1 00:00:00,380 --> 00:00:02,360 [Disclaimer read by Trunks] 2 00:00:02,360 --> 00:00:12,080 [WARNING: These subtitles contain added awesomeness. If you want the clean captions, please select the English option. Ta-ta~] 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,700 [Techno music; sounds of ki attacks] 4 00:00:22,260 --> 00:00:27,340 GOKU: Boy, I'm glad you're a Super Saiyan now; I've needed a good training partner! 5 00:00:32,020 --> 00:00:36,440 I don't know Trunks very well, and Vegeta's always so busy... and angry. [...And he hates you.] 6 00:00:39,500 --> 00:00:43,240 I'm not gonna lie; sometimes, I think he doesn't like me. ["Sometimes"?] 7 00:00:46,860 --> 00:00:49,060 I mean, who wouldn't like *me*? [Too easy.] 8 00:00:49,060 --> 00:00:51,120 GOHAN: Maybe you're just too good. 9 00:00:51,120 --> 00:00:56,100 GOKU: Na-haw, I'm just Goku! And speaking of Goku, IT'S LUNCH TI--! 10 00:00:59,200 --> 00:01:02,740 GOHAN: Well, guess we don't know what time it is anymore, huh? (Chuckling) 11 00:01:02,740 --> 00:01:03,720 GOHAN: (Chuckling) GOKU [to himself]: Don't break Popo's stuff 12 00:01:03,720 --> 00:01:04,840 GOHAN: (Calming down) GOKU [to himself]: Don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff 13 00:01:04,840 --> 00:01:06,060 GOHAN: Uh... Dad? GOKU [to himself]: Don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff 14 00:01:06,060 --> 00:01:07,260 GOHAN: ... GOKU [to himself]: Don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff 15 00:01:07,260 --> 00:01:08,760 GOHAN: What're you muttering? GOKU [to himself]: Don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff don't break Popo's stuff 16 00:01:08,760 --> 00:01:11,100 GOKU: SIXTH RULE OF POPO'S TRAINING! (Pecking Order) 17 00:01:11,100 --> 00:01:12,860 [♫ "Cha-La Head-Cha-La" ♫] 18 00:01:12,860 --> 00:01:15,840 ♫ CHA-LA HEAD-CHA-LA ♫ 19 00:01:16,360 --> 00:01:20,040 ♫ Egao urutora zetto de ♫ (With a smile that’s Ultra-Z) 20 00:01:20,040 --> 00:01:23,320 ♫ Kyô mo ai-yai-yai-yai-yai~ ♫ (Even today is ai-yai-yai-yai-yai~) 21 00:01:23,320 --> 00:01:25,320 ♫ Sparking! [fading echo] ♫ 22 00:01:31,000 --> 00:01:33,120 TRUNKS: Aaah! 23 00:01:33,120 --> 00:01:34,920 Aaaaahh!! 24 00:01:34,920 --> 00:01:36,440 Aaaaaaahhh!!! 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,280 Aaaaaaaaahhhh!!!! 26 00:01:38,280 --> 00:01:40,620 PERFECT CELL: Good Lord, the lungs on that boy! [Trunks continues to yell during his power-up] [You could say that for literally *everyone* in this series.] 27 00:01:41,100 --> 00:01:44,540 KRILLIN: You OK, Trunks? You, uh, doin' good on air-- 28 00:01:44,540 --> 00:01:45,520 {ZAP} dehyeyeyagh! 29 00:01:46,040 --> 00:01:47,740 PICCOLO: And *there's* the twist. 30 00:01:47,920 --> 00:01:50,580 BULMA: Not to be a broken record, but... 31 00:01:50,580 --> 00:01:53,980 PICCOLO: Right, so uh, no worries, your uh... 32 00:01:53,980 --> 00:01:56,520 ...huh, I was gonna say husband, but... 33 00:01:56,520 --> 00:01:58,260 ...well, I was gonna say boyfriend, but-- 34 00:01:58,260 --> 00:02:00,460 TENSHINHAN: Your baby-daddy is still breathing. 35 00:02:00,460 --> 00:02:01,660 PICCOLO: Yeah, barely. 36 00:02:01,660 --> 00:02:03,260 BULMA: Well, that's a relief. BABY TRUNKS: ...! 