1 00:00:00,380 --> 00:00:06,940 [WARNING: These subtitles contain added awesomeness. If you want the clean captions, please select the English option. Ta-ta~] 2 00:00:07,820 --> 00:00:09,540 MR. KENT [on TV]: And there you have it, folks. [How do they have that angle?] 3 00:00:09,540 --> 00:00:11,540 That man is yamchaed. Very, very yamchaed. (Man he blew up so fast Akmed called, he wants his job back, Shuddap Walter!) 4 00:00:13,360 --> 00:00:17,160 JIMMY [on TV]: Mr. Kent, if you had to come up with a word for how dead he is, what would it be? 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,000 MR. KENT [on TV]: "Cadaverific!" 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,220 BULMA: (Crying) 7 00:00:22,220 --> 00:00:27,500 Yamcha! No! I was saving myself for him! [Bullshit] 8 00:00:27,500 --> 00:00:30,000 (Crying) 9 00:00:30,820 --> 00:00:31,700 MASTER ROSHI: ...Bulls**t! [He's not wrong.] (Fat Italian Plumber swearing in Roshi's head) 10 00:00:32,120 --> 00:00:33,880 [♫ "Cha-La Head-Cha-La" ♫] 11 00:00:33,880 --> 00:00:36,580 ♫ CHA-LA HEAD-CHA-LA ♫ 12 00:00:37,340 --> 00:00:39,740 ♫ Egao urutora zetto de ♫ (With a smile that’s Ultra-Z) (*This shows about children playing card gaamm- *watches Melvin get yamcha'd to shut him up*) 13 00:00:41,000 --> 00:00:44,200 ♫ Kyô mo ai-yai-yai-yai-yai~ ♫ (Even today is ai-yai-yai-yai-yai~) 14 00:00:44,200 --> 00:00:46,000 ♫ Sparking! [fading echo] ♫ 15 00:00:52,720 --> 00:00:53,420 KRILLIN: Yamcha... 16 00:00:53,900 --> 00:00:54,620 Yamcha! 17 00:00:55,560 --> 00:00:57,060 Yamcha was our friend... 18 00:00:58,060 --> 00:00:59,700 and you bastards killed him! 19 00:01:00,420 --> 00:01:03,420 Don’t worry, Yamcha... I’ll avenge you! 20 00:01:03,740 --> 00:01:06,100 PICCOLO [snarky]: Oh, right. YOU’RE going to avenge him. 21 00:01:06,340 --> 00:01:09,040 The FIVE-YEAR-OLD over here is stronger than you are. (according to the scouters your wrong, Krillin's .1 Raditz stronger) 22 00:01:09,180 --> 00:01:09,680 KRILLIN: But I-- 23 00:01:09,680 --> 00:01:11,900 PICCOLO: Face it, you’re pretty much here as a meat shield. [Gonna need some ice and a senzu for that burn...] *not to mention a wish to cover his shame, i mean burns ) 24 00:01:12,340 --> 00:01:15,960 NAPPA: Ha! Look at him, Vegeta. He’s like the *Raditz* of their group. [then what does that make yamcha] {yamcha so lame he even less the Raditz} 25 00:01:16,340 --> 00:01:17,100 KRILLIN: That's it! 26 00:01:17,480 --> 00:01:19,200 I can’t take it anymore! 