misma investigaciÓn indica que esos desajustes pueden regresar a niveles normales en un perÍodo de 6 meses. si bien el enfoque al momento del duelivisiounivisn los deudnisionunivisionunivision caunivisionunivisionunivisionuns que reduzcan el consumo de sal. si lo bajan ivisioen tres mil miligramos disminuirÁn de manera considerable las posibilidades de sufrir un ataque cardÍaco y bajarÁn un 40 ivisio de sufrir depresiÓn o hipertensiÓn. isionunivisionuni quedaron en denver univisionunio vacuna nque isionpreviene la laringitis. hay 5 personas nunin muertas ivisiodesde junio. >> ya sabe conÉctese a univisiÓn noticias. com para estar siempre bien informado de lo que pasa en el mundo. lo univ

vamos a los mensajes y volvemos con mucho univh@despierta americah@h@desp la rivalidad con valentinaas noticias. >> ay! raÚl. >> la batalla contra la gordura es intensa en esta Época de dÍas festivos, la comida estÁ a la orden del dÍa y el miedo tambiÉn a engordar. tenemos una experta en nutriciÓn que nos vaa va a dar consejos para experta en nutriciÓn que nos vaa va a dar consejos para comer sin subir de peso. univh@a icaunh@ierta icaunh@ierta icadea descárgalas y míralas las despca donde sh@olvierh@ impresionantes. el tono ingenteundespa amer@ @ pero estar en forma. quÉ hay de cierto claudia en cuanto a las calorÍas que uno sube con las calorÍas que se consomen en esta semana y luego en diciembre. >> se dice que subimos de 3 a 5 libras entre noviembre y diciembre y si comemos un poco mÁs podemos llegar a las 9 libras. >> la mayorÍa de los alimentos lo que comemos son dulces, nos traen cosas, en las oficinas, o sea que la mayorÍa h@de las cos que comemos son las que no debemos. >> y quÉ hacemos mal? >> no haceejercicio en esa Época. nos la pasamos de fiesta en fiesta. >> vamos a dif

lucero sigue haciendo de las suyas como valentina villalba en la dueÑa y univisionunivisiÓ hecho nuestrasn listas para una cobertura de costa a costa. buenos dÍas, muchachas.nunivisionunivisionuÍ dÍas a todos. las posibilidades de avanzar sobre el tema de una reforma migratoria parecen estancadas en el congreso de estados unidos. sin embargo, los demÓcratas insisten en tratar el asunto. barack obama recibe al senador menÉndez y isionunivisionunivisionunivisios uny univisionunivisionunivisioÓ algo interesante, mientras en otros estados proponen quitar derechos a los indocumentados allÍ aprobaron que la matrícula consular se convierta en forma de identificaciÓn para los inmigrantes indocumentados porque la ley federal prohibe darles licencia de conducir. lourdes del rÍo nos tiene mÁs detalles. adelante. ♪ >> el regocijo se apoderÓ de gran parte de la sala al conocerse que la resoluciÓn fue aprobada. ese martes los mexicanos que vivan en la ciudad de durham podrÁn mostrarlo su matrÍcula consular como forma de entificaciÓn si Í. >> unionivisiounivisionh@univiÁ cosas, nuestra comunidad va a po

. >> andrea no le importÓ que no le pagara sero siempre le nombra su falta de apoyo con su hija valentinaa una cantidad alta, es porque el juez verificÓ lo suficiente para la manutensiÓn de sus hijos. >> Él decÍa que es exagerado porque ella gana suficiente para mantener a sus hijos. Él no tiene la misma responsabilidad? >> sÍ, pero siempre estÁ la misma zizaÑa. cuando hay gente a favor y en contra, se aprovechan y la ley debe intervenir. >> en este caso no se aprovecharon de nada. aquÍ es un caso extremo porque tambiÉn estÁ acusado de violencia. >> pero se habla de la manutenciÓn. pero hay que buscar... es un... >> todo tiene un principio y un final. >> tambiÉn vamos a de las parejas en las que no hay una relaciÓn, quÉ quiere decir? que no son novios o matrimonios! >> salinas tuvo sus caÑas al aire. ella sabe que no tiene una relaciÓn con ella. >> yo estoy de acuerdo con que debe darse. que no se malinterprete lo que yo quiero decir. los hijos son sagrados. aquÍ hay que dar la manutenciÓn pero no que no hay que hacer es abusar del artista para comprarse ropa, perfumes... >> son mujeres q

