WEBVTT

00:30.000 --> 00:42.480
Oh, it's on you.

00:42.480 --> 00:43.480
What's the time?

00:43.480 --> 00:44.480
Oh, I'm sorry, Monsieur.

00:44.480 --> 00:45.640
I didn't mean to wake you.

00:45.640 --> 00:47.040
Never mind.

00:47.040 --> 00:48.040
What time is it?

00:48.040 --> 00:49.040
It's dawn, Monsieur.

00:49.040 --> 00:50.040
The tuxen's rung.

00:50.040 --> 00:51.040
Curfew's over.

00:51.040 --> 00:52.480
And the seabegger dies today.

00:52.480 --> 00:55.080
Are we going to leave Paris now?

00:55.080 --> 00:56.080
No.

00:56.080 --> 01:00.880
I'm sorry, Ann, but I must go back to the Abbott's house.

01:00.880 --> 01:01.880
No, Monsieur, no!

01:01.880 --> 01:02.880
I must!

01:02.880 --> 01:04.280
Now, my friend should be there by now.

01:04.280 --> 01:05.880
He may know who the seabegger is.

01:05.880 --> 01:08.200
If you go back there, they'll arrest you.

01:08.200 --> 01:09.200
No, they won't.

01:09.200 --> 01:10.440
The doctor should be able to stop them.

01:10.440 --> 01:13.280
They'll recognize you before you can find them.

01:13.280 --> 01:16.120
The captain of the guard, Monsieur Colbert.

01:16.120 --> 01:17.120
Hmm.

01:17.120 --> 01:19.800
Perhaps if I disguise...

01:19.800 --> 01:24.080
See if we can find some other clothes.

01:24.080 --> 01:26.680
Ah, yes.

01:26.680 --> 01:31.480
Well, this should do.

01:31.480 --> 01:36.240
Oh, but it's so dirty, Monsieur.

01:36.240 --> 01:37.920
Yes, well, never mind.

01:37.920 --> 01:41.920
Now, if I can find a hat.

01:41.920 --> 01:42.920
Monsieur?

01:42.920 --> 01:43.920
Oh, girl.

01:43.920 --> 01:59.560
Yes, well, I don't think the captain will recognize me in this.

01:59.560 --> 02:03.680
If we ally ourselves to the Dutch in their conflict with Spain,

02:03.680 --> 02:08.720
the common cause will unify the country and prevent further civil strife.

02:08.720 --> 02:13.960
Oh, surely the marriage between Henry of Navarre and his majesty's sister

02:13.960 --> 02:17.760
have already put an end to the disturbances.

02:17.760 --> 02:20.880
For how long?

02:20.880 --> 02:25.480
As I have pointed out frequently in this chamber,

02:25.480 --> 02:31.880
it would take but one small incident and the whole of Paris could be in uproar.

02:31.880 --> 02:35.800
Incidents occur daily, yet still the city does not rise.

02:35.800 --> 02:40.000
If we allied ourselves with the Dutch, even those incidents would not take place.

02:40.000 --> 02:42.000
My admiral has a good point there.

02:42.000 --> 02:45.880
Pray accept it, Marshal, and let us finish with this tedious business.

02:45.880 --> 02:48.760
Your majesty, France cannot afford this war.

02:48.760 --> 02:53.360
So we are told frequently by our mother.

02:53.360 --> 02:56.880
The recent conflicts inside the country have brought us almost to ruin.

02:56.880 --> 03:01.120
There is no money to pay for the forces that would be needed to wage war with Spain.

03:01.120 --> 03:04.320
But is it not so that under the treaty signed at Blois,

03:04.320 --> 03:06.120
the English will come to our assistance?

03:06.120 --> 03:08.840
Not you as well, my little counsellor.

03:08.840 --> 03:11.840
The admiral and the marshal quarrel well enough without assistance.

03:11.840 --> 03:15.640
I apologise, sir. I had hoped to end the deadlock between them.

