1
00:00:00,000 --> 00:00:02,540
[Whiskers the Wonder Cat reading the above]

2
00:00:02,540 --> 00:00:10,460
[WARNING: These subtitles contain added awesomeness.
If you want the clean captions, please select the English option. Ta-ta~]

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,180
OL' ONE ARM: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!

4
00:00:15,180 --> 00:00:19,200
KRILLIN: Holy crap...! Okay, things are looking a bit dicey, but--
OL' ONE ARM: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,840
TRUNKS: FATHER!

6
00:00:20,840 --> 00:00:25,180
KRILLIN: Okay! Okay, Trunks can handle this!
I mean, that sword cut Freeza in ha--

7
00:00:25,500 --> 00:00:26,980
[Nope. They're fucked.]

8
00:00:26,980 --> 00:00:29,080
...*Ohhh no*...!

9
00:00:29,080 --> 00:00:29,620
"ANDROID" 17: Hey, bright eyes!

10
00:00:29,620 --> 00:00:30,220
"ANDROID" 17: Hey, bright eyes!
BRIGHT EYES: Huh?!

11
00:00:30,480 --> 00:00:31,500
F'AAGH! G'WAGH!

12
00:00:31,940 --> 00:00:34,220
KRILLIN: Okay, we need a plan. We need to--

13
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
PICCOLO: Raaargh...!
TIEN: Raaargh...!

14
00:00:35,220 --> 00:00:37,360
KRILLIN: RUN AWAY! Oh, my God!

15
00:00:38,820 --> 00:00:39,960
17: What did I tell them...?

16
00:00:40,400 --> 00:00:41,180
PICCOLO: D'aargh!

17
00:00:43,460 --> 00:00:49,060
17: So if you can explain to me in one sentence why you
thought this was a good idea, I might just let you go.

18
00:00:49,060 --> 00:00:50,680
TIEN: (Choking)

19
00:00:50,680 --> 00:00:52,100
17: Yeah, see, I don't get it either.

20
00:00:52,100 --> 00:00:57,520
HUBRIS GALORE: If you think breaking my arm was enough
to defeat me, Android... I'll show you how wrong yo--

21
00:00:57,520 --> 00:01:01,360
GAH! GODdammit, woman, would you let me finish a goddamn senten--

22
00:01:01,360 --> 00:01:01,920
uwah--!

23
00:01:01,920 --> 00:01:03,920
TRUNKS: (Pained grunts)
VEGETA: (Pained grunts)

24
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
[A.K.A. Royal Super Saiyan bonding]

25
00:01:06,900 --> 00:01:09,580
KRILLIN: See? This shit right here? This is why we don't group up.

26
00:01:09,740 --> 00:01:12,140
I'm just gonna do what we usually do and wait for Goku.

27
00:01:12,320 --> 00:01:13,020
AH-UUH!

28
00:01:13,460 --> 00:01:15,120
I... uh...

29
00:01:15,740 --> 00:01:16,420
Quack...?

30
00:01:18,620 --> 00:01:21,300
[Did you know that string of numbers at the bottom actually means something?]

31
00:01:21,300 --> 00:01:23,660
[It's binary for, "KILL SON GOKU. FEED BIRDS."]

32
00:01:23,840 --> 00:01:24,760
ANDROID 16: Hmm...

33
00:01:24,760 --> 00:01:26,120
(???): (Chirping)

34
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
16: Hello, bird. What is your name?

35
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
(???): (Chirping)
[Toriyama]

36
00:01:29,320 --> 00:01:30,580
16: Toriyama?

37
00:01:30,580 --> 00:01:31,960
TORIYAMA: (Chirping)
[I have a pet dinosaur]

38
00:01:31,960 --> 00:01:34,220
16: I would love to see your dinosaur!

39
00:01:34,220 --> 00:01:35,240
TORIYAMA: (Chirping)
[I taught it to ride a ball!]

40
00:01:35,240 --> 00:01:36,400
16: It does *what*!?

41
00:01:36,400 --> 00:01:38,180
♫

42
00:01:38,180 --> 00:01:41,620
♫ Cha la! Head cha la! ♫

43
00:01:41,620 --> 00:01:45,200
♫ Egao urutora zetto de ♫

44
00:01:45,200 --> 00:01:48,700
♫ Kyô mo ai-yai-yai-yai-yai! ♫

45
00:01:48,700 --> 00:01:50,220
♫ Sparking! ♫

46
00:01:50,220 --> 00:01:56,020
♫

47
00:01:59,140 --> 00:02:00,560
PICCOLO: Urh, urrgh...