37 00:02:03,260 --> 00:02:05,840 PICCOLO: On the other hand, Trunks is about to fight Cell. 38 00:02:05,840 --> 00:02:07,720 BABY TRUNKS: ?! BULMA: What?! But he's just a baby! 39 00:02:09,700 --> 00:02:12,720 Oh-hoh, right... the future one... 40 00:02:12,720 --> 00:02:14,520 But he's just a baby! 41 00:02:15,300 --> 00:02:16,760 KRILLIN: OK, ya done? 42 00:02:16,760 --> 00:02:18,980 TRUNKS: Yeah, yeah, I'm, I'm so sorry about that! 43 00:02:18,980 --> 00:02:20,100 KRILLIN: Hey man, it's fine. 44 00:02:20,100 --> 00:02:22,600 TRUNKS: My power was rising, I couldn't control it. 45 00:02:22,600 --> 00:02:23,900 KRILLIN: No, it's good, go kill him! 46 00:02:23,900 --> 00:02:26,660 TRUNKS: Definitely didn't do that because you spared the Android or anything... [Suspiciously specific denial, that.] 47 00:02:26,660 --> 00:02:27,940 KRILLIN: Well, obviously. 48 00:02:28,740 --> 00:02:29,360 ...Right? 49 00:02:29,640 --> 00:02:35,460 PER. CELL: You know, if I had a watch, I'd be looking at my wrist reeaaally condescendingly right now... 50 00:02:35,460 --> 00:02:38,240 TRUNKS: Krillin, take this. Give it to my father. 51 00:02:38,560 --> 00:02:40,340 KRILLIN: You... sure you won't need it? 52 00:02:40,540 --> 00:02:44,060 TRUNKS: No. This battle was over before it began. 53 00:02:45,480 --> 00:02:46,000 KRILLIN: BAD 54 00:02:46,000 --> 00:02:46,740 KRILLIN: BAD-ASS! 55 00:02:46,880 --> 00:02:48,060 PER. CELL: Also accurate! 56 00:02:53,140 --> 00:03:00,100 ANDROID 16: Trunks! Senzu beans heal physical damage! Only therapy will aid emotional trauma. [I'm sure everyone would love to see Vegeta on a therapist's couch.] 57 00:03:00,100 --> 00:03:04,320 PER. CELL: Oh, please. There's not a shrink qualified enough* to deal with that hot mess. [* Or suicidal, for that matter] 58 00:03:04,320 --> 00:03:06,040 And, speaking of shrink... 59 00:03:06,040 --> 00:03:07,320 KRILLIN: Here it comes... 60 00:03:07,320 --> 00:03:12,920 PER. CELL: Krillin, go kiss the Prince's booboos. The big boys need to talk. 61 00:03:13,040 --> 00:03:16,460 KRILLIN: Fine, whatever. Leave ya to it. [To Vegeta] Say goodbye, Vegeta! 62 00:03:16,460 --> 00:03:18,300 VEGETA: (Gurgling) [Translation: Just fuck off already...] 63 00:03:19,980 --> 00:03:23,420 TRUNKS: I'm going to make you pay in blood for what you did to him! 64 00:03:23,420 --> 00:03:28,380 PER. CELL: Oh don't lie, boy scout; that *must* have been catharsis by proxy. (Chuckle) 65 00:03:28,380 --> 00:03:32,120 He's gonna be waking up for the next five years in a cold *sweat* remembering today! 66 00:03:32,120 --> 00:03:34,240 (Chuckle) TRUNKS: I'm not a psychopath like-- 67 00:03:34,240 --> 00:03:35,660 PER. CELL: Kind of like you! 68 00:03:36,040 --> 00:03:36,900 TRUNKS: Like me?? 69 00:03:37,240 --> 00:03:39,440 PER. CELL: Does Gohan know, by the way? 70 00:03:39,660 --> 00:03:40,860 TRUNKS: Does he know what? 71 00:03:41,520 --> 00:03:42,940 PER. CELL: That you let him die. 72 00:03:42,940 --> 00:03:44,280 [That must have struck a nerve...] 73 00:03:46,240 --> 00:03:47,940 TRUNKS: I'm going to power up now. 74 00:03:47,940 --> 00:03:49,740 PER. CELL: I'd be disappointed if you didn't! 75 00:03:49,740 --> 00:03:52,420 TRUNKS: (Yelling) 76 00:03:56,320 --> 00:03:57,540 TENSHINHAN: That's Trunks?! 