03:15.640 --> 03:18.400
It was good. They had a different voice.

03:18.400 --> 03:21.320
So Elizabeth of England has agreed to help us.

03:21.320 --> 03:25.360
Does anyone here trust her? She breaks more promises than she keeps.

03:25.360 --> 03:27.160
She has no love for Spain.

03:27.160 --> 03:30.880
She has yet to come out into the open and say so.

03:30.880 --> 03:34.880
However, if your majesty is so eager to fight this war,

03:34.880 --> 03:39.360
perhaps we could raise the money by leasing the Alpine hunting grounds to Italy.

03:39.360 --> 03:40.440
Do you mock me, Marshal?

03:40.440 --> 03:43.440
Of course not, sire, but the war will have to be paid for.

03:43.440 --> 03:45.960
Some sacrifices will have to be made.

03:45.960 --> 03:47.600
We will give away nothing of our land.

03:47.600 --> 03:50.280
Besides, the bears there are French.

03:50.280 --> 03:52.000
They might not like to be sold.

03:52.000 --> 03:54.440
True.

03:54.440 --> 03:56.600
Next winter you will accompany us on our hunt.

03:56.600 --> 04:00.720
Your majesty, there is enough money in France to finance the war.

04:00.720 --> 04:02.720
Enough of this war. I am bored of Spain.

04:02.720 --> 04:03.800
But I beg to advise your majesty...

04:03.800 --> 04:08.640
No, Admiral, please! Talk of it some other time!

04:08.640 --> 04:12.120
War is so tedious.

04:12.120 --> 04:15.800
Move to matters closer to us.

04:15.800 --> 04:19.320
If the king refuses to make war,

04:19.320 --> 04:24.880
may it please God that another war will not be forced on him,

04:24.880 --> 04:29.880
which it will not be easy to renounce.

04:29.880 --> 04:32.080
No, monsieur, I won't stay here alone.

04:32.080 --> 04:33.840
Then you must come with me.

04:33.840 --> 04:35.720
But they'll arrest me at the abbot's house.

04:35.720 --> 04:37.800
They won't.

04:37.800 --> 04:41.880
Now look, I'm almost certain that my friend is pretending to be the abbot.

04:41.880 --> 04:43.880
Now he'll make sure that no harm comes to you.

04:43.880 --> 04:44.640
Oh, but monsieur...

04:44.640 --> 04:47.720
Now you must trust me. I'll take care of you.

04:47.720 --> 04:50.920
You've been very kind to me, monsieur, but...

04:50.920 --> 04:53.280
well, I'm afraid to go back to that house.

04:53.280 --> 04:55.280
Look, I'll be with you.

04:55.280 --> 05:00.280
Besides, you won't stay here, so where will you go?

05:02.440 --> 05:04.720
Well, all right, I'll come with you.

05:04.720 --> 05:08.640
Look, if anything happens on the way to the abbot's,

05:08.640 --> 05:10.360
if I'm recognized, then we'll have to run.

05:10.360 --> 05:12.840
Now you must come back here. Do you understand?

05:12.840 --> 05:13.800
Well, suppose they catch me?

05:13.800 --> 05:16.320
No, they won't. I'll be the one they chase.

05:16.320 --> 05:18.360
Now if you come back here, I'll know where to find you,

05:18.360 --> 05:22.880
and I can join you as soon as possible.

05:22.880 --> 05:23.760
All right.

05:23.760 --> 05:25.760
Good girl. Come on.

05:27.280 --> 05:32.680
How much longer are the Huguenots to suffer these frequent violations of their rights?

05:32.680 --> 05:37.960
The treaty drawn up by the Queen Mother to conclude the religious difficulties of the country

05:37.960 --> 05:42.880
was generous in the extreme to the free thinkers.

05:42.880 --> 05:46.560
Words were spoken, signatures were exchanged,

05:46.560 --> 05:51.280
but they did not prevent many acts against the Huguenots.