48
00:02:00,560 --> 00:02:03,000
NAIL: 'Hey, uhhh, you okay down there?'

49
00:02:03,000 --> 00:02:05,180
PICCOLO: 'Uh, yeah, what did I miss?'

50
00:02:05,180 --> 00:02:06,640
NAIL: 'Well, both the Saiyans are down,'

51
00:02:06,640 --> 00:02:08,420
NAIL: 'Well, both the Saiyans are down,
one of the bald guys is getting choked out'

52
00:02:08,420 --> 00:02:09,940
NAIL: 'Well, both the Saiyans are down,
one of the bald guys is getting choked out
and the other one is quacking.'

53
00:02:09,940 --> 00:02:10,560
SPACE DUCK [off-screen]: Quack!

54
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
PICCOLO: 'Alright. I've got this!'

55
00:02:12,400 --> 00:02:13,660
NAIL: 'Whoa-oh! No you *don't*!'

56
00:02:13,660 --> 00:02:14,660
PICCOLO: 'You wanna bet!?'

57
00:02:14,660 --> 00:02:15,340
NAIL: 'Not really!'

58
00:02:15,340 --> 00:02:16,440
PICCOLO: Raaargh!

59
00:02:16,440 --> 00:02:17,060
PICCOLO: UWRARGH!

60
00:02:17,060 --> 00:02:17,940
PICCOLO [choking]: AAGH...!

61
00:02:18,740 --> 00:02:20,800
NAIL: 'Alright, so what do I win?'

62
00:02:20,800 --> 00:02:22,240
[Nothing; didn't take the bet. :P]

63
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
'Hello...?'

64
00:02:23,620 --> 00:02:24,340
VEGETA: Hurrgh...

65
00:02:24,740 --> 00:02:26,180
hurr--ELEMENT OF SURPRISE!

66
00:02:26,180 --> 00:02:26,860
B'aryegh...!

67
00:02:27,580 --> 00:02:30,640
Ughhhh, why do I yell things...?

68
00:02:30,760 --> 00:02:34,780
"ANDROID" 18: 'Ey, so, who's got two broken arms, and is a total bitch?

69
00:02:34,780 --> 00:02:38,840
VEGETA: You stupid bint... you only broke one of my ar--

70
00:02:38,840 --> 00:02:39,380
[As they say, timing is everything. XD]
{CRUNCH}

71
00:02:39,380 --> 00:02:40,480
[As they say, timing is everything. XD]
TOTAL BITCH: (Squealing)

72
00:02:40,480 --> 00:02:41,660
18: This guy~!
TOTAL BITCH: (Squealing)

73
00:02:41,660 --> 00:02:44,340
TOTAL BITCH: (Squealing)

74
00:02:44,600 --> 00:02:47,300
17: Huh. That's cool; he can turn off the blond.

75
00:02:47,300 --> 00:02:49,800
18: Yeah! And unlike you, he doesn't need a bottle.

76
00:02:49,800 --> 00:02:51,720
17: You're just mad 'cause I wore it better.

77
00:02:51,720 --> 00:02:55,100
18: If, by "wore it better", you mean people kept mistaking you for me.

78
00:02:55,100 --> 00:02:58,680
17 [o-s]: I'm sorry, does that make me girlish, or you manish?

79
00:02:58,680 --> 00:03:01,600
18: Hah, that's hilarious. You talk like he fights.

80
00:03:01,800 --> 00:03:02,300
KRILLIN: Uhm.

81
00:03:03,040 --> 00:03:04,540
'Why do I do things...?'

82
00:03:06,180 --> 00:03:11,680
Okay, now listen.
I believe, that if we were to come to blows, I would, uh...

83
00:03:12,120 --> 00:03:13,340
...come up short.

84
00:03:13,700 --> 00:03:14,780
No pun intended.

85
00:03:14,780 --> 00:03:16,100
18: Heh, he's funny.

86
00:03:16,100 --> 00:03:18,100
17: Roll it back, pint sized, we're not gonna fight you.
You're about as threatening as a Cocker Spaniel.
(Huh. I always pegged being more like a Yorkie.)

