WEBVTT

00:30.000 --> 00:40.000
♪♪

00:40.000 --> 00:50.020
♪♪

00:50.020 --> 01:00.020
♪♪

01:00.020 --> 01:10.040
♪♪

01:10.040 --> 01:20.040
♪♪

01:20.040 --> 01:29.060
♪♪

01:29.060 --> 01:31.060
You're quite sure you never met these men?

01:31.060 --> 01:32.060
They say they know you.

01:32.060 --> 01:34.060
But they can't know me.

01:34.060 --> 01:36.060
This is my first visit to England.

01:36.060 --> 01:37.060
But, Polly, it's us.

01:37.060 --> 01:39.060
Me and the doctor.

01:39.060 --> 01:42.060
Would you mind telling us your name?

01:42.060 --> 01:45.060
I am Michelle Lopey from Zurich.

01:45.060 --> 01:46.060
You have a passport?

01:46.060 --> 01:49.080
Yes, of course. Here.

01:49.080 --> 01:51.080
Have I done something wrong?

01:51.080 --> 01:56.080
No, no. I don't suppose there's anything for you to worry about, miss.

01:56.080 --> 01:59.080
May I just ask what you're doing in England?

01:59.080 --> 02:00.080
I've come here to work.

02:00.080 --> 02:04.080
Look, here is my work permit.

02:04.080 --> 02:06.080
Oh, yes. That's quite in order.

02:06.080 --> 02:08.100
Thank you.

02:08.100 --> 02:11.100
Excuse me.

02:11.100 --> 02:13.100
Where did you learn such excellent English?

02:13.100 --> 02:15.100
I had an English governess.

02:15.100 --> 02:17.100
Would you mind telling me what's happening?

02:17.100 --> 02:20.100
Nothing that need concern you, miss. Everything's perfectly in order.

02:20.100 --> 02:22.100
Now, if you'd just like to go through there.

02:22.100 --> 02:23.100
Thank you.

02:23.100 --> 02:25.100
Polly, wait.

02:25.100 --> 02:27.100
Just a minute, young man.

02:27.100 --> 02:29.100
But she's a friend of ours and she saw the mud dirt.

02:29.100 --> 02:32.100
You're going to wait here until the superintendent of police arrives.

02:32.100 --> 02:33.100
Now, understand that.

02:33.100 --> 02:36.100
Ah, you're going to tell him about the dead body. Very sensible.

02:36.100 --> 02:39.100
No, I'm going to tell him about you.

02:39.100 --> 02:42.100
Put me through to superintendent Reynolds, please.

02:42.100 --> 02:45.100
J.B., I don't think we're very welcome here.

02:45.100 --> 02:47.100
When I say run, we run.

02:47.100 --> 02:49.100
Hello, super. Commandant.

02:49.100 --> 02:52.100
I've got a couple of illegal entrants here.

02:52.100 --> 02:55.100
Yes. Immigration, desk number five.

02:55.100 --> 02:56.100
Run!

02:56.100 --> 02:57.100
Commandant.

02:57.100 --> 03:07.100
Situation changed. They've just made a run for it. I'll give you their description.

03:07.100 --> 03:09.100
Quick. He's suffocating.

03:09.100 --> 03:35.100
You were 20 minutes late.

03:35.100 --> 03:36.100
Who is he?

03:36.100 --> 03:39.100
Meadows, air traffic control.

03:39.100 --> 04:08.100
Good. He may be useful to us.

04:09.100 --> 04:38.100
Still hunting for his doctor?

04:38.100 --> 04:42.100
Yes. We'll have to keep out of their way until we can prove our story.

04:42.100 --> 04:46.100
Fine chance we have at doing that with Polly Kidnon. She doesn't even know us.

04:46.100 --> 04:48.100
I don't think Polly was Kidnon.

04:48.100 --> 04:50.100
In fact, I don't think that was Polly.

04:50.100 --> 04:52.100
Of course it was Polly. You saw her.

04:52.100 --> 04:54.100
You don't want to believe everything you see, J.B.

04:54.100 --> 05:03.100
Doctor!