05:51.280 --> 05:56.120
Do you question the promises of the Queen Mother, Admiral?

05:56.120 --> 05:58.520
It is easy to promise.

05:58.520 --> 06:00.040
You speak treason.

06:00.040 --> 06:01.920
Enough!

06:01.920 --> 06:05.240
Why is it not possible for our counsellors to talk without quarrelling?

06:05.240 --> 06:10.400
Sire, it is imperative that the religious differences of the country be fully discussed.

06:10.400 --> 06:14.120
Admiral, grant me but a few days more in which to amuse myself,

06:14.120 --> 06:17.440
and then I promise you, as king,

06:17.440 --> 06:22.440
that I shall make you happy and all those of your religion.

06:27.720 --> 06:33.720
Kings are recognised only by the power they wield.

06:35.240 --> 06:39.640
The Queen Mother seems to claim this power.

06:39.640 --> 06:47.080
Take care, Your Majesty, that it does not prove detrimental to yourself and to France.

06:47.080 --> 06:47.600
Your Majesty!

06:47.600 --> 06:49.280
Turban, no more!

06:49.280 --> 06:51.280
Marshal!

07:07.880 --> 07:10.360
This meeting is over.

07:10.360 --> 07:15.240
Since my noble mother has seen fit to depart, let us do likewise.

07:15.240 --> 07:23.240
We meet again on the feast of St. Bartholomew, so until the day after tomorrow, let us enjoy ourselves.

07:23.240 --> 07:24.800
Was that wise?

07:24.800 --> 07:28.040
To insult the Queen will only make her work harder against you.

07:28.040 --> 07:30.200
It was time her power was challenged.

07:30.200 --> 07:32.480
The king still fears his mother.

07:32.480 --> 07:36.240
Surely this may damage all for which you work so hard.

07:36.240 --> 07:38.000
Let us hope not.

07:38.000 --> 07:40.560
Ha, ha! Admiral, come with us!

07:40.560 --> 07:42.440
We are going to play tennis.

07:42.440 --> 07:45.640
Your Majesty, I must beg to be excused. I have work which must be done.

07:45.640 --> 07:48.840
Oh, my dear Admiral, we are pleased with you.

07:48.840 --> 07:53.920
Since now our mother will not speak to us for the rest of today, you will come with us.

07:53.920 --> 07:57.920
I have a new racket I want you to see. Come.

08:00.680 --> 08:03.280
You will have to wait in here. The abbot cannot be disturbed.

08:03.280 --> 08:05.280
Yes, but I must speak to him. It's most important.

08:05.280 --> 08:08.720
You do not understand, young man. The abbot is saying his office.

08:08.720 --> 08:09.360
His what?

08:09.360 --> 08:12.200
His office. We cannot disturb him while he is at prayer.

08:12.200 --> 08:14.120
Well, how long is he going to be?

08:14.120 --> 08:16.520
You must curb your impatience, young man.

08:16.520 --> 08:19.800
If you will tell me what your business is, then perhaps I can help you.

08:19.800 --> 08:21.480
Um...

08:21.480 --> 08:25.560
I... I have a message for the abbot concerning a man who is to die today.

08:25.560 --> 08:27.600
If it is a case of the last sacraments,

08:27.600 --> 08:30.360
then there is no need to trouble the abbot. I myself will come with you.

08:30.360 --> 08:32.880
Well, no. I mean... I mean, it's very kind of you, but...

08:32.880 --> 08:34.840
Is there something more?

08:34.840 --> 08:38.480
Well, yes. And I can only discuss it with the abbot.

08:38.480 --> 08:40.840
What is this, my Lord Abbot?

08:40.840 --> 08:41.800
Doctor!

08:41.800 --> 08:43.880
Silence!

08:43.880 --> 08:47.080
Who is this man? And why does he disturb my peace?

08:47.080 --> 08:50.560
It appears he comes from a dying man.

08:50.560 --> 08:53.120
Well?