87
00:03:21,360 --> 00:03:26,760
COCKER SPANIEL: You bring up a fantastic point!
So I shall continue to stand here and do nothing!

88
00:03:26,760 --> 00:03:28,960
18: Sounds good! We're gonna go kill Goku.

89
00:03:28,960 --> 00:03:30,940
KRILLIN: I...! Gh...! Mmrm...!

90
00:03:31,620 --> 00:03:34,380
Rrragh-- dammit, you can't kill Goku!

91
00:03:34,380 --> 00:03:36,400
17: Yeah... Pretty sure we can.

92
00:03:36,400 --> 00:03:38,360
KRILLIN: Okay, but you shouldn't!

93
00:03:38,720 --> 00:03:40,160
16: He makes a fair point.

94
00:03:40,360 --> 00:03:44,860
But I insist we still kill Son Goku, on the grounds that I want to.

95
00:03:44,860 --> 00:03:47,420
17: Well, you heard the man-droid! Hands are tied.

96
00:03:47,420 --> 00:03:50,460
KRILLIN: If... that's your answer, then I... will...

97
00:03:50,960 --> 00:03:53,340
...be forced to stop you!

98
00:03:53,340 --> 00:03:54,540
18: Hehe, that's cute.

99
00:03:54,940 --> 00:03:55,800
You're cute.

100
00:03:56,020 --> 00:03:58,220
Have fun living to *not* fight another day!

101
00:03:58,520 --> 00:04:01,280
INFATUATED AS FUCK: Ahhh... ahhh...
17 [o-s]: The hell was that? You got a thing for dwarves now?

102
00:04:01,400 --> 00:04:04,760
18: What if I do? Societal definitions of beauty are BS anyway.

103
00:04:04,760 --> 00:04:08,580
17 [o-s]: Look, if this is about pissing off
Mom 'n' Dad, you could just date a black guy.

104
00:04:08,580 --> 00:04:09,280
18: Oh, my God.

105
00:04:09,280 --> 00:04:10,620
17: Oh. Right. They're dead.

106
00:04:10,620 --> 00:04:11,580
18: Oh, my God!

107
00:04:12,460 --> 00:04:13,320
KRILLIN: Wow.

108
00:04:13,880 --> 00:04:18,460
'Oh man, I gotta tell everybody!
But first; Dr. Senzu Bean!'

109
00:04:19,080 --> 00:04:24,040
Huh? The hell happened? I had, like, fifteen of these!
Oh well, should be enough.

110
00:04:24,040 --> 00:04:26,420
Man, they are NOT gonna believe this!

111
00:04:26,840 --> 00:04:28,040
TIEN: I *don't* believe you.

112
00:04:28,040 --> 00:04:29,340
TRUNKS: I *can't* believe you.

113
00:04:29,340 --> 00:04:30,660
PICCOLO: I don't care.

114
00:04:30,660 --> 00:04:32,760
KRILLIN: Dang it.
What about you, Vegeta?

115
00:04:32,760 --> 00:04:34,920
VEGETA: RAGHHHHHH!!!

116
00:04:35,120 --> 00:04:36,660
KRILLIN: See? He believes me...

117
00:04:37,000 --> 00:04:38,840
...and he's *jealous*!

118
00:04:38,840 --> 00:04:40,120
TRUNKS: Damn it, not again!

119
00:04:40,120 --> 00:04:40,660
PICCOLO: Trunks.

120
00:04:40,660 --> 00:04:41,160
TRUNKS: Huh?

121
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
PICCOLO: Just give it up.

122
00:04:43,180 --> 00:04:43,940
TRUNKS: Ugh...

123
00:04:44,880 --> 00:04:48,000
Mom said that he was stubborn, but this is just asinine.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,980
PICCOLO: Yeah, but, at least he's not trying to kill us all again.

125
00:04:50,980 --> 00:04:52,020
TRUNKS: He tried to what!?

126
00:04:52,020 --> 00:04:54,340
KRILLIN: Jesus, Future Bulma, what the shit?

127
00:04:54,340 --> 00:05:00,320
TIEN: Not to belabor a point, but we just got crushed.
They were way stronger than any of us could've prepared for.

128
00:05:00,320 --> 00:05:01,900
TRUNKS: Yeah. And somehow...

129
00:05:01,900 --> 00:05:03,700
They're even stronger than in my time!