27 00:01:19,480 --> 00:01:21,800 I can only be pushed so far! 28 00:01:22,460 --> 00:01:23,380 KRILLIN LIMIT BREEEEEAK!!!! *Final Fantasy VII: Those who Fight Starts Playing* 29 00:01:23,380 --> 00:01:24,800 (oh look, he thinks hes people, the infantryman from Shinra have a higher power level then you) 30 00:01:26,500 --> 00:01:28,400 (...... ok i stand corrected. the Janitorial Staff) 31 00:01:28,460 --> 00:01:31,780 [Saibamen succumb to the transient awesomeness of Krillin, the one baldie to fail them all] 32 00:01:32,160 --> 00:01:36,020 [♫ Final Fantasy 7 victory fanfare ♫] 33 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 (Panting) 34 00:01:38,820 --> 00:01:40,960 That was... for Yamcha. 35 00:01:41,480 --> 00:01:45,140 VEGETA: Congratulations, you've just destroyed the equivalent of three Raditz. 36 00:01:45,140 --> 00:01:46,920 KRILLIN: That’s right! What now, you son of a bi--?! 37 00:01:46,920 --> 00:01:48,960 VEGETA: Nappa here is worth FIVE Raditz... 38 00:01:48,960 --> 00:01:49,620 KRILLIN: I, uh... 39 00:01:50,320 --> 00:01:50,820 what? (realizing hes totally F***'D!) 40 00:01:51,020 --> 00:01:53,480 VEGETA: ...and I am worth *fifteen* Raditz. 41 00:01:53,960 --> 00:01:54,540 KRILLIN: I... (Think i need to take up Children card games, those are safe right?) 42 00:01:55,560 --> 00:01:56,240 Awww... 43 00:01:56,520 --> 00:01:58,880 NAPPA: Aw, come on, don’t get so down on yourself. 44 00:01:59,020 --> 00:02:03,400 At least you’ve proven that YOUR Raditz is *still* stronger than our Raditz. [again what does that make yamcha] (Vegeta's public doornob) (The Prince, the Planet or Me?) (Everyone: YES!) 45 00:02:04,440 --> 00:02:05,500 RADITZ: I... 46 00:02:05,500 --> 00:02:06,500 RADITZ: I... hate... 47 00:02:06,560 --> 00:02:07,240 RADITZ: I... hate... *all* of you! (Love you too best buddy) 48 00:02:08,500 --> 00:02:10,680 VEGETA: So in short - good for you. Oh, by the way, you missed one. 49 00:02:11,720 --> 00:02:12,220 [surprise midget] 50 00:02:12,220 --> 00:02:12,800 GOHAN: Aaah! 51 00:02:12,800 --> 00:02:13,760 [Shriek] 52 00:02:14,700 --> 00:02:15,200 [Whimper] 53 00:02:15,200 --> 00:02:15,860 PICCOLO: Yeah, no. 54 00:02:16,360 --> 00:02:16,860 Hargh! 55 00:02:17,640 --> 00:02:18,160 Argh! 56 00:02:18,640 --> 00:02:19,400 HARGH! 57 00:02:19,620 --> 00:02:20,880 [Terrified shriek] 58 00:02:22,380 --> 00:02:24,640 GOHAN: That was incredible, Mr. Piccolo! 59 00:02:24,860 --> 00:02:26,100 TENSHINHAN: Yeah! Way to go! 60 00:02:26,420 --> 00:02:27,380 KRILLIN: But, what about-- 61 00:02:27,380 --> 00:02:29,300 PICCOLO: Well, we can all learn a thing or two. 62 00:02:29,560 --> 00:02:30,760 KRILLIN: But I just killed three of them--! 63 00:02:30,760 --> 00:02:32,240 CHIAOTZU: Nobody cares, Krillin! 64 00:02:32,640 --> 00:02:33,360 KRILLIN: Aww... [This deserved a K.O.C. ding IMO] 65 00:02:33,360 --> 00:02:33,880 [This deserved a K.O.C. ding IMO] 66 00:02:33,880 --> 00:02:37,140 VEGETA: Well, Nappa - looks like it’s your turn to teach them a lesson. 