wayne rooney is united's record goal—scorer. .. to rooney!ormer england striker scored 253 times. just by virtue of his dad's name, doors were always bound to open. he's been brought up in a football environment, so even though he is still extremely young, i think it was kind of inevitable that he was always going to be in this situation of having the opportunity to join united. rooney's four sons have grown up seeing what success in football can bring, but heading down the same path as your parent has its challenges. kasper schmeichel is a premier league winner with leicester, but has always faced comparisons to his father peter, a manchester united legend. this is wayne rooney at the same age as kai is now, appearing as a mascot in the merseyside derby. even back then, he seemed destined to make it. his son will want to make a name for himself. katie gornall, bbc news. if you're dreaming of a white christmas, spare a thought for these travellers injapan. more than 1,000 people in 600 vehicles are stuck on a major road, nearly two days after

charlie on the golf course, and wayne rooney is no different.d kai has signed with manchester united. katie gornall reports. they say the apple never falls far from the tree. earlier this year, wayne rooney's oldest son kai showed off his skills in this video. now, the 11—year—old has signed for manchester united's academy. he's been working hard. continuing with his footballing. he went in on a trial with manchester united, and he's impressed them. yeah, he signed his form yesterday. he's following in big footsteps. wayne rooney is united's record goal—scorer. he'd spent 13 years at the club's following everton. during his career, the former english record scored 253 times. he's been brought up scored 253 times. he's been brought up in scored 253 times. he's been brought upina scored 253 times. he's been brought up in a football environment, so even though he's still extremely young, i think it was kind of inevitable that he was always going to be in this situation of having the opportunity to join to be in this situation of having the opportun

while wayne rooney claimed his first win as derby interim boss as county won 1—0 at millwall.e first time since february and a section of them appeared to boo as the players took a knee in support of the black lives matter movement. the fa have since issued this statement saying... there were four matches in the scottish premiership... hibs go third after second—half goals from martin boyle, christian doidge and stephen mcginn. scott pittman and marvin bartley got the goals for livingston in their 2—0 win over dundee united. aberdeen are fourth after a 1—1 draw against bottom of the table st mirren. hamilton secured their first home league win of the season as they beat kilmarnock i—0 — the win lifts them two places to 10th. manchester united's unbeaten start to the wsl continues — they scored a goal in each half to beat aston villa. leah galton scored the first — but it took until the 89th minute for ella toone to chip in for the second. united now four points above arsenal at the top of the table. rugby union's autumn nations cup comes to a close this weekend — england and f

and finally tonight something that wayne rooney, ellie simmonds and andy murray all have in common.onality of the year award. and joining that list this year is diver andrea spendolini—sirieix. the 16—year—old edged out borussia dortmund footballer jude bellingham and paralympic skier neil simpson to win. spendolini—sirieix won her first solo international gold medal in the women's iom platform at the fina diving grand prix in the german city of rostock in february. and for all the latest on the opening round of the women's us open golf that is ongoing in houston head to the bbc sport website but that's all the sport for now. hello again. although skies across the uk on thursday were almost uniformly grey and drab, skies like these overhead in llangollen were pretty commonplace across the country. there were, however, big temperature contrasts from place to place. in the west, we had some milder atlantic air moving in. whereas across central and eastern england along with the whole of scotland, we had much colder continental air. in the west, temperatures reached double figures, it

and finally tonight something that wayne rooney, ellie simmonds and andy murray all have in common. young sports personality of the year award. and joing that list is this year's winner, diver andrea spendolini—sirieix. love you to see you. many congratulations on winning the award. how does it feel? i'm so happy, i don't have any words to describe it. we were saying about the people who've won the award previously in that must be quite special to get that list. it is really amazing. i was so happy to be known that it into when it and i am over the moon. cats of a brilliant yearfor over the moon. cats of a brilliant year for you. over the moon. cats of a brilliant yearfor you. it over the moon. cats of a brilliant year for you. it has over the moon. cats of a brilliant yearfor you. it has been a over the moon. cats of a brilliant year for you. it has been a top 12 months within the british team and all months within the british team and a ll started months within the british team and all started with a british title backin all started with a british title back in january. in january