77 00:03:57,540 --> 00:03:59,380 PICCOLO: Yeah, pretty astonishing, isn't it? 78 00:03:59,380 --> 00:04:00,800 TENSHINHAN: It's in*furiating*! 79 00:04:01,020 --> 00:04:02,980 PICCOLO: Why? Because the gap keeps widening? [Ah, the perils of long-running series...] 80 00:04:02,980 --> 00:04:03,740 TENSHINHAN: Because he could've: 81 00:04:03,740 --> 00:04:06,100 A) Killed Android 18 82 00:04:06,100 --> 00:04:07,820 A) Killed Android 18 B) Killed Cell 83 00:04:07,820 --> 00:04:10,280 A) Killed Android 18 B) Killed Cell Or C) Killed Vegeta! 84 00:04:10,460 --> 00:04:11,380 PICCOLO: Why Vegeta? 85 00:04:11,380 --> 00:04:13,760 TENSHINHAN: Because I deserve SOMETHING today! 86 00:04:14,100 --> 00:04:18,840 [Trunks' screaming continues] 87 00:04:20,440 --> 00:04:24,820 PER. CELL: That's right, keep it coming, boy! I want a *real* fight this time! 88 00:04:24,960 --> 00:04:29,800 TRUNKS: Don't you worry! I'll show you just how much stronger I am than my father! 89 00:04:29,800 --> 00:04:30,940 PER. CELL: Your fathe--? 90 00:04:30,940 --> 00:04:36,580 Oh, no, I'm sorry, I wasn't being specific. I'm referring to the *last* time we met. 91 00:04:36,580 --> 00:04:40,340 Of course you wouldn't remember, because you weren't there. (Chuckle) 92 00:04:40,340 --> 00:04:42,460 I mean, you were, buuuuttt~... 93 00:04:42,460 --> 00:04:44,080 TRUNKS: GET TO THE POINT! 94 00:04:44,080 --> 00:04:48,920 PER. CELL: Alright kiddo, tell me: What do you know about time travel? 95 00:04:49,300 --> 00:04:50,660 TRUNKS: Less than I should... 96 00:04:50,800 --> 00:04:52,920 PER. CELL: Well, how do you suppose I got here? 97 00:04:53,160 --> 00:04:55,080 TRUNKS: Well, my Time Machine, obviously. 98 00:04:55,180 --> 00:04:58,980 PER. CELL: Ya-huh; and *how* do you think I *got* said Time Machine? 99 00:04:58,980 --> 00:04:59,480 [⚠] 100 00:04:59,480 --> 00:05:00,780 TRUNKS: ...I don't wanna answer that... 101 00:05:00,900 --> 00:05:04,960 PER. CELL: Here's the thing: Multiverse theory's a *bitch*. 102 00:05:04,960 --> 00:05:13,140 Fact is, you - or at least, another you - traveled to the past, saved the world, came back to your future, and finally defeated the Androids. 103 00:05:13,140 --> 00:05:16,500 Congratulations, son. You *won*! 104 00:05:16,500 --> 00:05:17,760 TRUNKS: But wait, then when did you-- 105 00:05:17,760 --> 00:05:20,020 PER. CELL: So you decided to *celebrate*! 106 00:05:20,020 --> 00:05:26,680 Head back to the past, get your hair ruffled, and finally get that *thumbs up* from daddy dearest! 107 00:05:27,220 --> 00:05:31,060 But you made one. Fatal. Mistake. 108 00:05:31,780 --> 00:05:35,300 You took away what was *mine*! 109 00:05:35,300 --> 00:05:37,300 [Flashback Trunks screaming] 110 00:05:39,680 --> 00:05:42,020 Unfortunately, I couldn't fit in your Time Machine, 111 00:05:42,020 --> 00:05:50,980 so I had to revert to my larval stage, made the trip to a year before *you* showed up, burrowed underground for four years, and w-well... the rest is history. 112 00:05:51,380 --> 00:05:52,940 TRUNKS: Then... you're here...! 113 00:05:52,940 --> 00:05:54,720 PER. CELL: Because of *you*! 114 00:05:54,720 --> 00:05:57,600 But please don't beat yourself up. (Chuckle) 115 00:05:57,600 --> 00:06:03,300 You're just a child, playing hero... complete with spandex. 