05:03.100 --> 05:06.100
All clear, doctor?

05:06.100 --> 05:07.100
Doctor!

05:07.100 --> 05:08.100
J.B.

05:08.100 --> 05:10.100
What was the name of that hangar?

05:10.100 --> 05:12.100
Polly said, uh, chameleon something.

05:12.100 --> 05:17.100
Yes! Chameleon tours. An advertisement for chameleon youth tours.

05:17.100 --> 05:22.100
Budget tours for young people between the ages of 18 and 25.

05:22.100 --> 05:23.100
What do they mean by budget?

05:23.100 --> 05:28.100
Inexpensive, cheap. This could be the bait.

05:28.100 --> 05:31.100
Do you know what a chameleon is, J.B.?

05:31.100 --> 05:32.100
It's just a name, I suppose.

05:32.100 --> 05:38.100
It's the name of a small animal, a lizard, that can change its colour to merge with its background.

05:38.100 --> 05:42.100
But it's a name that could equally be applied to people as well.

05:42.100 --> 05:46.100
People who change their personalities to suit their own ends.

05:46.100 --> 05:51.100
Budget tours young people between the ages of 18 and 25.

05:51.100 --> 05:53.100
Oh, yes, there's something strange going on here.

05:53.100 --> 05:54.100
Doctor! J.B.

05:54.100 --> 05:55.100
Ben! Are you all right?

05:55.100 --> 05:56.100
Yeah, I'm okay.

05:56.100 --> 05:57.100
Oh, that's a relief.

05:57.100 --> 05:59.100
Well, what happened to you two and where's Polly?

05:59.100 --> 06:02.100
We can't talk here. We've got to find somewhere to hide.

06:02.100 --> 06:05.100
Something about passports.

06:05.100 --> 06:30.100
I've got the very place. Come on.

06:30.100 --> 06:46.100
Is he all right?

06:46.100 --> 06:49.100
Read the first line.

06:49.100 --> 07:02.100
V...T...

07:02.100 --> 07:03.100
Vocal control.

07:03.100 --> 07:27.100
H...X...O...A...

07:27.100 --> 07:33.100
All complete.

07:33.100 --> 07:35.100
Who are you?

07:35.100 --> 07:38.100
My name is George Meadows.

07:38.100 --> 07:43.100
I work at Air Traffic Control, Gatwick Airport.

07:43.100 --> 07:44.100
Where do you live?

07:44.100 --> 07:47.100
Number 10, Sylvia Avenue.

07:47.100 --> 07:49.100
Number 10?

07:49.100 --> 07:53.100
Until last week we lived at number 34.

07:53.100 --> 07:59.100
I've been too busy to tell the personnel department of the change.

07:59.100 --> 08:16.100
Excellent.

08:16.100 --> 08:17.100
Look, there's Polly!

08:17.100 --> 08:18.100
Yes.

08:18.100 --> 08:20.100
Look who she's working for.

08:20.100 --> 08:21.100
Chameleon Tours.

08:21.100 --> 08:22.100
Yes.

08:22.100 --> 08:28.100
Read this to me.

08:28.100 --> 08:30.100
Polly!

08:30.100 --> 08:32.100
Please go away.

08:32.100 --> 08:34.100
Now, something has happened to you, Polly.

08:34.100 --> 08:37.100
I want you to try and remember up to the time we left the hangar.

08:37.100 --> 08:39.100
I don't know what you're talking about.

08:39.100 --> 08:40.100
Now, think, Polly.

08:40.100 --> 08:43.100
There were three of us in the hangar.

08:43.100 --> 08:45.100
You were showing us something. Now, what was it?

08:45.100 --> 08:47.100
I tell you, I don't know what you're talking about.

08:47.100 --> 08:50.100
The hangar, Polly. The chameleon hangar.

08:50.100 --> 08:52.100
You said you'd seen the man who did it.

08:52.100 --> 08:54.100
I didn't see anything.

08:54.100 --> 08:55.100
I think you're mad.

08:55.100 --> 08:58.100
If I'd seen anyone shot, I'd have gone to the police.