and wayne rooney's son is following in his dad's footsteps by signing for manchester united. dad and mum coleen signing a contract with the club. united's record goal—scorer wrote on twitter... no pressure, then! that is all of the sport. bye for now. hello there. earlier on today, we had a respite from this wet and windy theme, but we have seen the cloud increasing, thickening up, moving in very rapidly from the atlantic. it brought rain in some places. these weather fronts will take the rain across northern ireland, scotland and push it further into england and wales. for a while, that rain could be heavy as well. it will eventually push down towards the southeast of england, other areas away from here becoming drier later on in the night. but there is a lot of cloud around, and it's quite blowy out there as well. so it's going to be very mild to start friday, with temperatures in double figures. but more rain to come on friday, and the focus of the heavier rain is now across south wales with this amber rain warning from the met office. flooding and travel disruption is lik

and wayne rooney's son is also following in his dad's footsteps after signing for manchester united. united's record goalscorer wrote on twitter: "proud day. kai signing for @manutd. keep up the hard work son." no pressure, then! you can get all the latest sports news on our website, including day two of the first test between australia and india. just visit bbc.com/sport. but from me — katie shanahan — and the rest of the sport team, that's your friday sport briefing. the british actorjeremy bulloch, who played boba fett in the original star wars trilogy, has died aged 75. he was best known for playing bounty hunter, boba fett, in the empire strikes back and return of thejedi. the character has since featured in the second season of star wars spin—off series, the mandalorian. jeremy bulloch also appeared in the james bond film 0ctopussy, and the doctor who series in the 1970s. with me is our news reporter paul hawkins. it is sad news for star wars fans, then? especially the hard—core star wars fans, because of course boba fett is the bounty hunter in two of the original three movies

the fa and derby manager wayne rooney also condemned their actions.hester united's women are still unbeaten in the wsl they are four points clear at the top of the table after goals from leah galton and ella toone gave them a 2—0 win over aston villa, who are second from bottom. you can catch up with all the action on the women's football show on bbc one at 11.50pm tonight. england take on france in the final of rugby union's autumn nations cup this afternoon, and there'll be a second string france side at twickenham. england's only defeat in their last eight tests was at the hands of france in february. however, none of that starting 15 can feature in today's game because of an agreement with french clubs restricing the number of games played. all i know is that the french have got a history of doing well when they've got a young side. you've got to look at the 2009 tour, i can remember being in cape town watching the game and they played a young team, you know, a young bastareaud, a young dusautoir and and they beat new zealand in the first test and

and finally tonight something that wayne rooney, ellie simmonds and andy murray all have in common.—old edged out borussia dortmund footballer jude bellingham and paralympic skier neil simpson to win. spendolini—sirieix won her first solo international gold medal in the women's 10m platform at the fina diving grand prix in the german city of rostock in february. and for all the latest on the opening round of the women's us open golf that is ongoing in houston head to the bbc sport website but that's all the sport for now. hello again. although skies across the uk on thursday were almost uniformly grey and drab, skies like these overhead in llangollen were pretty commonplace across the country. there were, however, big temperature contrasts from place to place. in the west, we had some milder atlantic air moving in. whereas across central and eastern england along with the whole of scotland, we had much colder continental air. in the west, temperatures reached double figures, it was actually quite mild, 10—11 celsius. but across central and eastern england and scotland, temperatures

this is wayne rooney at the same age as kai is now, appearing as a mascot in the merseyside derby. even back then, he seemed destined to make it. his son will want to make a name for himself. katie gornall, bbc news. if you're dreaming of a white christmas, spare a thought for these travellers injapan. more than 1,000 people in 600 vehicles are stuck on a major road, nearly two days after it became impassable because of record snowfall. 0ne driver said he'd been in his carfor1i0 hours. another said he'd run out of supplies and was having to eat the snow. time for a look at the weather. here's darren. terrier could not be more different at the moment. for some parts of the country it could be very wet. in cumbria could be turning later this afternoon. the main area of concern is across south wales and south—west england. we have this amber weather warning for the met office, with more flooding expected, and some travel disruption. the heaviest of the rain today will be over the hills. dartmoor, the brecon beacons. by hills. dartmoor, the brecon beacons. by the end of the day, around

