>> we have melinda kathleen reis via skype "right this minute" from her dorm room at vassar.> hi. >> what made you want to translate these songs? >> disney released a video of "let it go" in 25 different languages and i listened to one of the languages and i thought, huh, i know if you directly translated that it wouldn't quite be right and i thought what if you put the whole thing into the goog translate after four layers i translated "give up" i thought, oh, my god, it is terrible and funny. >> did you find it hard to keep a straight face as you're singing? >> yeah, i did. >> is there one range that mepsed it up? >> japanese and vietnamese and korean are my go-to when it's not quite funny enough i put it through one or two of those. >> what is your favorite missed translation? >> "part of your world" translated to -- ♪ disease of the sponge >> and i was, like, yep. >> how does it feel to have this video go viral? >> it's been very, very weird, obviously i didn't expect it. i'm getting messages from people all over the world the overwhelming response has been do more. a ton

i'm sure you read his cliffnotes at vassar. i know who proust is. he invented that cookie, right?ah, massimo... grazie. grazie. oh... signore sanderson! please... doctor... si. yes, doctor. please, uh, is there a doctor? please? vicente! signore sanderson... no-no-no-no-no. what happened to him? he was short of breath.