08:58.100 --> 08:59.100
Anyone shot?

08:59.100 --> 09:02.100
I mean murdered.

09:02.100 --> 09:05.100
I didn't say anyone was shot or murdered, Polly.

09:05.100 --> 09:10.100
Look, please, will you just leave me alone?

09:10.100 --> 09:12.100
What's happened to her, Doctor?

09:12.100 --> 09:13.100
I don't know.

09:13.100 --> 09:15.100
I need to find out.

09:15.100 --> 09:24.100
Come on, let's find that place where we can talk.

09:24.100 --> 09:30.100
Come in here.

09:30.100 --> 09:34.100
I was going to brief you for this assignment, but there isn't any purpose now.

09:34.100 --> 09:36.100
I have failed, then?

09:36.100 --> 09:39.100
Circumstances are against you.

09:39.100 --> 09:43.100
I'll make arrangements for you to leave on the next flight.

09:43.100 --> 09:45.100
Back to base?

09:45.100 --> 09:47.100
Yes.

09:47.100 --> 09:50.100
What about that man? He's very persistent.

09:50.100 --> 09:53.100
Don't worry about him.

09:53.100 --> 10:04.100
We have ways of dealing with such people.

10:04.100 --> 10:05.100
Charlie Fox, traffic clear.

10:05.100 --> 10:13.100
Traffic down.

10:13.100 --> 10:21.100
One way for takeoff, 28 left.

10:21.100 --> 10:24.100
Target on way, clear 28 right.

10:24.100 --> 10:25.100
Are you sure you haven't seen him, sir?

10:25.100 --> 10:27.100
I'm quite sure.

10:27.100 --> 10:29.100
Oh, Jean, this is Detective Inspector Cross.

10:29.100 --> 10:31.100
Give him any help you can.

10:31.100 --> 10:32.100
If you'll excuse me.

10:32.100 --> 10:34.100
Yes, of course, sir.

10:34.100 --> 10:36.100
Well, now, Inspector, what can I do for you?

10:36.100 --> 10:38.100
Well, I think I'll need a pass for a start.

10:38.100 --> 10:40.100
Well, that's easily arranged.

10:40.100 --> 10:41.100
Anything else?

10:41.100 --> 10:45.100
Yes, I was supposed to meet a colleague of mine here, Detective Inspector Gascoigne.

10:45.100 --> 10:46.100
Yes?

10:46.100 --> 10:49.100
Well, he was investigating a missing person off one of your charter flights.

10:49.100 --> 10:51.100
The funny thing is, he hasn't shown up.

10:51.100 --> 10:53.100
Detective Inspector Cross.

10:53.100 --> 10:55.100
What shall I say your business is?

10:55.100 --> 11:17.100
Investigation into chameleon youth tours.

11:17.100 --> 11:18.100
What is this place?

11:18.100 --> 11:20.100
It's a machine that takes your photograph.

11:20.100 --> 11:21.100
Photograph?

11:21.100 --> 11:22.100
Well, you see, you've got your...

11:22.100 --> 11:23.100
No, no, not now.

11:23.100 --> 11:25.100
What puzzles me is this girl pretending to be Polly, yet...

11:25.100 --> 11:27.100
Yet, in a way, she is Polly.

11:27.100 --> 11:29.100
Do you think she's been brainwashed?

11:29.100 --> 11:30.100
No, not in the time.

11:30.100 --> 11:32.100
Whatever happened to her, happened to her in a few minutes.

11:32.100 --> 11:37.100
Look out.

11:37.100 --> 11:38.100
All right.

11:38.100 --> 11:39.100
I'm in.

11:39.100 --> 11:44.100
Jamie, we've got to find out more about these chameleon youth tours.

11:44.100 --> 11:48.100
But the trouble is, we're not free to move around with the authorities looking for us.

11:48.100 --> 11:50.100
Well, they're not looking for me.

11:50.100 --> 11:52.100
No, that's true.

11:52.100 --> 11:53.100
You can investigate the hangar.

11:53.100 --> 11:54.100
Leave it to me.