67 00:02:37,520 --> 00:02:39,640 NAPPA: Yeah, right outta Saiyan University! 68 00:02:39,880 --> 00:02:41,800 VEGETA [off-screen]: Hold on, you went to college? 69 00:02:41,800 --> 00:02:42,300 NAPPA: Yup. 70 00:02:42,440 --> 00:02:45,340 VEGETA: *What the hell* could someone like you possibly major in? 71 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 NAPPA: Child Psychology... 72 00:02:47,580 --> 00:02:49,420 GOHAN: Wow! That sounds really interest-- 73 00:02:49,420 --> 00:02:51,000 NAPPA: ...*with a minor in Pain*!! [You'd think that'd be a major for all Saiyans.] (That pun though) 74 00:02:51,440 --> 00:02:52,140 TENSHINHAN: Uhuh...?! NAPPA: Hurrrr... 75 00:02:52,140 --> 00:02:52,820 TENSHINHAN: Gaugh! NAPPA: RAAGH! 76 00:02:52,820 --> 00:02:53,340 [ (•_•) ] 77 00:02:53,340 --> 00:02:55,860 TENSHINHAN: YAAAAAAAUGHAAAAAAAH! 78 00:02:55,860 --> 00:02:56,360 [ ( •_•)>⌐■-■ ] 79 00:02:56,360 --> 00:02:57,620 TENSHINHAN [o-s]: Haaaagh...! VEGETA: Looks like he’s been... 80 00:02:57,620 --> 00:02:58,120 [ (⌐■_■) ] 81 00:02:58,120 --> 00:02:59,200 TENSHINHAN [o-s]: HURAAARGH! VEGETA: DISARMED! 82 00:03:00,220 --> 00:03:01,940 [...YEEEEAAAHHH!] 83 00:03:02,300 --> 00:03:03,060 NAPPA [o-s]: I get it! 84 00:03:03,060 --> 00:03:03,960 VEGETA: Shut it, Nappa. 85 00:03:04,620 --> 00:03:05,120 TENSHINHAN: Guh! 86 00:03:05,580 --> 00:03:07,220 NAPPA: Oh, I LOVE this game! 87 00:03:07,880 --> 00:03:08,660 Tag! TENSHINHAN: Guahg! 88 00:03:09,200 --> 00:03:09,920 Huagh! 89 00:03:11,140 --> 00:03:12,860 NAPPA: No tagbacks. 90 00:03:13,140 --> 00:03:15,760 TENSHINHAN: 'Agh, damn. This guy’s strong.' 91 00:03:16,060 --> 00:03:18,580 'Maybe it would be best if I just took Chiaotzu and...' 92 00:03:18,960 --> 00:03:20,320 'Wait, where is he??' 93 00:03:20,320 --> 00:03:23,040 NAPPA: Vegeta! The Pokémon’s on my back. 94 00:03:24,220 --> 00:03:25,700 TENSHINHAN: Chiaotzu! No!! 95 00:03:25,700 --> 00:03:27,620 NAPPA: I can’t get it off, Vegeta! 96 00:03:27,840 --> 00:03:30,120 Here! I’ll use Rock Smash. 97 00:03:30,400 --> 00:03:31,780 [Booming crunch] CHIAOTZU: UU-HU! 98 00:03:31,780 --> 00:03:34,000 TENSHINHAN: Chiaotzu! You get down from there this instant! 99 00:03:34,240 --> 00:03:37,060 CHIAOTZU [telepathically]: No! I have to do this, Tenshinhan! 100 00:03:37,060 --> 00:03:41,280 For all the people of Earth! Our friends! And especially you! 101 00:03:41,600 --> 00:03:42,580 TENSHINHAN: But Chiaotzu...! 102 00:03:42,580 --> 00:03:46,020 CHIAOTZU [t]: Don’t worry! You can just wish me back with the Dragon Balls! 103 00:03:46,340 --> 00:03:47,980 Now goodbye, my friend! 104 00:03:48,620 --> 00:03:50,520 TENSHINHAN: That won’t work, Chiaotzu!!! 