130
00:05:03,700 --> 00:05:04,920
PICCOLO: What!? :o
TIEN: Are you kidding?! :o

131
00:05:04,920 --> 00:05:07,160
KRILLIN: Jesus, Future Trunks, what the shit!?

132
00:05:07,160 --> 00:05:10,460
PICCOLO: Fantastic!
So even with *two* Super Saiyans...

133
00:05:10,460 --> 00:05:12,760
TIEN: We're all just the north side of useless.

134
00:05:13,000 --> 00:05:15,800
KRILLIN: Well, if Super Saiyans won't cut it...

135
00:05:16,100 --> 00:05:17,960
Then maybe what we need...

136
00:05:18,260 --> 00:05:20,480
...is a Super *Namekian*?

137
00:05:20,640 --> 00:05:21,140
Eh?!

138
00:05:21,700 --> 00:05:23,300
Too bad those don't exist, eh?

139
00:05:23,620 --> 00:05:25,000
Hey, Piccolo... right?

140
00:05:25,560 --> 00:05:27,060
SUPER Namekian!

141
00:05:27,060 --> 00:05:29,260
PISSED: Ghr! Oh my Other Me, shut up!

142
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
You can all kiss the greenest part of my ass!

143
00:05:37,920 --> 00:05:40,140
TIEN: There are *greener* parts of his ass?
[Why would you ask that?]

144
00:05:40,220 --> 00:05:41,960
TRUNKS: Wait, where is he going?

145
00:05:41,960 --> 00:05:46,860
KRILLIN: Eh, looks like he's flying up to Kami's.
Or, whatever else is in that direction; could be a lot of things.

146
00:05:46,860 --> 00:05:51,000
TRUNKS: Wait, so, I'm confused.
Is it Kame House, or Kami House?

147
00:05:51,000 --> 00:05:52,060
KRILLIN: No, no, no, listen.

148
00:05:52,260 --> 00:05:54,840
Ka*me* House is the place with the turtle.

149
00:05:56,140 --> 00:05:59,060
NAIL: 'So, uh... gonna tell me what *that* was all about?'

150
00:05:59,340 --> 00:06:00,260
PICCOLO: 'Look, just...'

151
00:06:01,020 --> 00:06:03,060
'...you might be getting a new roommate.'

152
00:06:03,940 --> 00:06:05,700
NAIL: 'Do I have to move the pool table?'

153
00:06:05,700 --> 00:06:06,640
PICCOLO: 'When did you get a--'

154
00:06:07,580 --> 00:06:08,980
'...I almost fell for that.'

155
00:06:08,980 --> 00:06:09,880
[Billard balls cracking]

156
00:06:10,160 --> 00:06:11,380
NAIL: 'Fell for what?'

157
00:06:11,380 --> 00:06:12,480
PICCOLO: 'Ghrrr...'

158
00:06:13,320 --> 00:06:16,600
GILF: (Humming)

159
00:06:16,820 --> 00:06:17,540
Ah?

160
00:06:18,160 --> 00:06:19,100
BULMA: Hi, Mom!

161
00:06:19,100 --> 00:06:20,560
GILF: Oh, Bulma!

162
00:06:20,560 --> 00:06:25,140
If it isn't my beautiful daughter, and my even more beautiful grandson!

163
00:06:25,140 --> 00:06:27,020
Oh, and Gohan!

164
00:06:27,020 --> 00:06:28,600
Long time no see!

165
00:06:28,860 --> 00:06:29,480
And...

166
00:06:30,040 --> 00:06:30,720
Uhm...

167
00:06:31,220 --> 00:06:33,060
I'm not sure I'm familiar.

168
00:06:33,060 --> 00:06:36,740
YAJIROBE: I am Yajirobe, and I am here for your pantry.

169
00:06:36,740 --> 00:06:37,620
GILF: I see!

170
00:06:37,880 --> 00:06:40,500
Honey! We have a food stamper!

171
00:06:40,500 --> 00:06:43,660
DR. BRIEFS [o-s]: Tell him I have a gun because I pay *taxes*!

172
00:06:43,660 --> 00:06:45,420
YAJIROBE: Challenge accepted!

173
00:06:45,640 --> 00:06:48,840
GILF: So, Gohan! Would you like to come in for some cake and tea?