08:53.120 --> 08:55.080
Um... I...

08:55.080 --> 08:57.440
I've brought back the servant who ran away.

08:57.440 --> 08:58.360
Ah, monsieur!

08:58.360 --> 09:01.440
You have done well, my son!

09:01.440 --> 09:04.240
Father, you may leave us. I will settle this matter.

09:04.240 --> 09:08.680
Very well, my Lord Abbot.

09:08.680 --> 09:11.560
I felt you would be safer here,

09:11.560 --> 09:14.240
as Bondo waits for the sea-beggar.

09:14.240 --> 09:16.080
Father, I have a word with you.

09:16.080 --> 09:19.480
The young man has returned the girl to us, Marshal.

09:19.480 --> 09:20.360
What girl?

09:20.360 --> 09:23.000
The one who lodged with the sea-beggar.

09:23.000 --> 09:24.800
She is of no importance.

09:24.800 --> 09:26.520
I must speak with you alone.

09:26.520 --> 09:32.360
Very well. Take the girl and wait outside. I'll tell you later.

09:32.360 --> 09:33.520
Is Bondo prepared?

09:33.520 --> 09:37.240
Of course, I never fail to tell you, my servant.

09:37.240 --> 09:39.360
Monsieur!

09:39.360 --> 09:42.640
Bondo has been prepared for the last two hours.

09:42.640 --> 09:44.520
Quick, we've got to tell Nicholas!

09:44.520 --> 09:47.600
Is the sea-beggar on his way home?

09:47.600 --> 09:50.200
I don't know. The King delayed him after the council.

09:50.200 --> 09:54.280
He had seen fit to insult the Queen Mother, and His Majesty was naturally pleased with him.

09:54.280 --> 09:57.760
De Cullingley will allow no one to take him away from his work.

09:57.760 --> 10:00.640
I think we can predict he is on his way by now.

10:00.640 --> 10:02.080
The girl! The servant who ran away!

10:02.080 --> 10:04.240
Colbert! How dare you interrupt us!

10:04.240 --> 10:07.000
But she's with the Englishman from the Admiral's house. I've just seen them.

10:07.000 --> 10:07.920
What?

10:07.920 --> 10:12.040
The Englishman with the girl. He's the one who was with the Huguenots.

10:12.040 --> 10:14.920
Who did he say he was?

10:14.920 --> 10:17.400
I never asked him.

10:17.400 --> 10:18.320
Catch them back!

10:18.320 --> 10:20.960
I sent the guards after them. He was taken around the side door.

10:20.960 --> 10:23.920
My Lord Abbott, what mistake have you perpetrated now?

10:23.920 --> 10:26.680
He could not hear what was being said.

10:26.680 --> 10:28.760
I sent him out of the room.

10:28.760 --> 10:33.760
In any case, it is too late for him to warn the Admiral.

10:33.760 --> 10:38.760
For your sake, it had better be.

11:04.760 --> 11:07.760
Come in, Stephen!

11:07.760 --> 11:09.760
Nicholas! Quickly, it's the Admiral!

11:09.760 --> 11:10.760
Monsieur, I'm sorry. Be quiet.

11:10.760 --> 11:11.760
What's wrong? The plot!

11:11.760 --> 11:13.760
The Catholics? Yes, it's the Admiral they're going to kill.

11:13.760 --> 11:14.760
De Cullingley? Today! Now!

11:14.760 --> 11:16.760
But how? I don't know, but you've got to warn him!

11:16.760 --> 11:19.760
He's at the Louvre. There's a council meeting. No, it's over!

11:19.760 --> 11:21.760
They're going to kill him on the way back. Where?

11:21.760 --> 11:23.760
The room.

11:23.760 --> 11:25.760
Saint-Germain?

11:25.760 --> 11:35.760
Yes! Stay here!

12:55.760 --> 13:09.760
Admiral!

13:09.760 --> 13:11.760
Admiral!