y desde niÑa todo fue valentina la mÁs linda, inteligente, educada y a ella la echaron a un lado. >>usiva de la semana pasada. >> nosotros aquÍ tambiÉn nos colgamos de las exclusivas que tienen ellos siempre. >> pegado a mira quiÉn baila. >> mi apellido ahora es levy. >> sueÑa compadre! >> carla nos tiene algo muy interesante. >> quÉ pasÓ, compadre! [risas] >> sra. deje de hacer lo que estÁ haciendo porque esto le va a interesar. la vieja costumbre de que la madre se quede en la casa y el hombre salga a trabajar es cosa del pasado. por ejemplo, lucero, a menudo no puede compartir mucho tiempo con sus pequeÑos y se lo vio a su esposo Últimamente a cuidar a sus hijos. mientras la madre trabaja. tenemos un testimonio que por exigencias del oficio enfrenta esta difÍcil situaciÓn de balancear su trabajo y el tiempo con los hijos. vamos a escucharlo. ♪ >>> hola, me llamo claudia, soy profesional y madre de dos niÑas. y como millones de madres me veo en la obligaciÓn de salir a trabajar y dejar a mis hijas a cuidado de otra persona. me veo en la obligaciÓn de ir a trabajar y dejar a mis hij

isabel como de mi niÑa valentina como. de josÉ miguel, rosendo.e darÍa ganancias al partido y posiblemente le devuelva poder a la casa blanca. en el capitolio que obligue al presidente y a los demÓcratas mantenerse a la defensiva en los prÓximos dos aÑos. >> un estudio sugiere que la muerte de una pareja o de un hijo, de un ser querido, puede cambiar la regularidad del ritmo cardÍaco. pero la misma investigaciÓn indica que esos desajustes pueden regresar a niveles normales en un perÍodo de 6 meses. si bien el enfoque al momento del duelo estÁ dirigido a la persona fallecida de la salud y el bienestar de los deudos deberÍa ser tratada por los amigos, mÉdicos y familiares. >> las mujeres que tienen trabajos muy exigentes sufren el doble de ataques cardÍacos que otras mujeres que tienen ocupaciones mÁs sencillas. se realizÓ el estudio en un perÍodo de diez aÑos. >> otro estudio demostrÓ que los hombres que tomaron dos tragos diarios despuÉs de la cirugÍa coronaria, tienen menos riesgos. el leve consumo de alcohol redujo en un 25 % los casos de ataque

la rivalidad con valentina prende fuego. >> los celos estallas. >> tres rivales, tres informativo deemos saberlo todo. gozar pero estar en forma. quÉ hay de cierto claudia en cuanto a las calorÍas que uno sube con las calorÍas que se consomen en esta semana y luego en diciembre. >> se dice que subimos de 3 a 5 libras entre noviembre y diciembre y si comemos un poco mÁs podemos llegar a las 9 libras. >> la mayorÍa de los alimentos lo que comemos son dulces, nos traen cosas, en las oficinas, o sea que la mayorÍa de las cosas que comemos son las que no debemos. >> y quÉ hacemos mal? >> no hacemos ejercicio en esa Época. nos la pasamos de fiesta en fiesta. >> vamos a diferentes lugares y todo se relaciona alrededor de la comida. >> y quÉ tiene que ver el estrÉs y la presiÓn en estas fiestas? >> sÍ, sobre todo si en Épocas de tensiÓn y estrÉs comemos. porque corremos de un lado para otro, y generalmente comemos mÁs. >> es aconsejable ponerse a dieta en esta Época. >> no se aconseja, lo mejor es decir, voy a tratar de comer menos pero no en ese afÁn de hacer una dieta. >> cuÁles son los co