105 00:03:50,520 --> 00:03:54,660 We already wished you back once with the Dragon Balls! We can’t do it twice! 106 00:03:55,540 --> 00:03:56,040 CHIAOTZU [t]: ...Wait, wha--? 107 00:03:56,040 --> 00:03:57,740 [CHIAOTZU used Selfdestruct!] [it doesn't affect Nappa] 108 00:03:57,740 --> 00:03:58,880 [CHIAOTZU fainted!] 109 00:03:59,160 --> 00:03:59,660 TENSHINHAN: (Gasping) 110 00:04:01,960 --> 00:04:04,600 No! NO! Chiaotzu! 111 00:04:04,980 --> 00:04:07,220 CHIAOTZUUUU!! 112 00:04:08,960 --> 00:04:10,040 KRILLIN: Oh, my God... 113 00:04:10,780 --> 00:04:11,700 he blew into more pieces than Yamcha! 114 00:04:11,700 --> 00:04:12,920 he blew into more pieces than Yamcha! [smooth] 115 00:04:12,920 --> 00:04:13,500 TENSHINHAN: Krillin! 116 00:04:13,800 --> 00:04:14,300 KRILLIN: What? 117 00:04:14,540 --> 00:04:16,140 TENSHINHAN: He was my closest friend! 118 00:04:16,480 --> 00:04:16,980 I... 119 00:04:18,160 --> 00:04:19,080 I loved him. 120 00:04:19,920 --> 00:04:22,400 KRILLIN: As a memorial to Yamcha... ”gay”. 121 00:04:22,980 --> 00:04:25,940 TENSHINHAN: 'At least your sacrifice wasn’t in vain, my friend.' 122 00:04:26,240 --> 00:04:28,980 NAPPA: Aww, dang it, Vegeta. He used Selfdestruct. [You were saying, Triclops?] 123 00:04:29,140 --> 00:04:30,620 I hate it when they do that. 124 00:04:30,960 --> 00:04:31,620 TENSHINHAN [o-s]: DAMMIT! 125 00:04:32,040 --> 00:04:35,640 NAPPA: Awwww, I think I made him mad, Vegeta. Should I talk to him about it? 126 00:04:35,900 --> 00:04:39,340 The first step to working out your problems is healthy communication. 127 00:04:39,460 --> 00:04:41,200 TENSHINHAN: FFRAAAAAAAGH!!!! [I think that means, "Just fucking die already!"] 128 00:04:41,900 --> 00:04:45,340 NAPPA: Hey, that was very rude! I was talking to 129 00:04:45,340 --> 00:04:45,840 VEGETA!!! 130 00:04:45,840 --> 00:04:46,440 VEGETA!!! TENSHINHAN: GAAGH!! 131 00:04:47,000 --> 00:04:47,500 Uagh! 132 00:04:48,080 --> 00:04:48,580 Ugh! 133 00:04:49,540 --> 00:04:51,440 GOHAN: Should--... shouldn’t we help him? 134 00:04:51,640 --> 00:04:54,220 PICCOLO: Can’t you see - he has to fight this battle on his own. 135 00:04:54,600 --> 00:04:57,360 He’s fighting for the honor of his fallen comrade. 136 00:04:57,360 --> 00:05:00,780 TENSHINHAN: HELP ME!! FOR THE LOVE OF GOD, HELP MEEEE!!! [Or rather, *dying* for the honor of his fallen comrade] 137 00:05:01,280 --> 00:05:02,640 PICCOLO: Like a hero. 138 00:05:02,840 --> 00:05:05,060 GOHAN: Mr. Piccolo, help him! 139 00:05:05,060 --> 00:05:07,140 PICCOLO: Oh, FINE! [To Krillin] Krillin, GO! 140 00:05:07,880 --> 00:05:09,740 NAPPA: FOR PONYYYY!! 141 00:05:09,740 --> 00:05:10,980 Uagh! He hit me! 142 00:05:10,980 --> 00:05:12,360 Gaha! He hit me too! 143 00:05:13,020 --> 00:05:17,080 PICCOLO: Gohan! Hurry up and blast him with all your strength... before he has time to 144 00:05:17,080 --> 00:05:19,060 DOOOOOODGE!!! 