yo lo mate. por favor... >>¡no! !no! ¡no es verdad! ¡tÚ fuiste! ¡tÚ lo utilizaste! >>marÍa... >>la verdad... [jadeos y besos] >>[susurrmarÍa... te amo. [jadeos] [suspiros de ella] >>se acabÓ. llama al fiscal para que le tome la declaraciÓn a Él, y a la viuda me la sueltas. >>¡te voy a acusar de encubridor! >>se me olvidÓ el viejo... ¡se va a morir y se me olvidÓ! ¡lily! [portazo] [sirenas] [algarabía] [sirenas] [algarabía] [balbuceos de lily] >>sigue. llÉvalo. [♪] [pasos] [♪] [♪] [portazo] [♪] >>salud. no cambiaste la cerradura. ¿quÉ pasÓ? ¿los quebraste? ¿se traicionaron? >>no, nelly, no. >>¡ah! macavÍ no la acusÓ. ¡claro que no! se echÓ el crimen Él solo. yo lo sabÍa. >>ella no tiene nada que ver. el asesino es Él. >>no es verdad. ella lo planeÓ todo, y tÚ lo sabes. lo supiste desde el principio. >>¡ella dijo la verdad! ¡Él fue quien lo matÓ! >>¡ella se lo pidiÓ! lo abandonÓ, y luego le pidio que volviera y matara al marido. >>¿cÓmo tÚ sabes eso? >>macavÍ me lo dijo. yo te engaÑÉ. ¡perdÓname! querÍa que perdieras. yo sabÍa que no se iban a traicionar... y que ibas

>>por favor, yo no lo matÉ. escÚchame... yo no lo matÉ... e al hÚngaro que me deje tranquilo, yo no lo matÉ. yo siempre he amado a marÍa. nunca he dejado de quererla. se me metiÓ en el cuerpo como un demonio. ¡y me dejÓ! y eso sÍ que duele. pero... que haga su vida como quiera. ¿entiendes? [Él exhala] ¿tÚ nunca te has enamorado? >>sÍ. el amor es como una maldiciÓn. >>uno siempre mata lo que ama. y el amor... siempre termina con la muerte. >>entonces tÚ lo mataste, macavÍ. ¿fuiste tÚ? >>buenos dÍas. >>buenos dÍas. >>menos mal que llegaste, porque el jefe ha estado preguntando por ti hace rato. >>¿ustedes se conocen? >>sÍ. >>siÉntate. hay quejas, la cosa no avanza. me llamaron de la embajada americana. necesito que te muevas, que resuelvas este caso ¡ya! [golpecitos en la mesa] >>¿y quÉ quiere que haga? estamos trabajando. >>proceda contra la viuda. ella estÁ implicada. ¿por quÉ no la ha detenido? >>por una sencilla razÓn... no tenemos pruebas contra ella. >>nosotros sÍ. tenemos agentes investigando y sabemos que ella tiene un amante. que le ha

yo lo lamento, yo. >> santo dios lo matÉ! yo los matÉ! dios es mi culpa! harÉ! ♪ ♪ >> ya, mamita! >> oiga, chicos, ¿creen, chicos? >> chicos, ¿creen que nos reuniremos por siempre, por siempre? ♪ >> ¿sara aÚn duerme? >> eso creo >> tendrÁ hambre pronto, ¿no crees? >> pero ya estaremos a bordo, entonces. >> irÉ a verla antes de dormir. >> claro. >> es una buena niÑa, ¿no es cierto? igual que su mamÁ. >> shshsh. >> estÁs viendo open water 2, adrift, y la prÓxima semana en cineplex. >> bajen esas armas ahora! >> steven seagal en la semana true justice, aquÍ en cineplex por unimÁs. (pausa). >> continuamos con open water 2, adrift. (sonido ambiente). >> creo que voy a ir a nadar un rato, a ver si vuelvo a la costa >> lauren, estÁ muy lejos. >> talvez sÍ, talvez no, no morirÉ flotando aquÍ. >> ¿james? >> presiÓnale el crÁneo, amy, solo. >> te veo pronto. ♪ >> lo lograrÁn. >> sÍ, igual tÚ. >> bien. >> cuÍdate, quieres. >> cuida de ellos por mÍ, ¿sÍ? >> sÍ, lauren. >> desÉeme suerte. >> lo lograrÁs. ♪ (llanto de bebÉ). >> sara! sara! ¿puedes oÍrme? sara, mami estÁ