174
00:06:48,840 --> 00:06:51,240
And those little hard candies no one ever actually eats?

175
00:06:51,440 --> 00:06:53,980
GOHAN: No, I kinda have to go make sure my Dad's not dead.

176
00:06:53,980 --> 00:06:55,620
GILF: Okay, well you have fun!

177
00:06:57,260 --> 00:06:59,780
BULMA: Hey Mom, why do you never seem to age?

178
00:06:59,920 --> 00:07:02,720
GILF: Ahaha! Oh, your father won't let me!
[What's his secret?!]

179
00:07:05,440 --> 00:07:09,180
KORIN: Hey, Piccolo, have you seen Yajirobe?
He hasn't called or TEX-teeed!

180
00:07:09,180 --> 00:07:10,680
Oh, ah, dammit!

181
00:07:14,920 --> 00:07:16,620
PICCOLO: Hey, Mr. Popo.

182
00:07:16,620 --> 00:07:18,020
MR. POPO: Hello, young Kami!

183
00:07:19,100 --> 00:07:21,660
KAMI: Ah, hello, Piccolo.
Good to see you again.

184
00:07:21,660 --> 00:07:23,940
PICCOLO: Cut the crap, Kami!
You know what I'm here for!

185
00:07:24,060 --> 00:07:25,780
KAMI: Well, that didn't last long...

186
00:07:25,940 --> 00:07:27,940
MR. POPO: All these squares make a circle...

187
00:07:27,940 --> 00:07:29,960
[#2] All these squares make a circle...

188
00:07:29,960 --> 00:07:30,600
[#3] All these squares make a circle...

189
00:07:30,600 --> 00:07:31,880
[#3] All these squares make a circle...
PICCOLO: Okay, what's up with him?

190
00:07:31,880 --> 00:07:34,120
[#4] All these squares make a circle...
KAMI: Don't mind him; he just got through dropping a gallon of LSD.

191
00:07:34,120 --> 00:07:35,420
[#5] All these squares make a circle...
KAMI: Don't mind him; he just got through dropping a gallon of LSD.

192
00:07:35,420 --> 00:07:36,200
[#5] All these squares make a circle...
PICCOLO: A gallon?! :o

193
00:07:36,200 --> 00:07:36,700
[#6] All these squares make a circle...
PICCOLO: A gallon?! :o

194
00:07:36,700 --> 00:07:38,240
[#6] All these squares make a circle...
KAMI: A literal *gallon*.

195
00:07:38,240 --> 00:07:40,280
[#7] All these squares make a circle...
Out of a milk jug. I don't even know where he got it from.

196
00:07:40,280 --> 00:07:40,780
[#8] All these squares make a circle...
Out of a milk jug. I don't even know where he got it from.

197
00:07:41,300 --> 00:07:42,220
[#8] All these squares make a circle...
He never leaves the--

198
00:07:42,220 --> 00:07:46,700
MR. POPO: Kami! I need you to tell me...
that I can leave the Lookout if I want to!

199
00:07:46,700 --> 00:07:49,120
KAMI: Mr. Popo, you may leave the Lookout if yo--

200
00:07:49,120 --> 00:07:51,140
MR. POPO: BITCH, DON'T TELL ME WHAT TO DO!

201
00:07:53,140 --> 00:07:55,280
All these squares make a circle...

202
00:07:55,280 --> 00:07:57,540
[#2] All these squares make a circle...
KAMI: Quite. As you were saying?

203
00:07:57,540 --> 00:07:59,120
[#3] All these squares make a circle...
PICCOLO: I'm here for your body.

204
00:07:59,120 --> 00:07:59,620
[#3] All these squares make a circle...
NAIL: 'Heh, could at least take 'im out to dinner first!'

205
00:07:59,620 --> 00:08:01,400
[#4] All these squares make a circle...
NAIL: 'Heh, could at least take 'im out to dinner first!'

206
00:08:01,400 --> 00:08:03,640
[#5] All these squares make a circle...
PICCOLO: 'First; we don't eat. Second; shut up.'

207
00:08:03,640 --> 00:08:05,600
[#6] All these squares make a circle...
KAMI: And what makes you think that I'm just going to give it up that easy?

208
00:08:05,600 --> 00:08:07,200
[#7] All these squares make a circle...
KAMI: And what makes you think that
I'm just going to give it up that easy?