11:54.100 --> 11:55.100
Now, what about you?

11:55.100 --> 11:58.100
I'm going back to the commandant and try and convince him that there's a murderer abroad.

11:58.100 --> 12:00.100
Well, I'll go with Ben.

12:00.100 --> 12:01.100
No, Jamie.

12:01.100 --> 12:23.100
I want you to find your way back to the chameleon kiosk and keep an eye on Polly.

12:23.100 --> 12:41.100
You got it.

12:41.100 --> 12:56.380
Oh, are you in charge here?

12:56.380 --> 12:57.380
Yes.

12:57.380 --> 12:58.380
Can I help you?

12:58.380 --> 12:59.380
Yes.

12:59.380 --> 13:02.380
I'm Samantha Briggs and I've come down from Liverpool.

13:02.380 --> 13:03.940
Really?

13:03.940 --> 13:06.940
It's about my brother, Brian Briggs.

13:06.940 --> 13:08.540
What about him?

13:08.540 --> 13:13.140
He went on one of your tours and now he's disappeared.

13:13.140 --> 13:15.140
I'm sorry, I don't follow.

13:15.140 --> 13:17.620
Well, it's really very simple.

13:17.620 --> 13:21.140
I tried to get the telephone number of the hotel you sent him to and the operator said

13:21.140 --> 13:22.940
there was no such place.

13:22.940 --> 13:26.740
Well the operator must have been mistaken then.

13:26.740 --> 13:32.460
So I got in touch with the police and they said that Brian wasn't staying at any hotel

13:32.460 --> 13:34.580
in Rome.

13:34.580 --> 13:38.940
Well, perhaps he changed his mind and decided to go for a different tour then.

13:38.940 --> 13:39.940
Yes?

13:39.940 --> 13:42.620
Well what about this then?

13:42.620 --> 13:45.620
A postcard from Brian posted in Rome.

13:45.620 --> 13:49.340
Yes, that does seem odd, doesn't it?

13:49.340 --> 13:52.980
Would you like me to make some inquiries for you?

13:52.980 --> 13:56.500
Well what do you think I've come all the way down from Liverpool for?

13:56.500 --> 13:59.020
Well since you've put the matter with the police, why have you?

13:59.020 --> 14:00.020
The police.

14:00.020 --> 14:03.620
They say that dozens of people go missing every week and they haven't got the men to

14:03.620 --> 14:05.100
go chasing after them all.

14:05.100 --> 14:06.100
I see.

14:06.100 --> 14:08.900
What did you say your brother's name was?

14:08.900 --> 14:09.900
Brian Briggs.

14:09.900 --> 14:13.900
Would you like me to spell it for you?

14:13.900 --> 14:16.500
That won't be necessary, thank you.

14:16.500 --> 14:29.100
I'll see what I can find out if you don't mind waiting.

14:29.100 --> 14:31.020
Is Captain Blade there?

14:31.020 --> 14:32.020
No.

14:32.020 --> 14:34.380
Well I must speak with him urgently.

14:34.380 --> 14:36.380
Inquiries about a missing passenger.

14:36.380 --> 14:37.380
I'll try to contact you.

14:37.380 --> 14:38.380
It shouldn't be long.

14:38.380 --> 14:47.500
The gentleman I wanted to speak with wasn't available.

14:47.500 --> 14:48.500
They're trying to find him.

14:48.500 --> 14:49.500
Do you want to wait?

14:49.500 --> 14:52.140
Well I've got nothing else to do, have I?

14:52.140 --> 14:56.580
I'll be over there.

14:56.580 --> 15:01.220
Oh, blast!

15:01.220 --> 15:02.220
Is anything the matter?

15:02.220 --> 15:03.220
Stuck up thing.

15:03.220 --> 15:04.220
What?

15:04.220 --> 15:05.220
Not you.

15:05.220 --> 15:06.220
That girl.

15:06.220 --> 15:10.620
She just couldn't care less.

15:10.620 --> 15:12.060
About finding your brother?

15:12.060 --> 15:13.060
Yes.

15:13.060 --> 15:14.700
I couldn't help overhearing.