lo mataste. >> yo no tuve la culpa de nada, yo no lo matÉ. >> fuiste tÚ. >> yo no lo matÉ. >> fuiste tÚ, tu matasteestÁ la fuensanta, serÍa horrible que algo le ocurriera ¿no? y todavÍa seria peor que a su hijita le pasara algo ¿no crees? (tose). >> lÁrguense, larguense o los denuncio. >> ¿quÉ pasa aquÍ? ¿quiÉnes son ustedes? >> nada, unos amigos que ya nos vamos. que te mejores, josÉ alfredo, y muchas felicidades por tu matrimonio, dale un abrazo bien apretado a fuensanta de mi parte. mejÓrate. >> cuÍdate. >> permiso. >> ¿quiÉnes eran esos tipos? >> unos malditos malvivientes desgraciados. >> ¿quieres que llame a seguridad para que los detenga? >> no, no, no hace falta, lo que tienen de habladores lo tienen de cobardes, no creo que se atrevan a nada. >> me alegra verte tan, tan recuperado. >> ¿me lo dices de verdad? >> sÍ, aunque lo nuestro haya terminado yo nunca te he deseado ningÚn mal. >> ¿quÉ vas hacer ahora? >> probablemente me vaya a vivir a miami con mi papÁ. >> ¿cuÁnto piensas irte? >> no lo sÉ, no lo he decidido todavÍa. perdÓname, gabriel, me tengo que ir, quiero estar con ana cristina.

¡yo no lo matÉ! >>¡ese hombre se suicido! >>¡tÚ lo mataste! >>¿me cree tan imbÉcil?oce? >>sÍ te conozco, como conozco a todos los que son de tu calaÑa. ¡cobardes, asesinos a sueldo! pero esto se acabÓ. >>¡raÚl! [♪] [disparos] >>¡baja! [♪] >>¡oiga! [disparos] >>¡ay! [disparos] [♪] [disparos] [disparos] [pazos] [disparos] [disparos] [disparos] [♪] >>hice... ¿hice lo que tÚ querÍas, eh? me equivoquÉ, tÚ nunca me hubieras acusado. >>por primera vez, eres inocente de un crimen. >>fue mi primer error, por eso... [♪] [♪] >>¿quiÉn era ese hombre? ¿quiÉn es? ¿quiÉn es? >>no sÉ, no lo conozco. >>su cuarto no contesta, seÑor. >>martÍn... no, serÁ mejor que no suba. se ha suicidado. [♪] >>¿quÉ hora es? >>las 12:1o. >>ya empezÓ el nuevo dÍa. me dijo que hoy iba a saberlo. [sollozos] [sollozos] >>no, amanda. >>gran hotel, buenas noches. le comunico. gran hotel, buenas noches. a ver con recepciÓn. gran hotel, buenas noches. sÍ, seÑor. lo siento, no estÁ en su cuarto. gran hotel, buenas noches. [♪] cc:telemundo network captionig@telemundo.com (305) 887-3060 >> anunciador: a continua

llÉvame a los cuerpos para quitarles la cabeza. >> no, yo las matÉ, ese debe ser mi honor.rte. >> sÍ, a mi tambiÉn. este paÍs se ve muy hermoso. >> ya pareces todo un nativo. (risa). >> he practicado, despuÉs de todo este es mi nuevo hogar. >> solitario insistiÓ en entregar los caballos en persona. >> me has enorgullecido mucho, pero, tengo una cosa mÁs que pedirte. >> lo que sea. >> regresa a japÓn. >> padre, pero quiero estar contigo. >> sÍ, voy a supervisar nuestra expansiÓn aquÍ, necesito alguien que pueda asegurar nuestros intereses en japÓn. la Única persona en quien puedo confiar eres tÚ, kira. >> shiro yanagawa. >> agente especial del fbi john crawford. >> quÉdense ahÍ. >> bienvenido a norteamÉrica, no desembarque, no se quedarÁ mucho. >> agente crawford, soy un hombre ocupado. >> ah, tenemos muchos negocios usted y yo y creo que usted lo sabe. hace tres aÑos solitario matÓ a mi compaÑero y a su familia y sabe quÉ, el trabajaba para usted. >> solitario es un mito, es un rumor. >> ¿eso cree? ♪ ♪ >> no siempre se puede confiar en los rumores, ¿o sÍ? solitario se volte