13:11.760 --> 13:16.760
See how honest men are treated in France.

13:16.760 --> 13:18.760
The shot came from that window.

13:18.760 --> 13:20.760
Search the house!

13:20.760 --> 13:48.760
We must get him to a surgeon.

13:48.760 --> 13:51.760
We should have heard by now.

13:51.760 --> 13:54.760
The King may have delayed him further.

13:54.760 --> 13:58.760
Due to your stupidity, the Englishman has had a chance to warn him.

13:58.760 --> 14:01.760
I said he did not hear anything.

14:01.760 --> 14:03.760
Then why did he run off?

14:03.760 --> 14:06.760
I don't know.

14:06.760 --> 14:12.760
If this should go wrong, you are to blame, and you will be the one to answer for it.

14:12.760 --> 14:13.760
The Cardinal?

14:13.760 --> 14:17.760
He's in Rome and cannot help you now.

14:17.760 --> 14:24.760
If De Colligny is delayed by the King, then the news of his death will be delayed also.

14:24.760 --> 14:27.760
Bondo is an excellent marksman.

14:27.760 --> 14:30.760
You know that.

14:30.760 --> 14:35.760
There is only one thing for us to do, and that is to wait.

14:35.760 --> 14:38.760
Meantime, I will retire to my room.

14:38.760 --> 14:41.760
You will not!

14:41.760 --> 15:02.760
You will wait here with me.

15:02.760 --> 15:06.760
Father Albert!

15:06.760 --> 15:13.760
Well? The attempt has failed.

15:13.760 --> 15:15.760
I see.

15:15.760 --> 15:16.760
Was Bondo caught?

15:16.760 --> 15:18.760
He rode away.

15:18.760 --> 15:21.760
But the Admiral was only wounded, not killed.

15:21.760 --> 15:25.760
So, the sea beggar lives.

15:25.760 --> 15:29.760
You have failed.

15:29.760 --> 15:38.760
Call the guards.

15:38.760 --> 15:52.760
It is strange, Father Albert, that since you came, everything which had been so carefully planned has gone wrong.

15:52.760 --> 15:55.760
This man is a traitor to the Queen.

15:55.760 --> 15:58.760
Kill him!

15:58.760 --> 15:59.760
You heard my order.

15:59.760 --> 16:03.760
Kill him!

16:03.760 --> 16:06.760
Monsieur De Colligny, I am waiting.

16:06.760 --> 16:11.760
I'm sorry, Your Majesty, but the news I have must be given first to the King.

16:11.760 --> 16:15.760
Well, what's the matter?

16:15.760 --> 16:18.760
Why must I always be interrupted?

16:18.760 --> 16:19.760
And I was winning!

16:19.760 --> 16:23.760
Your pardon, sir, but I bring news of the greatest importance.

16:23.760 --> 16:24.760
Well, what is it?

16:24.760 --> 16:30.760
Admiral De Colligny has been severely wounded.

16:30.760 --> 16:34.760
Someone tried to shoot him.

16:34.760 --> 16:37.760
Shall I never have any peace?

16:37.760 --> 16:41.760
Your Majesty, the Admiral is badly hurt.

16:41.760 --> 16:42.760
What happened?

16:42.760 --> 16:45.760
The assassins were waiting in the Rue des Fosses Saint-Germain.

16:45.760 --> 16:48.760
As we came down the street, they fired at him.

16:48.760 --> 16:49.760
Were they caught?

16:49.760 --> 16:52.760
No, sir. We searched the house and found the weapon, but the men had gone.

16:52.760 --> 16:54.760
Well, they must be found.

16:54.760 --> 16:57.760
An inquiry. Call the council.

16:57.760 --> 17:00.760
The Admiral's assassins must be caught and punished!

17:00.760 --> 17:11.760
Call the council!

17:11.760 --> 17:14.760
Oh, my Admiral.

17:14.760 --> 17:19.760
My little father.

17:19.760 --> 17:25.760
I will see you avenged.