145 00:05:19,060 --> 00:05:23,760 [Piccolo's echo (in Gohan's head)] 'DOOOOOODGE!!!' GOHAN: (Whimpering) 146 00:05:23,760 --> 00:05:24,480 (Shrieks) 147 00:05:25,740 --> 00:05:27,520 PICCOLO: Damn you, PAVLOV!! 148 00:05:27,820 --> 00:05:28,940 [Static] 149 00:05:29,080 --> 00:05:32,480 NEWS REPORTER [on TV]: For those of you who don’t know who Pavlov is, allow us to take a brief moment to explain. 150 00:05:32,480 --> 00:05:33,680 Back in 1904-- 151 00:05:33,680 --> 00:05:35,020 OOLONG: Get back to the fight! 152 00:05:35,280 --> 00:05:36,680 PAVLOV'D NEWS REPORTER [on TV]: Aaand back to the fight. 153 00:05:37,000 --> 00:05:38,100 [Static] 154 00:05:38,100 --> 00:05:42,220 NAPPA: Hey, not gonna lie. Dick move, guys. Dick move. 155 00:05:42,760 --> 00:05:44,580 KRILLIN: Piccolo... do you have a plan? 156 00:05:44,720 --> 00:05:47,020 PICCOLO: That depends; can you get him in a Full Nelson? 157 00:05:47,660 --> 00:05:50,020 KRILLIN: Any plans that don’t involve killing me? [yes but those are no fun] 158 00:05:50,240 --> 00:05:52,560 PICCOLO: Well, there is the Multi-Form technique. 159 00:05:52,740 --> 00:05:54,500 KRILLIN: But doesn’t that cut our power levels by-- 160 00:05:54,500 --> 00:05:55,980 PICCOLO: Plan A or Plan B, Krillin?! 161 00:05:55,980 --> 00:05:57,440 KRILLIN: Plan B! Plan B!! 162 00:05:58,300 --> 00:06:00,120 KRILLIN and PICCOLO: Shadow Doppelganger technique! 163 00:06:03,100 --> 00:06:05,120 NAPPA: Vegeta! I can’t... 164 00:06:05,960 --> 00:06:07,560 ”Believe it [tebayo]”. [double facepalm] 165 00:06:08,220 --> 00:06:09,900 VEGETA [o-s]: (Audibly expressing his Naruto fetish) 166 00:06:10,600 --> 00:06:14,240 [typical for 90% of DBZ fight dialogue] 167 00:06:19,440 --> 00:06:22,540 PICCOLO: 'He’s dodging every hit! We can’t lay a FINGER on him!' 168 00:06:22,940 --> 00:06:26,140 'What kind of incredible mental discipline has this guy gone through?' [you don't wanna know] 169 00:06:26,560 --> 00:06:27,280 NAPPA: Patty cake, 170 00:06:27,280 --> 00:06:28,000 NAPPA: Patty cake, patty cake, 171 00:06:28,000 --> 00:06:28,720 NAPPA: Patty cake, patty cake, baker’s 172 00:06:28,720 --> 00:06:29,440 NAPPA: Patty cake, patty cake, baker’s MAN! 173 00:06:29,440 --> 00:06:30,140 Bake me a 174 00:06:30,140 --> 00:06:30,840 Bake me a cake as 175 00:06:30,840 --> 00:06:31,520 Bake me a cake as fast as you 176 00:06:31,520 --> 00:06:32,240 Bake me a cake as fast as you CAN! 177 00:06:32,760 --> 00:06:33,260 [6] KRILLIN: D'UGH! 178 00:06:33,560 --> 00:06:34,200 [7, 8] D'UH-HOUH! 179 00:06:34,640 --> 00:06:35,820 Ahuh-houww... 180 00:06:35,960 --> 00:06:37,340 PICCOLO: UGH-HOUGH! 