209
00:08:07,200 --> 00:08:07,700
[#7] All these squares make a circle...
PICCOLO: Because if you were half the
guardian of this dirt ball that you should be,

210
00:08:07,700 --> 00:08:09,760
[#8] All these squares make a circle...
PICCOLO: Because if you were half the
guardian of this dirt ball that you should be,

211
00:08:09,760 --> 00:08:10,680
[#9] All these squares make a circle...
PICCOLO: Because if you were half the
guardian of this dirt ball that you should be,

212
00:08:10,680 --> 00:08:11,660
[#9] All these squares make a circle...
then you'd know that we don't have any time to waste!

213
00:08:11,660 --> 00:08:13,060
then you'd know that we don't have any time to waste!

214
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
KAMI: It is true.

215
00:08:14,480 --> 00:08:16,260
A great evil has risen.

216
00:08:16,600 --> 00:08:19,640
Unlike anything this planet has ever seen before...

217
00:08:19,640 --> 00:08:24,180
PICCOLO: Then you know what I'm talking about!
You know exactly how dangerous these Androids are!

218
00:08:24,180 --> 00:08:27,080
NAIL: 'Am I the only one who just noticed a huge tone shift here...?'
[Yep.]

219
00:08:27,380 --> 00:08:29,460
KAMI: The Androids are a threat, yes...

220
00:08:29,800 --> 00:08:32,980
But they are paltry to what I fear comes next.

221
00:08:39,740 --> 00:08:46,880
♫

222
00:08:46,880 --> 00:08:50,620
[Eerie, distorted laughter]

223
00:08:53,600 --> 00:08:55,220
MR. POPO: Well, that's f*cking ominous!

224
00:08:55,220 --> 00:08:58,860
♫

225
00:09:00,480 --> 00:09:02,200
[Phone ringing]

226
00:09:04,100 --> 00:09:05,440
[Phone ringing]

227
00:09:05,440 --> 00:09:06,320
KORIN: Hello?

228
00:09:06,320 --> 00:09:07,200
YAJIROBE: Hey, Korin.

229
00:09:07,200 --> 00:09:08,020
KORIN: Oh, my God!

230
00:09:08,020 --> 00:09:10,780
Where are you!? Where have you been!? Why haven't you called!?

231
00:09:10,780 --> 00:09:12,020
YAJIROBE: I'm at Bulma's place!

232
00:09:12,480 --> 00:09:15,440
And I haven't called because my cell phone has been destroyed.

233
00:09:15,440 --> 00:09:17,120
KORIN: What happened to your cell phone!?

234
00:09:17,280 --> 00:09:19,100
YAJIROBE: It was blown up with the car.

235
00:09:19,100 --> 00:09:20,960
KORIN: What happened to the Pussy Wagon!?

236
00:09:20,960 --> 00:09:22,220
YAJIROBE: It was BLOWN UP!

237
00:09:22,220 --> 00:09:23,020
KORIN: BY WHO!?

238
00:09:23,020 --> 00:09:24,260
YAJIROBE: BY DR. GERO!

239
00:09:24,260 --> 00:09:26,880
KORIN: WHO THE HELL IS DOCTOR GERO!?

240
00:09:26,880 --> 00:09:28,740
YAJIROBE: I dunno, some scientist!?

241
00:09:28,880 --> 00:09:30,400
KORIN: Well, did you get his information?

242
00:09:30,400 --> 00:09:32,740
YAJIROBE: Well, he didn't exactly hit me with a car, okay?

243
00:09:32,740 --> 00:09:34,480
KORIN: Jesus CHRIST!

244
00:09:34,480 --> 00:09:36,260
Look, alright, just come home!

245
00:09:37,360 --> 00:09:38,180
YAJIROBE: You're mad.

246
00:09:38,180 --> 00:09:40,860
KORIN: I'm not mad, I'm just concerned.

247
00:09:40,860 --> 00:09:41,980
Now come home!

248
00:09:42,500 --> 00:09:44,280
YAJIROBE: Yeah, I need ya to pick me up.

249
00:09:44,800 --> 00:09:46,180
KORIN: (Exasperated sigh)

250
00:09:46,180 --> 00:09:47,560
I'll see what I can do...

251
00:09:47,960 --> 00:09:48,980
YAJIROBE: I love you.

252
00:09:49,400 --> 00:09:50,640
KORIN: I love you too.