yo tengo tres. >>¿quÉ pasa? >>estoy nervioso, mÁs nada. >>¿quÉ estÁs haciendo? ¿a quiÉn estÁs ahogando? >>¿quÉ es lo que usted quiere? ¿que lo mate que llegaste muy contento a la fÁbrica. >>¡ah! sÍ, Ése es antonio. Él estÁ estudiando economÍa en la universidad. >>entonces Éramos diez en esta fÁbrica. ahora somos mas de cien. >>¿quÉ estÁs haciendo? >>golpeando. >>¿a quiÉn le estÁs pegando realmente? >>a don romero. >>pÉgale. [♪] >>¡maldita sea, maldita sea! >>¿maldita sea quiÉn? vamos, pÉgale. >>maldita sea don romero, c---. >>don romero, c---, vamos, pÉgale. >>don romero, la fÁbrica, antÚnez, todos, c---. todos una m---, todo. [sollozos] ¿quÉ me pasa? ¿quÉ me estÁ pasando? >>vamos, pÉgale. dale. >>sÍ, le pego. >>¡dale, dale duro! >>sÍ le doy. >>¡dale sin miedo, dale, dale! >>sin miedo, sin miedo, sÍ le doy. mariano le pega a don romero, sÍ le pega... [sollozos] >>estÁ equivocado. hay mas real. >>te aumentamos el sueldo, mariano. te lo aumentamos. >>¿y por quÉ c--- me aumentaron el sueldo? >>¿tÚ quÉ crees? >>¿despuÉs que le j--- la fÁbrica? esa vaina no puede ser. >>la publicidad, la tecnologÍa, el mercadeo es lo Único que dice: h

yo siento que son los osos mayores. >>a mÍ me da muchisimo miedo. >>por favor, ¡traigan un policÍa que lo mate! ¡quÉ lo maten!olicÍa o notifica algÚn departamento de justicia, va a recibir a su sobrina en pedazos en una maleta." >>¿cuÁnto dinero le pidieron? doctora: ¡pero ¿quÉ pasÓ?! >>el novelista francÉs vÍctor hugo, dijo que produce una tristeza inmensa pensar que la naturaleza habla, mientras el gÉnero humano no escucha. un cordial saludo y bienvenidos a "caso cerrado". como siempre, les doy las gracias por compartir este rato tan rico que pasamos todas las tardes. ahora le damos la bienvenida al primer caso del dÍa. -sr. director, que pasen los litigantes. >>doctora, venimos de carolina del norte. y ellos deben entender que mientras mÁs tiempo pase, serÁ peor. >>es parte de nuestra familia, no van a separarnos de ella. >>buenas tardes. ellos: buenas tardes. >>eh... ¿usted es claudia? >>sÍ, yo soy claudia. >>¿y quiÉn es alejandra? >>es mi hija. >>¿y quÉ edad tiene? >>catorce. >>me imagino que si estÁ aquÍ, es porque ustedes han dado el consentimiento, para que ella, que es menor de edad... -¿quÉ edad tie

lo que sea, contéstame. >> mamá, mamá, mamá, yo estaba ahí, y yo maté a bruno, yo maté a bruno. >> a ver, a ver ¿qué está pasandovoy a mandar el pavo entero. >> hoy se puede. >> sí, mañana empezamos a hacer otro ejercicios. >> sí, acabo de sacar el jamón del horno. >> el pavo dice, que bueno. >> sí, hay que darle una oportunidad al pavo. >> sí, esta es miel de abeja, y es delicioso y le pueden poner un poco de mostada, es tan fácil pero ¿por qué no hacemos lo que es el (nombre en inglés) y tengo esa cosita que le salió de pavo, acá el caldo, ajo y mira, ¡guau!, después la colamos y le ponemos champiñones, una vez que esto este caldoso. >> no creo que seas tacaño como allan. >> dice que él no encuentra el pavo, solo que no quiere comprarlos. >> ¿vas a verter las papas?. >> sí, por favor, usted ayúdeme. >> le ponemos queso crema. >> lo que espera mi hermano por favor. >> pobrecito. >> por favor. >> mira lo que dije, por eso quiero aprender. >> le ponemos mantequilla. >> sí, entonces más queso crema que le da un sabor espectacular y esto está adquiriendo calor y una vez que lo colamos, mira, es sabe mucho. >> y es