181 00:06:37,740 --> 00:06:41,140 NAPPA: Good effort, but I’m the Patty Cake champion. [you must have some soft hands then...STOP IT] 182 00:06:42,120 --> 00:06:42,620 PICCOLO: ...What? 183 00:06:42,900 --> 00:06:46,880 NAPPA: BUT, at least you didn’t uselessly self-destruct like that Pokémon. [a lot of them do that] 184 00:06:47,680 --> 00:06:49,240 TENSHINHAN: You stupid.... 185 00:06:49,720 --> 00:06:50,420 ugly.... 186 00:06:51,320 --> 00:06:52,900 son of a bitch. 187 00:06:53,580 --> 00:06:54,680 His *name*.... 188 00:06:55,180 --> 00:06:56,840 was CHIAOTZU! 189 00:06:57,320 --> 00:06:59,380 KIKOHO!!! 190 00:06:59,380 --> 00:07:00,620 NAPPA: Yeah, that Chiaotzu-- 191 00:07:00,620 --> 00:07:02,340 OHHH, MY GOOOD! 192 00:07:02,340 --> 00:07:03,420 {BOOM} 193 00:07:08,240 --> 00:07:08,940 TENSHINHAN: 'Right...' 194 00:07:09,500 --> 00:07:11,640 'right behind you, Chiaotzu.' 195 00:07:12,040 --> 00:07:12,600 Guah! 196 00:07:13,520 --> 00:07:14,080 [Thud] 197 00:07:20,180 --> 00:07:22,540 NAPPA: Ahaaaa... pointless. 198 00:07:23,220 --> 00:07:24,580 KRILLIN: ...We’re gonna die, aren’t we? 199 00:07:24,700 --> 00:07:25,220 NAPPA: Yep! 200 00:07:25,340 --> 00:07:26,480 RAAAAAAAAAAAAGH 201 00:07:26,480 --> 00:07:28,340 RAAAAAAAAAAAAGH [Welp, looks like the good guys are fucked...] 202 00:07:28,340 --> 00:07:28,840 Ah! [...or not (?)] 203 00:07:29,680 --> 00:07:30,340 Vegeta! 204 00:07:30,960 --> 00:07:31,580 VEGETA: What? 205 00:07:32,460 --> 00:07:34,080 Stupid Child Psychologist: ...I can flyyyy...! 206 00:07:34,540 --> 00:07:37,560 VEGETA: Are... are... ugh. [Yeah, that level of stupid can be hard to articulate...] 207 00:07:38,020 --> 00:07:39,420 Yes, Nappa, yes you can. 208 00:07:40,320 --> 00:07:43,740 KRILLIN: You know, you’re going to be in a lot of trouble once Goku gets here! 209 00:07:44,380 --> 00:07:44,980 VEGETA: Who? 210 00:07:45,320 --> 00:07:48,180 KRILLIN: Goku. He’s stronger than all of us combined! 211 00:07:48,440 --> 00:07:51,020 VEGETA: Well then, I guess we’d better kill you before he gets here. [look at vegeta being genre savvy for once] 212 00:07:51,300 --> 00:07:52,480 KRILLIN: W-Wait, I mean... 213 00:07:52,600 --> 00:07:55,840 NAPPA: But Vegeta, I wanna meet the strong guy! [of course you do] 214 00:07:56,020 --> 00:07:57,760 VEGETA: Nappa, just kill them first and-- 215 00:07:57,760 --> 00:08:00,140 NAPPA: But I want him to SEE us kill them! [why are you protesting this vegeta] 216 00:08:00,320 --> 00:08:02,460 VEGETA: Oh God, there’s no arguing with you! 217 00:08:02,460 --> 00:08:05,080 Fine! We’ll give you three hours tops. 218 00:08:05,080 --> 00:08:06,540 After that, I’m killing all of you. 219 00:08:06,840 --> 00:08:08,180 NAPPA: Yaayyyyyyy! 