116 00:06:03,300 --> 00:06:07,220 TRUNKS: And you are just another mistake that I have to correct. 117 00:06:07,420 --> 00:06:15,220 [Powering up (yes, he's still at it!)] 118 00:06:15,220 --> 00:06:16,680 [Cell chuckles (again)] 119 00:06:16,680 --> 00:06:21,840 [Trunks continues to yell (*again*)] [Well, this is based on DBZ after all] 120 00:06:38,880 --> 00:06:44,580 PER. CELL: I'm impressed! Behind all that angst and ridiculous hair, there's a real fighter! 121 00:06:44,580 --> 00:06:48,200 TRUNKS: And behind all that insufferable smarm is a *dead man*! 122 00:06:49,740 --> 00:06:55,060 PER. CELL: Trunks... you couldn't fathom the amount of dead men behind me! 123 00:07:05,500 --> 00:07:07,420 16: Go, unreasonably buff bird! 124 00:07:31,280 --> 00:07:33,540 TRUNKS: Now that might not have done a lot of damage... 125 00:07:33,900 --> 00:07:35,900 but *damn* did it feel good! 126 00:07:36,420 --> 00:07:41,040 PER. CELL: Oh-ho-ho~? Am I sensing an iota of pride? 127 00:07:41,220 --> 00:07:45,000 Guess the apple doesn't fall far if ya *shake* the tree hard enough! 128 00:07:45,200 --> 00:07:48,620 TRUNKS: That snark isn't going to save you while I'm taking you apart. 129 00:07:48,620 --> 00:07:51,840 If you haven't noticed, I've LITERALLY got you against the wall. 130 00:07:52,060 --> 00:07:54,420 PER. CELL: And don't think I don't appreciate the effort. 131 00:07:54,420 --> 00:07:58,440 By a wide margin, you're packing more of a wallop than daddy ever did! 132 00:07:58,980 --> 00:08:00,360 However... 133 00:08:00,360 --> 00:08:02,220 However... you will never... 134 00:08:02,220 --> 00:08:03,500 However... you will never... *ever*... 135 00:08:03,500 --> 00:08:05,320 However... you will never... *ever*... defeat me with that form. 136 00:08:05,320 --> 00:08:07,580 GOHAN [off-screen]: But why? It's so *strong*! 137 00:08:07,920 --> 00:08:10,760 GOKU: Oh yeah! In raw power, it can't be beat. 138 00:08:11,020 --> 00:08:16,840 But the amount of concentrated energy causes an extreme expansion in mass. The body can't compensate. 139 00:08:16,840 --> 00:08:23,800 And while you'll see a fifty percent power increase, you'll see a seventy-five percent *de*crease in speed AND mobility. 140 00:08:23,800 --> 00:08:25,780 You'd never hit your opponent. [Wait, hold the phone...] 141 00:08:25,780 --> 00:08:27,180 [...did Goku just give Gohan a lesson that requires critical thinking?!] 142 00:08:27,180 --> 00:08:28,300 GOHAN: Did-did you...? [...did Goku just give Gohan a lesson that requires critical thinking?!] 143 00:08:28,860 --> 00:08:29,740 What just...? 144 00:08:29,740 --> 00:08:31,680 GOKU: Whoop, sorry! Was thinkin' about fightin'. [By discussing the Square-Cube Law and how E=MC^2 can affect?!] 145 00:08:31,840 --> 00:08:33,800 GOHAN: I'm not sure what just happened. [I think you found out where your nerd side came from...somehow] 146 00:08:33,800 --> 00:08:37,060 GOKU: Silly Gohan! In a lame-man's terms: 147 00:08:37,060 --> 00:08:37,780 PER. CELL: You. 148 00:08:37,780 --> 00:08:38,480 PER. CELL: You. Can't. 149 00:08:38,480 --> 00:08:39,220 PER. CELL: You. Can't. Hit me. 150 00:08:39,380 --> 00:08:41,820 TRUNKS: Then what do you call the last five minutes?! 151 00:08:42,080 --> 00:08:42,800 PER. CELL: Pity... 152 00:08:42,800 --> 00:08:43,700 TRUNKS: Hrrrgh! 