yo lo hice. perdÓname, mamÁ, perdÓname. por favor, perdoname. perdÓn, perdon... ¡no, no! no, por favor, ¡no! [llanto] [gritos] ella: ¡no! !mamÁ! Él: es mi culpa... mamÁ... [llanto] yo la matÉa prisiÓn todo puede pasar. [solloza] >>gracias. gracias, mi amor, por todo lo que haces. de verdad no tengo cÓmo pagarte. >>no te preocupes. yo quiero ayudarlo. despuÉs de lo que paÓo con tu mamÁ, javier es otro. vamos a ver si podemos sacarlo con una fianza. >>sÍ... yo sÉ que algo cambiÓ en Él. yo se que si tiene una oportunidad Él se va a enderezar. [sollozos] >>ya... [llanto de ella] ya, tranquila. javier: ¡quÉ bruto fui! mira que dejarme sonsacar asÍ por rocky. [ruido al patear la cerca] >>ahÍ me dijeron, mi javi, que estÁs renegando de mÍ, carnal. javier: todas las mentiras que le dijiste al juez te las vas a tragar. yo me voy a encargar que se sepa la verdad y que te pudras en esta cÁrcel. >>mira, mi javi... yo ya he estado aquÍ y tengo mis conectos. en cambio tÚ... eres nuevo aquÍ. cuidate mucho, carnal, porque ademÁs, eres pariente de un policÍa. ¡y no te lo vas a acabar! [golpes en la cerca] [risas] ¿con que esas tenemos, mi cholo? estÁ bien, cuÍdense mucho los dos, porque ni

yo me hago responsable de lo que suceda. >> no hay nada peor que la muerte de un ser querido, ustedes son padres, no permitan que su desconfianza enferme a los niÑos, no dejen que nuestra ignorancia los mate podemos permitir que se separen. >> yo les prometo que voy hacer todo lo posible por evitar que se separen, ya no sÉ ni que hacer con ella, la aconsejo y la aconsejo y voy a seguir haciÉndolo. ay, hÍjole, ya se me hizo tarde para abrir mi zapaterÍa. >> quÉ te vaya muy bien, chelo. >> yo te acompaÑo. te la encargamos, por favor. >> claro. >> rebeca, tenemos que hacer algo, tienes que ayudarme, entre las dos debemos de convencer a josÉ alfredo para que cambie de actitud con fuensanta. >> te lo prometo que sÍ. >> buenos dÍas. >> ¿quÉ haces aquÍ? >> que te importa! >> ¿a quÉ viniste? >> vengo a ver a josÉ alfredo. >> ¿para quÉ? tÚ no eres bienvenido en mi casa, asÍ que mejor vete. >> no me hables asÍ, por favor, sigo siendo tu esposo, voy a ver a mi hijo. >> tÚ no vas a pasar a ver a mi hijo! >> que voy a ver a tu hijo! >> marcial! >> no me vuelvas a pegar, no me vuelvas a pegar! >> ya, por favor! >> no me vuelvas a pegar! >> ¿es lo mÁs fuerte que puedes pegar? pÉgame. >> no. >> pÉgame. >

matÉ a tranquilino. pronto terminarÉ con ellos. >> ¿a mÍ quÉ me importa? mÁtalos, matalos. porque si no, yo acabarÉ por matarte. >> estÁs loca. >> no. todavÍa no. Óyeme y despuÉs haz lo sÍ, si. estuvo aquÍ luis manuel garcia, y me mirÓ como nunca me habÍan mirado. y me hablÓ como nadie lo habÍa hecho. y me acariciÓ el pelo y las manos. y me besÓ. entonces yo no sabÍa que era un garcÍa. y ahora que lo sÉ, tampoco me importa. no me arrepiento. ¡no! !no! y si lo vuelvo a ver, me echarÉ en sus brazos. mÁtame, destrÓzame. cada pedazo mÍo lo seguirÁ queriendo. ¿quÉ me importa que sea un garcÍa? lo quiero. lo quiero. >> no debiste haber nacido. >> ¿y tÚ, leÓn? asesino. sÓlo un caÍn faltaba en tu familia. anda, descarga el golpe. troncha esta vida en flor, ya que la tuya sÓlo sangre puede respirar. >> se ha dejado manchar por un garcÍa, padre. >> levanta la frente, hija. para que haya perdÓn, tiene que haber amor, y tÚ lo amas. es tu oportunidad. >> para nosotros ya no la hay. tenemos que vengarnos. >> ¿y quiÉn sabe, leÓn lopez, si un crimen mÁs colme la justicia divina y hunda para siempre en las tinieblas el alma de tu padre? si Él pudiera regresar de la eternidad, te grit