15:14.700 --> 15:16.860
Do you think something's happened to him?

15:16.860 --> 15:18.220
Well that's just it.

15:18.220 --> 15:19.220
I don't know.

15:19.220 --> 15:23.740
Oh, Brian can take care of himself all right, but still.

15:23.740 --> 15:25.700
Aye, well I hope you're right.

15:25.700 --> 15:26.700
What do you mean?

15:26.700 --> 15:28.300
Well I might just be able to help you.

15:28.300 --> 15:32.100
I can't tell you anything at the moment, but later I'd like to meet a friend of mine.

15:32.100 --> 15:33.100
I'm sure he'll know what's best.

15:33.100 --> 15:34.100
Charlie Foxtrot to Clear.

15:34.100 --> 15:35.100
Coming down.

15:35.100 --> 15:36.100
Excuse me, sir.

15:36.100 --> 15:37.100
Yes, what is it?

15:37.100 --> 15:38.100
There's a gentleman to see you.

15:38.100 --> 15:39.100
Did he say what about?

15:39.100 --> 15:40.100
Well, yes.

15:40.100 --> 15:41.100
It's about a dead body.

15:41.100 --> 15:42.100
Bring him in.

15:42.100 --> 15:43.100
I'll be right down.

15:43.100 --> 15:44.100
I'm sorry, sir.

15:44.100 --> 15:45.100
I'm afraid I can't.

15:45.100 --> 15:46.100
I've got to go.

15:46.100 --> 15:47.100
Oh, I'm sorry.

15:47.100 --> 15:48.100
I'm sorry.

15:48.100 --> 15:49.100
I'm sorry.

15:49.100 --> 15:50.100
I'm sorry.

15:50.100 --> 15:51.100
I'm sorry.

15:51.100 --> 15:52.100
I'm sorry.

15:52.100 --> 15:53.100
I'm sorry.

15:53.100 --> 15:54.100
I'm sorry.

15:54.100 --> 15:55.100
I'm sorry.

15:55.100 --> 15:56.100
I'm sorry.

15:56.100 --> 15:57.100
I'm sorry.

15:57.100 --> 15:58.100
I'm sorry.

15:58.100 --> 15:59.100
I'm sorry.

15:59.100 --> 16:00.100
I'm sorry.

16:00.100 --> 16:01.100
Just a moment, please.

16:01.100 --> 16:02.100
Would you come in, please?

16:02.100 --> 16:03.100
Thank you.

16:03.100 --> 16:06.520
Ah, Commandant, how nice to see you again.

16:06.520 --> 16:07.840
Airport police, please.

16:07.840 --> 16:12.220
You'll, at least, hear what I have to say.

16:12.220 --> 16:14.080
I have heard all I want to from you.

16:14.080 --> 16:15.080
What do you mean they're engaged?

16:15.080 --> 16:16.080
This is the Commandant.

16:16.080 --> 16:17.080
Thank you.

16:17.080 --> 16:21.020
If you're going to speak to the police, then tell them that there's something happening

16:21.020 --> 16:23.540
in this airport that may endanger human lives.

16:23.540 --> 16:24.600
Hello, please.

16:24.600 --> 16:25.600
Commandant.

16:25.600 --> 16:28.600
Won't you send a couple of men down here at once, please?

16:29.600 --> 16:33.600
Well, since I'm obviously about to be arrested, may I make one last request?

16:34.600 --> 16:36.600
Listen to me for just one minute!

16:36.600 --> 16:38.600
Not for one second!

16:38.600 --> 16:43.600
I've heard all I want to hear about burnt fibres, ray guns, disappearing bodies.

16:43.600 --> 16:45.600
But there was a dead body in that chameleon tour's hangar!

16:45.600 --> 16:47.600
You say chameleon tours?

16:47.600 --> 16:48.600
Why? Do you know something about it?

16:48.600 --> 16:50.600
Well, look over at the Inspector Cross and what he...

16:50.600 --> 16:51.600
All right, Jean, I'll handle this.

16:51.600 --> 16:54.600
Take this man away, put him under lock and key and keep him there.