153 00:08:43,700 --> 00:08:47,580 16: Trunks! Do not worry! He is just playing you. 154 00:08:48,520 --> 00:08:52,560 [Perfect Cell hums to himself under Trunks' ineffectual onslaught] 155 00:08:52,560 --> 00:08:55,320 Correction: He's *been* playing you. 156 00:08:58,360 --> 00:09:00,360 TRUNKS: Why?! T-*how*?! 157 00:09:00,360 --> 00:09:01,960 PER. CELL: Because you're green. 158 00:09:02,480 --> 00:09:03,860 TRUNKS: ...Wait, you mean... 159 00:09:03,860 --> 00:09:08,180 PER. CELL: No, not like me you idiot; as in, you're a novice, an amateur! 160 00:09:08,180 --> 00:09:13,040 You're surrounded by fighters who have seen more action in a week than you've seen in your ENTIRE LIFE. 161 00:09:13,040 --> 00:09:19,340 Hell, at your age, Goku had defeated an entire army, several demons, and sent a rabbit to the moon! [Dragon Ball was a weird series sometimes.] 162 00:09:19,860 --> 00:09:22,120 TRUNKS: Did... did you make that last one u--? 163 00:09:22,120 --> 00:09:26,320 PER. CELL: And the worst part of it is, that form isn't even new. Watch. 164 00:09:27,220 --> 00:09:31,040 "Look at me, I'm Trunks! Please love me Daaaad~!" 165 00:09:31,580 --> 00:09:32,800 See? Anyone can do it. 166 00:09:33,420 --> 00:09:34,760 TRUNKS: ...That's a terrible impression. 167 00:09:34,760 --> 00:09:36,240 16 [o-s]: But not inaccurate! 168 00:09:36,240 --> 00:09:38,360 TRUNKS: Why are you still here?! 169 00:09:38,360 --> 00:09:43,740 PER. CELL: For God's sake, I bet even your *father* can do it; he's just not stupid enough to try! 170 00:09:43,740 --> 00:09:47,680 And as we've seen today, that threshold is vast... 171 00:09:47,980 --> 00:09:52,720 Now, how about you come on down, stop using that useless form... 172 00:09:52,720 --> 00:09:55,640 ...and quit wasting everyone's time? 173 00:09:58,640 --> 00:10:03,620 Jeez, I can't tell which is more shattered; your father's body or your spirit... 174 00:10:03,620 --> 00:10:06,520 TRUNKS: Just get it over with and kill me already... 175 00:10:06,520 --> 00:10:10,860 PER. CELL: Whoa, and spirit it is! Seriously bucko, way to bring down the mood. 176 00:10:10,860 --> 00:10:12,720 TRUNKS: Is this all just a game to you?! 177 00:10:12,880 --> 00:10:15,000 PER. CELL: A game? Hardly. 178 00:10:15,000 --> 00:10:19,060 If this were a game, I'd be having fun... or killing Goku. 179 00:10:19,060 --> 00:10:21,620 Now *that* sounds like a good time. 180 00:10:21,620 --> 00:10:23,620 16: That still doesn't make us friends! 181 00:10:23,620 --> 00:10:25,340 PER. CELL: I'M TRYING, SIXTEEN! 182 00:10:25,620 --> 00:10:28,740 TRUNKS: Fine! Go ahead. Fight Goku. 183 00:10:29,320 --> 00:10:33,040 But when he wins, and when YOU DIE... 184 00:10:33,040 --> 00:10:35,680 NOBODY... is going to remember you. [What's up with that gesture?] 185 00:10:37,020 --> 00:10:38,020 PER. CELL: Huh... 186 00:10:38,020 --> 00:10:40,400 Alright; change of plans. 187 00:10:40,400 --> 00:10:44,560 Turn that frown upside-down, boy scout! You're not dying today. 188 00:10:44,560 --> 00:10:46,320 TRUNKS: What in the...? WHY? 189 00:10:46,320 --> 00:10:49,600 PER. CELL: Careful, junior; don't want that gift horse to *bite you*! 