17:25.760 --> 17:28.760
Take me to my own room.

17:28.760 --> 17:29.760
Help me up.

17:29.760 --> 17:31.760
No, Admiral. Wait for the surgeon.

17:31.760 --> 17:34.760
He'll be here soon.

17:34.760 --> 17:40.760
Why did they do it?

17:40.760 --> 17:41.760
The sheriff.

17:41.760 --> 17:44.760
Are you sure we should not take him to his own room?

17:44.760 --> 17:46.760
No, he's lost so much blood.

17:46.760 --> 17:47.760
Go and wait for the surgeon.

17:47.760 --> 17:49.760
Bring him straight in.

17:49.760 --> 17:52.760
Yes, monsieur.

17:52.760 --> 17:54.760
Nicolas.

17:54.760 --> 17:56.760
Sorry.

17:56.760 --> 17:59.760
I tried to tell Gaston, he wouldn't listen to me.

17:59.760 --> 18:00.760
I know. He told me.

18:00.760 --> 18:03.760
I knew that the sea beggar was going to be killed.

18:03.760 --> 18:05.760
Until this morning, I didn't know who that was.

18:05.760 --> 18:07.760
I could have told you.

18:07.760 --> 18:10.760
How did you find out?

18:10.760 --> 18:14.760
When I ran away from you yesterday, I went to the abbot's house.

18:14.760 --> 18:18.760
The doctor wasn't there, but I overheard some men talking about the sea beggar.

18:18.760 --> 18:20.760
Who were they?

18:20.760 --> 18:22.760
I don't know.

18:22.760 --> 18:26.760
But one of them was the same man who came to see the abbot this morning.

18:26.760 --> 18:28.760
So the abbot is behind this.

18:28.760 --> 18:30.760
No! The abbot is the doctor!

18:30.760 --> 18:32.760
Now that I've seen him, I'm certain of it.

18:32.760 --> 18:34.760
He's just pretending to be the abbot. That's all.

18:34.760 --> 18:39.760
No, listen, Stephen.

18:39.760 --> 18:40.760
How is he?

18:40.760 --> 18:42.760
He's very weak.

18:42.760 --> 18:45.760
The king has called for an inquiry, but it won't do any good.

18:45.760 --> 18:46.760
What do you mean?

18:46.760 --> 18:50.760
As I left the Louvre, I heard that some of our men have taken the law into their own hands.

18:50.760 --> 18:51.760
How?

18:51.760 --> 18:55.760
The abbot of Amboise was murdered just outside his own house.

18:55.760 --> 18:56.760
What?

18:56.760 --> 19:01.760
The abbot is dead, and they're blaming it on the Huguenots.

19:01.760 --> 19:05.760
He wasn't the abbot!

19:05.760 --> 19:10.760
The king has summoned the council. I must return to the Louvre.

19:10.760 --> 19:12.760
Take care of him, Nicholas.

19:12.760 --> 19:23.760
Of course.

19:23.760 --> 19:31.760
And, Marshal, since you claim to know nothing of this attempted assassination, I have a special charge for you.

19:31.760 --> 19:35.760
You will be responsible for the admiral's safety.

19:35.760 --> 19:39.760
Empty the street of Catholics, station your men around his house,

19:39.760 --> 19:42.760
and mark me well.

19:42.760 --> 19:46.760
If anything further happens to him, you pay with your head.

19:46.760 --> 19:49.760
We do not need the marshal's protection, sir.

19:49.760 --> 19:54.760
To drive Catholics from their homes will only make them hate us even more.

19:54.760 --> 19:56.760
Is that possible?

19:56.760 --> 19:59.760
Your concern for your friends does you credit, sir?

19:59.760 --> 20:01.760
I give you an order. See it is done!

20:01.760 --> 20:02.760
But, sir...

20:02.760 --> 20:04.760
Not another word!

20:04.760 --> 20:07.760
From either side!