16:55.600 --> 16:58.600
One step nearer and I'll blow you all to smithereens!

16:59.600 --> 17:00.600
Catch.

17:06.600 --> 17:08.600
All right, after him.

17:08.600 --> 17:10.600
That's quite clear, is it?

17:10.600 --> 17:11.600
You know what to tell her?

17:12.600 --> 17:13.600
I do.

17:13.600 --> 17:20.600
As soon as you've got rid of the girl, close the kiosk and get on the next flight.

17:25.600 --> 17:26.600
Miss Briggs?

17:27.600 --> 17:28.600
Yes, have you found anything?

17:29.600 --> 17:32.600
Well, yes, I have, but I'm afraid it doesn't help very much.

17:32.600 --> 17:37.600
Your brother definitely did get on our flight to Rome, but what he did when he got off the plane, I couldn't tell you.

17:37.600 --> 17:39.600
Well, if you can't, who can?

17:39.600 --> 17:42.600
Miss Briggs, we're dealing with thousands of passengers every week.

17:42.600 --> 17:44.600
We can't keep track of every single one.

17:44.600 --> 17:46.600
If I were you, I'd go back to Liverpool.

17:46.600 --> 17:48.600
I'm sure your brother will turn up eventually.

17:48.600 --> 17:51.600
Now, if you'll excuse me, I have to close this kiosk.

17:53.600 --> 17:54.600
Thanks for nothing.

17:58.600 --> 17:59.600
There's something funny going on here.

17:59.600 --> 18:00.600
Why?

18:00.600 --> 18:09.600
My brother's vanished and that lot just couldn't care less.

18:31.600 --> 18:32.600
Hello?

18:49.600 --> 18:50.600
Hello?

18:51.600 --> 18:53.600
What's the name of the man who's in charge of this airport?

18:54.600 --> 18:55.600
The Commandant?

18:55.600 --> 18:57.600
Right, well, look, can you put me through to his office, please?

18:57.600 --> 18:59.600
All right, then, air traffic control!

18:59.600 --> 19:02.600
But I want to speak to a friend of mine who should be with the Commandant right now!

19:07.600 --> 19:09.600
Doctor, I'd like you to meet this young lady.

19:09.600 --> 19:10.600
What young lady?

19:10.600 --> 19:11.600
Where's Polly?

19:11.600 --> 19:12.600
She's still inside.

19:13.600 --> 19:14.600
I shan't be a minute.

19:14.600 --> 19:23.600
Polly!

19:45.600 --> 19:47.600
Why wouldn't you listen to him? It's all true!

19:47.600 --> 19:49.600
I'm in the chameleon hangar now and I've just...

19:49.600 --> 19:50.600
Ben!

19:51.600 --> 19:52.600
Ben, can you hear me?

19:55.600 --> 19:56.600
Ben, can you hear me?

20:06.600 --> 20:07.600
Ben!

20:07.600 --> 20:09.600
Are you all right? Can you hear me? Ben!

20:11.600 --> 20:12.600
Ben!

20:12.600 --> 20:14.600
Ben!

20:18.600 --> 20:19.600
Ben, can you hear me?

20:21.600 --> 20:22.600
Who is he?

20:22.600 --> 20:24.600
The friend of that doctor on the screen.

20:25.600 --> 20:27.600
Did he see what happened in there?

20:27.600 --> 20:28.600
He must have done.

20:29.600 --> 20:31.600
Then he'll be coming here. We'd better be prepared for him.

20:33.600 --> 20:34.600
First, dispose of the body.

20:39.600 --> 20:40.600
Who is he?

20:40.600 --> 20:44.600
His name's Brian Briggs. He was supposed to come through here about a week ago on holiday.

20:44.600 --> 20:46.600
Thousands of people come through here in a week.

20:46.600 --> 20:48.600
It was just a chance. Do you remember that man?

20:48.600 --> 20:50.600
Ah, yes, I remember him. He had a pass.

20:51.600 --> 20:52.600
But I can't remember his name.