190 00:10:49,600 --> 00:10:53,980 You've just given me an idea is all. What *would* I accomplish killing you here? 191 00:10:54,240 --> 00:10:58,580 No... the whole world needs to see what it's created. 192 00:10:58,580 --> 00:11:00,780 TRUNKS: Oh, what the *hell* are you planning now?! 193 00:11:01,920 --> 00:11:04,340 PER. CELL: *My revolution*... 194 00:11:04,340 --> 00:11:08,160 Go take care of your daddy. And make sure to check the news! 195 00:11:18,660 --> 00:11:20,320 The Bot Who Asks the Real Questions (aka 16) [o-s]: ...WHAT CHANNEL?! 196 00:11:20,320 --> 00:11:23,840 [♫ Closing theme (DBZ intermission) ♫] 197 00:11:29,580 --> 00:11:32,440 KRILLIN: Well, time to see how well Senzu beans do with a broken spine! 198 00:11:32,440 --> 00:11:34,380 VEGETA: (Groans) 199 00:11:34,380 --> 00:11:35,100 {GULP} 200 00:11:35,980 --> 00:11:38,800 (Gasp) Where am I?! What happened?! 201 00:11:38,800 --> 00:11:41,200 KRILLIN: You *may* have blacked out a little bit... 202 00:11:41,460 --> 00:11:45,800 VEGETA: But I'm still alive! H-he must have realized his mistake and run away... 203 00:11:45,800 --> 00:11:47,760 (Slight chuckle) KRILLIN: Dude, c'mon, it's just me. 204 00:11:48,100 --> 00:11:54,480 VEGETA: I... I don't get it... I trained so hard... I reached a new level...! And yet...! 205 00:11:54,480 --> 00:11:58,500 KRILLIN: *Trust* me man, I get you. I mean, my neck's still stiff from earlier. 206 00:11:58,700 --> 00:11:59,940 VEGETA: (Sniff)... Heh. 207 00:12:00,060 --> 00:12:05,580 KRILLIN: I mean, if I had a dime for every time I had my ass kicked, I might not be in crippling debt! (Laughing) [This scene would have been laughable back in the early episodes...] 208 00:12:05,580 --> 00:12:07,340 VEGETA: (Laughing) [This scene would have been laughable back in the early episodes...] 209 00:12:07,340 --> 00:12:10,240 VEGETA: (Laughing) KRILLIN: But, but if I had gotten a beat down like that, man, [BTW, how is *less than $5* "crippling debt"??] 210 00:12:10,240 --> 00:12:11,640 VEGETA: (Laughing) KRILLIN: I would've hung up my gloves, 211 00:12:11,640 --> 00:12:12,680 VEGETA: (Calms down) KRILLIN: my blue spandex, 212 00:12:12,680 --> 00:12:14,440 VEGETA: Hnnn! KRILLIN: and my ridiculously pointy hair! 213 00:12:14,440 --> 00:12:16,380 Hahaha, ah-ha, ah-- 214 00:12:16,380 --> 00:12:18,300 heeeyy you're not laughing anymore...! [Well that didn't last long...] 215 00:12:18,300 --> 00:12:18,880 {THUMP} {DING} 216 00:12:18,880 --> 00:12:20,280 [Krillin's usual noises] 217 00:12:20,820 --> 00:12:22,200 Could I get a dime for that? 218 00:12:23,920 --> 00:12:29,960 TRUNKS: Um... hey... um, if you liked the video, please like and subscribe... 219 00:12:29,960 --> 00:12:38,180 And uh... uh... check out... the gaming channel? Uh, they're... playing Doom! Um... 220 00:12:38,180 --> 00:12:47,820 Oh! And, uh, the Tenkaichi Ironman Budokai Abridgathon. Where you can be the best abridger ever! Uh, maybe... I guess...? 221 00:12:47,820 --> 00:12:53,600 Sorry... I guess it's just a little weird that I'm not... *dead*... 222 00:12:53,600 --> 00:13:01,680 Oh, uh, they also have a patreon... and... shirts over on sharkrobot.com... huh... 223 00:13:01,680 --> 00:13:08,160 Well, uh... if you don't mind me, I'm gonna go uh... I'm gonna go have a sit. 224 00:13:10,720 --> 00:13:11,820 {MLB}