[voces indistintas] los que van a navegar por la bahía de valparaíso. ¿a la esmeralda? sí.etirados? muy retirados. entonces no. (hombre) ¡paseo en lancha, 1,000 pesos! [cámara obturando] ¡fin-fiin! toda embarcación va... (hombre) la 21, la grandota... la 21. ¿cuál es, cuál es? (hombre) ah, la 21. [voces indistintas] (hombre) ¡a pasear en lancha, a navegar por 1,000 pesos! (fred bennetts) habíamos llegado a un trato que el barco podría acercarse a 100 metros de la esmeralda, y luego nos encontramos con que nos impedían el acceso. ¿por dónde va ir? detrás de ese, ¿no? (fred bennetts) mire, ¿ahora qué pasa? ¡acércate más hacia allá! ahí está cerca, estamos cerca a la lancha. ¡si van a pasar, que pasen ahora mismo! ¡claro que para allá! usted no quiere acercarse a los marinos, pues me acerco yo. póngase el chalequito, caballero, tiene que colocarse el chalequito, no, no nos puede hacer eso aquí, colóquese el chalequito. (mujer) ahí sí tienen multa. va a tener que colocarse el chaleco. o esa gente viene aquí, o yo voy a ellos. ¿vienen aquí? ¿vienen aquí? vengan aquí. colóquese e