yo no dije nada. >> pero por si pensabas decirlo. (risas). >> bueno. >> ¿con quiÉn hablo? jaque mate 22, jaque mate 22, aquÍ torre blanca, cambio. (risas). >> digo, ¿por quÉ no lota, pero el gato se quedÓ paradote a media calle. >> ah. ¿y quico? >> tambiÉn. (risas). >> si no por quÉ cree que le abollÉ la salpicadera. >> ¿al gato o a quico? (risas). >> a la bicicleta menso. >> ¿le abollaste la salpicadera a mi bicicleta? >> sÍ. >> adelante. >> ni modo que atrÁs, si me cÍi de frente. >> cuando digo adelante, quiero decir que vamos a proseguir. >> ah. >> bien. es cierto que el chavo atropellÓ al animal de quico. (risas). >> ¿cÓmo? >> estoy hablando del gato. el gato era un animal ¿no? y pertenecÍa a quico ¿no? >> bueno, estÁ bien. >> entonces, podemos decir que era el animal de quico. (risas). >> siempre y cuando usted acepte que el chavo lo atropellÓ. >> correcto, pero lo atropellÓ por miedo. >> no, cuÁl miedo. >> tÚ cÁllate. chilindrina, ¿quÉ le hizo el gato al chavo antes de salir de la vecindad? >> lo mordiÓ. >> ¿y 10 minutos despuÉs? >> lo volviÓ a morder. >> ¿y 5 minutos despuÉs? >> lo volviÓ a morder. >> ¿cÓmo se llama eso? >> remordimiento. (risas). >> ¿qu

yo sÉ lo que te digo, vicente. >> yo no tengo nada que hablar contigo, tobÍas, eres el asesino de mi hija, por mÍ, pÚdrete en la cÁrcel. >> te repito que yo no matÉ me puedo divorciar de ti aunque tÚ no estÉs de acuerdo. >> hey, mi amor, ten cuidado, ten mucho cuidado. >> ¿por quÉ he de tener cuidado? a ver, ¿por quÉ? >> te repito, yo no tuve nada que ver con la muerte de gabriel porque si asÍ hubiera sido, el siguiente serÍa josÉ alfredo. ¿no creen? ♪. >> dios mÍo, que encuentre a ana cristina, que la encuentre viva. no me la quites te lo suplico, no me la quites. ♪. no, debo estar volviendo loco, y hasta siento el olor de ana cristina. ♪. >> no importa lo que haya pasado, nunca hubiera deseado tu muerte. al final comprendÍ tu cambio verdadero, porque diste tu vida por mÍ. ♪. esta debe ser la mÚsica que le gustaba a gabriel. ♪. >> te conozco, yo te conozco. tÚ eres el que salvÓ la vida, por favor, seas quien seas necesito que me ayudes, me han dicho que siempre dices la verdad, que nunca mientes. por favor, te suplico que me digas si has visto a una mujer, se llama ana cristina. dime, ¿las has visto? la has visto? ♪. ♪. ♪ al no tenerla entre mis

los que me estorbaban, como a cecilia, la matÉ, la mate. >> maldito miserable, ojalÁ tÚ alma no encuentre el perdÓn marcial. >> basta, por el amor de dios. >> padre, yontos nuevamente, pero como dijo aquel hombre santo, el padre abad, el sufrimiento purifica, yo quiero que el amor nos guÍe por el camino de la felicidad, aquÍ en la iglesia, frente a dios, te juro que te voy a amar para siempre. >> ana cristina, antes de conocerte, tenÍa miedo de amar, tenÍa miedo de entregar mi alma, mi corazÓn, y estaba equivocado, ahora sÉ que cuando el amor llama, hay que seguirlo, aunque sus caminos sean difÍciles y dolorosos, te amo ana cristina, y aquÍ, ante esta iglesia, te entrego de nuevo mi corazÓn, guÁrdalo como yo guardarÉ el tuyo, cuÍdalo como yo cuidarÉ el tuyo, no olvides que yo estaba destinado a llegar a ti, y que junto a ti, voy a permanecer siempre. ♪ me apostÉ que podrÍa engaÑarte fÁcilmente ♪. ♪ no fue fÁcil, pero un dÍa sucediÓ ♪. >> beso, beso! >> bravo! >> beso, beso! beso, beso! beso, beso! ♪ pero es que tÚ no estabas en mis planes ♪. ♪ que yo te amara para siempre ♪. ♪ pero tÚ fuiste como un Ángel ♪. ♪ que hasta la vida me salvÓ ♪. ♪ entre el