20:52.600 --> 20:55.600
He's a colleague of mine. Detective Inspector Gascoyne.

20:55.600 --> 20:56.600
Now, when did he come back?

20:57.600 --> 20:59.600
I couldn't tell you. There's so many faces.

21:00.600 --> 21:02.600
There was a bit of bother this morning. He could have slipped through then.

21:02.600 --> 21:03.600
What sort of bother?

21:03.600 --> 21:08.600
Two people without passports who told some story about a body in a hangar.

21:08.600 --> 21:09.600
What happened?

21:09.600 --> 21:10.600
Ah, it was all a hoax.

21:11.600 --> 21:13.600
These two men, they ran away. The airport police are still looking for them.

21:14.600 --> 21:15.600
Can you describe them to me?

21:16.600 --> 21:21.600
One was a scruffy-looking man, medium height, wearing a frock coat.

21:21.600 --> 21:23.600
The other was a Scotsman, dressed in a kilt.

21:24.600 --> 21:25.600
Well, it shouldn't be too hard to relax.

21:32.600 --> 21:35.600
Hey, do you think we should go after your friend? He's been gone about ten minutes now.

21:35.600 --> 21:38.600
No, he said half an hour. Now we'll do what he said.

21:40.600 --> 21:41.600
He's the right worthy, isn't he?

21:42.600 --> 21:44.600
No. I wish I had his brains.

21:46.600 --> 21:48.600
You're all right as you are.

21:56.600 --> 22:00.600
The New York news crew has announced the departure of their flight number 413 to Zurich.

22:00.600 --> 22:04.600
Will all passengers please assemble in the departure lounge.

22:05.600 --> 22:07.600
Chameleon Youth crew has announced the departure of their flight number 413 to Zurich.

22:07.600 --> 22:08.600
Hey, look, they've opened up that kiosk now.

22:09.600 --> 22:10.600
Aye, and where's Polly?

22:10.600 --> 22:30.600
Will all passengers please assemble in the departure lounge.

22:41.600 --> 22:42.600
Back in cases.

22:43.600 --> 22:47.600
I'm quite sure the first thing you want to do when you get to Switzerland is write home to your parents.

22:48.600 --> 22:53.600
But in case you don't have time, Chameleon Tours has some postcards of Zurich ready for you to write here.

22:54.600 --> 22:58.600
When you've finished your postcards, give them back to me and we'll post them for you in Zurich.

23:00.600 --> 23:01.600
Thank you.

23:02.600 --> 23:03.600
I'm afraid I'm going to miss you.

23:04.600 --> 23:05.600
I'm afraid so too.

23:05.600 --> 23:09.600
Give them back to me and we'll post them for you in Zurich.

23:10.600 --> 23:11.600
Do you mind?

23:12.600 --> 23:13.600
No, of course not.

23:14.600 --> 23:18.600
Look, a postcard of Zurich, stamped with a Swiss stamp, all ready to post.

23:19.600 --> 23:20.600
Well?

23:20.600 --> 23:21.600
You're a right one, aren't you?

23:22.600 --> 23:24.600
Don't you see, this could explain the card I got from Brian.

23:25.600 --> 23:28.600
It was posted in Rome, but that doesn't mean to say that he posted it.

23:29.600 --> 23:30.600
Oh, I see.

23:31.600 --> 23:32.600
You'd better tell the doctor about this.

23:33.600 --> 23:34.600
How long has it been gone?

23:34.600 --> 23:35.600
About half an hour now.

23:35.600 --> 23:36.600
Right, I'll go and find him.

23:36.600 --> 23:37.600
I'll come with you.

23:38.600 --> 23:40.600
Just a minute, son. I want a word with you.

23:50.600 --> 23:54.600
Somebody help me, please. I'm suffocating.

23:54.600 --> 24:00.600
Quickly, somebody help me, please. I'm suffocating.

24:00.600 --> 24:21.600
Help me, please. I'm suffocating. Help me, please.

24:30.600 --> 24:32.600
Help me, please.

25:00.600 --> 25:02.600
Help me, please.

25:30.600 --> 25:32.600
Help me, please.