20:07.760 --> 20:10.760
I've had enough of your bickering!

20:10.760 --> 20:39.760
Leave me! All of you!

20:41.760 --> 20:43.760
You summoned the council?

20:43.760 --> 20:45.760
I gave orders I was to be left alone.

20:45.760 --> 20:47.760
Without my knowledge or consent?

20:47.760 --> 20:49.760
I asked to be left alone, mother.

20:49.760 --> 20:52.760
To fret over your friend, the admiral.

20:52.760 --> 20:53.760
You are the king.

20:53.760 --> 20:56.760
Yes, I am the king, and to be obeyed!

20:56.760 --> 21:00.760
Now, keep out of my sight unless you care to end your days in a convent!

21:00.760 --> 21:03.760
I would wish you have the courage, my son.

21:03.760 --> 21:06.760
I have but to give the order.

21:06.760 --> 21:10.760
Summon your guards. Have me arrested.

21:10.760 --> 21:14.760
But you had better have a good reason for the council, and for the people.

21:14.760 --> 21:19.760
The attempted assassination of my admiral by you and Tavannes?

21:19.760 --> 21:20.760
Do you deny it, madame?

21:20.760 --> 21:22.760
No.

21:22.760 --> 21:26.760
Have a care. I mean what I say. I shall send Tavannes to the block!

21:26.760 --> 21:29.760
You would execute the Marshal of France for doing his duty.

21:29.760 --> 21:32.760
Duty? He's an assassin!

21:32.760 --> 21:35.760
He tried to rid you of a dangerous enemy.

21:35.760 --> 21:38.760
The colony is my friend.

21:38.760 --> 21:41.760
You, madame, are my enemy.

21:41.760 --> 21:45.760
Oh, if ever I were to be.

21:45.760 --> 21:48.760
May God help you!

21:56.760 --> 21:59.760
Look at these before you decide who are your enemies.

21:59.760 --> 22:03.760
You think the Huguenots would stop at killing me?

22:03.760 --> 22:05.760
They want your blood too.

22:05.760 --> 22:09.760
So you keep telling me every day of my life.

22:09.760 --> 22:14.760
Why? I protect them. They're all my subjects. What are they to gain?

22:14.760 --> 22:16.760
Until now, nothing.

22:16.760 --> 22:17.760
And now?

22:17.760 --> 22:22.760
We have a Protestant prince in Paris. Henry of Navarre.

22:22.760 --> 22:26.760
You think they'd give a thing for your protection,

22:26.760 --> 22:33.760
now that one of their owners was engrossed of the throne?

22:36.760 --> 22:38.760
The Huguenots must have done it.

22:38.760 --> 22:42.760
They shouldn't be allowed to come here. They've done it.

22:42.760 --> 22:45.760
The Huguenots will stop at nothing. They'd even kill our priests.

22:45.760 --> 22:48.760
Stopping the sacred of the Huguenots!

22:48.760 --> 22:52.760
Something will have to be done. The Huguenots must be banned from entering Paris.

22:52.760 --> 22:58.760
They will kill these poor defenseless priests elsewhere.

22:58.760 --> 23:01.760
Now, lock them up!

23:01.760 --> 23:05.760
They're certain that no one saw the body, Balthier.

23:05.760 --> 23:10.760
Just look at them. They all believe the Huguenots killed him.

23:10.760 --> 23:11.760
Good.

23:11.760 --> 23:14.760
Stop!

23:20.760 --> 23:22.760
What happened? What have they done?

23:22.760 --> 23:24.760
The Huguenots murdered him.

23:24.760 --> 23:26.760
No, they gave people thorns.

23:26.760 --> 23:27.760
There were 15 of them.

23:27.760 --> 23:31.760
Just shut him down. But he'll be revenged!

23:32.760 --> 23:34.760
Call that man. He's responsible.

23:34.760 --> 23:41.760
After him! Go on! Catch him!

24:04.760 --> 24:10.760
The End