220 00:08:08,180 --> 00:08:09,800 And now we wait.... 221 00:08:11,920 --> 00:08:12,840 Is he here yet? 222 00:08:13,020 --> 00:08:13,920 PICCOLO: No. KRILLIN: No. GOHAN: No. 223 00:08:14,040 --> 00:08:14,940 NAPPA: Is he here yet? 224 00:08:15,220 --> 00:08:16,140 PICCOLO [kinda annoyed]: *No*. KRILLIN [kinda annoyed]: *No*. GOHAN [kinda annoyed]: *No*. 225 00:08:16,340 --> 00:08:17,240 NAPPA: Is he here yet? 226 00:08:17,400 --> 00:08:18,420 PICCOLO [rather annoyed]: NO! KRILLIN [rather annoyed]: NO! GOHAN [rather annoyed]: NO! 227 00:08:18,560 --> 00:08:19,440 NAPPA: Is he here yet? 228 00:08:19,600 --> 00:08:20,620 PICCOLO [really annoyed]: NOO!! KRILLIN [really annoyed]: NOO!! GOHAN [really annoyed]: NOO!! 229 00:08:23,640 --> 00:08:24,440 NAPPA: ...Is he here ye--? 230 00:08:24,440 --> 00:08:25,280 VEGETA [fucking pissed]: *NOO*!!! PICCOLO [fucking pissed]: *NOO*!!! KRILLIN [fucking pissed]: *NOO*!!! GOHAN [fucking pissed]: *NOO*!!! 231 00:08:25,680 --> 00:08:31,040 VEGETA: Goddamit, Nappa, just go do something! Go have fun, I don’t care how. 232 00:08:31,400 --> 00:08:34,480 NAPPA: Oh, boy! This is gonna be my best... 233 00:08:34,480 --> 00:08:35,920 NAPPA: Oh, boy! This is gonna be my best... day... 234 00:08:35,920 --> 00:08:37,200 NAPPA: Oh, boy! This is gonna be my best... day... ever. 235 00:08:37,200 --> 00:08:44,680 ♪♪ 236 00:08:44,680 --> 00:08:46,540 ♪♪ Wheeeeee! 237 00:08:46,540 --> 00:08:47,260 ♪♪ 238 00:08:47,260 --> 00:08:47,960 ♪♪ Yay! 239 00:08:47,960 --> 00:08:48,460 ♪♪ 240 00:08:48,460 --> 00:08:49,680 ♪♪ Whoo! Hahaha! 241 00:08:49,680 --> 00:08:50,400 ♪♪ Wheee! 242 00:08:50,480 --> 00:08:51,200 ♪♪ Wheee! 243 00:08:51,200 --> 00:08:52,340 ♪♪ Wheee! 244 00:08:52,340 --> 00:08:54,560 ♪♪ 245 00:08:54,560 --> 00:08:55,680 ♪♪ Yayyy! 246 00:08:55,680 --> 00:08:57,820 ♪♪ 247 00:08:57,820 --> 00:08:58,920 ♪♪ Muhahahahaha! 248 00:08:58,920 --> 00:09:01,100 ♪♪ 249 00:09:01,100 --> 00:09:03,840 [Wind blows] 250 00:09:03,840 --> 00:09:05,280 [Scouter beeps] 251 00:09:05,540 --> 00:09:07,460 VEGETA: Well, time’s up; time to die. 252 00:09:08,100 --> 00:09:09,700 PICCOLO: So, where’s your friend-- 253 00:09:09,700 --> 00:09:10,200 Vageta "friend": I’MBACK! 254 00:09:10,200 --> 00:09:10,700 PICCOLO: GURHG! 255 00:09:10,900 --> 00:09:14,260 [♫ Closing theme (DBZ intermission) ♫] 256 00:09:14,600 --> 00:09:16,600 {Captions by PyroAvok} 257 00:09:18,160 --> 00:09:20,000 VEGETA [o-s]: Nappa, where did your armor go? 258 00:09:20,160 --> 00:09:22,020 NAPPA: I had a hell of a day, Vegeta. 259 00:09:22,320 --> 00:09:24,020 I sank their *battleship*...... 260 00:09:24,900 --> 00:09:26,760 and their *whales*. 261 00:09:29,280 --> 00:09:32,960 Seaman [wailing - get it?]: Nooooooooooooo........!