and wayne rooney's son is following in his dad's footsteps by signing for manchester united.ract with the club. united's record goal—scorer wrote on twitter... no pressure, then! that is all of the sport. bye for now. hello. our spell of unsettled and mild mid—december weather is set to continue for another few days yet, before things get a little bit cooler into next week, but certainly for friday, it's going to be a windy day, very mild once again with some heavy rain around. now, the heaviest of the rain will be affecting south wales, where the met office have issued an amber rain warning. that rain could be bringing some travel disruption and some flooding, up to 100 mm following over the higher ground of south wales. now, through the course of the early hours of friday, that rain is moving its way in from the west. throughout friday, it's going to be heavy for the south west of england, wales, moving into northern england, into scotland as well. this is 3pm in the afternoon. not only will there be a lot of heavy rain, it will be drier in the southeast. but the gusts of w

like father like son — wayne rooney announces his 11 year old has signed with manchester united.between 11 and 12 other people: increasing the spread of the virus. sage says this represents the average situation over the past few weeks rather than the situation now. it comes as health leaders warn if the pandemic isn't brought under control, hospitals will be overwhelmed. and as northern ireland join wales in announcing a post—christmas lockdown — the prime minister has not ruled out a third national lockdown in england. meanwhile, millions more people in england will move into tier 3 tomorrow. london and the east midlands have now overtaken the north of england for the number of infections. 0ur health correspondent katharine de costa reports. gosport in hampshire, one of the areas in the south preparing to enter tier 3 from tomorrow, joining two thirds of england living under the highest level of restrictions. parts of the south—east, east of england and london are seeing a rapid rise in new infections and hospital admissions. health leaders are worried. they're faced with 10% f

wayne rooney announces his 11 year old has signed with manchester united. good evening.eproduction rate of coronavirus across the uk is going up again. the r—number now stands at1.1 to1.2, which means that every ten people will on average infect between 11 and 12 other people — increasing the spread of the virus. the government's advisory commikttee— sage says this represents the average situation over the past few weeks rather than the situation as it stands now. the news comes as health leaders warn if the pandemic isn't brought under control, hospitals could be overwhelmed. and as northern ireland joins wales in announcing a post—christmas lockdown, borisjohnson hasn't ruled out a third national lockdown in england. meanwhile, millions more people in england will move into the tier 3 band of coronavirus restrictions tomorrow, with london and the east midlands will now overtaking the north of england for the number of infections. our health correspondent katharine de costa reports. gosport in hampshire, one of the areas in the south preparing to enter tier 3 from tomor

the fa and derby manager wayne rooney also condemned their actions. m their unconvincing win over georgia. keith earls scored two of their three tries, as they took third place in this new competition. wales finished fifth with a win over italy side. gareth davies among the try—scorers. it's a lift for wales after a poor year, with only three wins and seven defeats. plenty to look forward to, we have formula 1 without lewis hamilton. it isa formula 1 without lewis hamilton. it is a pyjama day, on the sofa to watch all that. hello, welcome to click, hope you're all doing 0k. it is that time of year when we mark the international day of persons with disability. it happens on december the third, and we have a show this week all about accessibility in tech. click‘s very own paul carter has been putting the show together for us, and thanks to the magic of television, he's here. hi, paul. hi, guys, how you doing? good to see you. it's not magic, really. someone tell her. that's right, this is a show all about disability tech and i should point out that we do

well, we've seen wayne rooney's son follow in his dad's footsteps as 11—year—old kai signed a contracthanks very much. thank you. it's estimated more than half a million people in private households in england had covid—19 between december 6 and 12 — that's according to the office for national statistics. this is the equivalent of around 1.0a% of the population, or around one in 95 people. our head of statistics, robert cuffe, is here. that is the latest data. what can we read into this? we have seen increases in england and the rates are increases in england and the rates a re pretty increases in england and the rates are pretty much similar in wales, scotla nd are pretty much similar in wales, scotland and england. all around one in 95, one in 100. in all the nations they are rising. those infection rates are rising. this survey swa bs infection rates are rising. this survey swabs people at random, so it is not driven by who comes forward testing. it is a clear picture of what is going on with the virus. in england, the big thing out of the release today is that london has overta ken

and their reward for knocking out two league one club so far, is a home match against wayne rooney's coming through, a little bit of a grant. but this fa cup run really is keeping us afloat. you can go out and enjoy it, but when you look at where — i think derby are bottom of the championship, so i don't think that they'd really quite fancy it. we've just beaten peterborough, who are top. you know, we've got a chance. may be a dell will turn up to watch. —— maybe adele. a couple of other ties to look forward to. national league club stockport, who are in the third round for the first time in13 years, will be home to premier league opposition in west ham. and fellow national league club boreham wood booked their place in round three last night, with a 3—0 win at canvey island of the isthmian league north division — that's three steps below them in the non—league pyramid. they'll be at home against millwall in the next round. in the premier league, fulham moved out of the relegation zone after a surprise win at leicester, who were aiming to go joint top. they went to king power stadium

now, wayne rooney's son is following in his dad's footsteps by signing for manchester united.. charlie will be taking part in the father and son challenge at the pnc championship in florida this weekend. he's certainly been watching his dad, who's a 15—time major winner. he's got quite a swing on him, and he's clearly going to be just as competitive as his dad. he has got quite a swing on him. and he is clearly going to be just as competitive as his dad. there comes a pressure with playing alongside your child. if you ever tried to help your child to do homework, making something or driving lessons, there is a line between encouraging them with support and going too far and then the backlash. oh, yes! it has an adverse effect. it would be interesting to see how tiger woods coped with that playing with his son, who probably likes a bit of needle as well at the age of 11. it isa needle as well at the age of 11. it is a great thing though, isn't it? he won't be as nervous as any other time playing in any other championship. thank you. here's nick with a look at this morning's wea

wayne rooney says a ban for fans is the only way to stamp out this behaviour.op it, then hopefully the right decision is made on that. joining me now is sa njay bhandari, chair of kick it out which campaigns against racism in football, and former international ibf and wbo champion, mark prince who set up the kiyan prince foundation in 2008 in memory of his son kiyan, who was stabbed in the heart, while trying to break up a fight, outside his school gates. kiyan played for qpr's youth football team. thank you forjoining us this morning to talk about this. i will come to you first, sanjay, you are pa rt come to you first, sanjay, you are part of the discussions yesterday with millwall. how do you feel about this decision to link arms rather than take the knee? i think what we have been focused on right from the start is supporting and protecting the players and enabling the players to protest in a way they feel co mforta ble to protest in a way they feel comfortable with, and that is free from sanction. if a club comes to us and says, we have got a gesture that w

derby county caretaker manager wayne rooney has released a further statement, condemning millwall fanshis debut. but he was denied by a mercedes tyre mix—up at the sakhir grand prix. standing in for lewis hamilton, he excelled from the moment he went out on the track in bahrain, but after a bizarre pit—lane mistake with the tyres, and then a puncture in the closing laps, he clawed his way up to ninth, instead the fairy tale ending was for racing point's sergio perezwho claimed his first f1 race. russell admitted he had "cried a little" but he really showed what he's capable of. what a feature he has. the voice of golf, peter alice, has what a feature he has. the voice of golf, peteralice, has died what a feature he has. the voice of golf, peter alice, has died at the age of 89. after the voice of golf, peter alliss, died at the age of 89, the comedian and actorjohn cleese perhaps put it best. he said, "the most sane and comforting voice i ever heard. i always thought that i could cope with the ending of the world if only peter was commentating on it." after a successful playing career,

one of the stories you might have been following over the christmas period is wayne rooney's son, 11cult because of the expectation. i don't how good a footballer he is, he could be an amazing footballer and might not get the credit he deserves. i poppy would have done it as well, so what it boils down to is that they love playing? and that is the most important thing at that age. always good to speak to him. more of that on football focus. brighton take on we st on football focus. brighton take on west ham, who are having a pretty decent season, tenth at the moment. we will hear from danny welbeck on the programme. also tonight, at 5:30pm, one of the later games, sees arsenal take on chelsea. if you follow foot ball at arsenal take on chelsea. if you follow football at all, you know arsenal have a pretty miserable season so arsenal have a pretty miserable season so far, they have lost eight games and they are 11 points behind chelsea, went out of the league cup as well, so lots of pressure on their manager. we will look ahead to their manager. we will look ahead to the live game whi