WEBVTT
Kind: captions
Language: km

00:00:00.000 --> 00:00:05.069
[ intro music plays ]

00:00:05.069 --> 00:00:08.310
ដំណឹងល្អ អ្នកទាំងអស់គ្នា!  Esports កំពុងទទួលបានជំរុំរដូវក្តៅផ្ទាល់ខ្លួន!

00:00:08.420 --> 00:00:10.940
នោះមានន័យថា ក្មេងៗទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅក្នុង

00:00:10.950 --> 00:00:14.510
ទីរហោស្ថាន បង្ខំឱ្យចូលរៀនខ្សែពួរ ឬរៀនអ្វីមួយដែល

00:00:14.520 --> 00:00:17.420
គ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង ដូចជាកីឡាវាយកូនបាល់ ទីបំផុតនឹងអាចធ្វើអ្វីដែល

00:00:17.430 --> 00:00:20.510
ពួកគេចង់ធ្វើនៅរដូវក្តៅនេះ និងលេងហ្គេមវីដេអូ។

00:00:20.870 --> 00:00:23.900
ជំរុំនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយអ្នកលេងល្បែង Nerd Street ហើយអ្នកណាម្នាក់

00:00:23.910 --> 00:00:27.170
នៅ Philadelphia ឬ St. Louis នឹងអាចចូលរួមបាន ទោះបីជា

00:00:27.180 --> 00:00:30.530
កន្លែងមានកំណត់ ដោយសារជំងឺរាតត្បាតទាំងមូលកំពុង

00:00:30.540 --> 00:00:34.370
កើតឡើងក៏ដោយ។  ក្មេងៗក៏អាចចូលរៀនតាមអ៊ីនធឺណិតបានដែរ ទោះបីខ្ញុំមិនច្បាស់

00:00:34.380 --> 00:00:38.120
ពីរបៀបដែលជួយឪពុកម្តាយដូចខ្ញុំដែលកំពុងប្រើជំរុំរដូវក្តៅ

00:00:38.130 --> 00:00:40.430
ជាមធ្យោបាយនាំខ្ញុំចេញពីផ្ទះដើម្បីឱ្យពួកគេ

00:00:40.440 --> 00:00:42.530
ស្រវឹងថ្ងៃ និងផ្តល់ភាពស្រស់ស្រាយដល់យុវវ័យដែលបាត់បង់របស់ពួកគេ។

00:00:43.667 --> 00:00:44.870
អូយ... អ្វី

00:00:44.870 --> 00:00:46.700
ក៏ដោយ ជំរុំរដូវក្តៅគឺអស្ចារ្យណាស់។

00:00:46.760 --> 00:00:49.910
នៅពេលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទីប្រាំ ខ្ញុំបានទៅជំរុំ IT Tech របស់ Stanford

00:00:49.910 --> 00:00:52.640
ដើម្បីរៀនពីរបៀបសរសេរកូដវីដេអូហ្គេម ព្រោះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជឿ

00:00:52.650 --> 00:00:55.520
ថា ប្រសិនបើខ្ញុំចំណាយពេលខ្លះនៅ Stanford ខ្ញុំចង់ទៅ

00:00:55.530 --> 00:00:56.417
ទីនោះនៅថ្ងៃណាមួយ។

00:00:56.930 --> 00:00:59.750
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានចំណាយពេលភាគច្រើននៃជំរុំនោះ Googling poops នៅលើ

00:00:59.760 --> 00:01:02.180
អ៊ីនធឺណិត និងមើលវីដេអូ JibJab ជាមួយក្មេងៗដែលមានវ័យចំណាស់។

00:01:02.540 --> 00:01:03.920
តើខ្ញុំរៀនសរសេរកូដទេ?

00:01:04.120 --> 00:01:05.450
អឺ… មិនមែនទេ។

00:01:05.459 --> 00:01:09.110
តើ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ថើប​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ពី​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​កុមារភាព​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​ទេ Christopher

00:01:09.120 --> 00:01:12.080
Palermo នៅ​លើ​គ្រែ​ជាន់​ក្រោម​របស់​គាត់ ខណៈ​ដែល labrador Aspen

00:01:12.090 --> 00:01:13.220
របស់​គាត់​មើល​ដោយ​ភ្នែក​ឆ្កែ​ធំ​របស់​គាត់។

00:01:13.520 --> 00:01:15.410
អ្នកភ្នាល់លារបស់អ្នកដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

00:01:15.410 --> 00:01:18.590
គាត់គឺជា Jedi សម្រាប់ Bounty Hunter របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងលេង Star Wars

00:01:18.600 --> 00:01:19.490
Galaxies ជាមួយគ្នា។

00:01:19.500 --> 00:01:22.970
ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ជំរុំរដូវក្តៅ ដែលជាថ្នាំសម្រើបធម្មជាតិ

00:01:22.980 --> 00:01:23.990
ប្រហែលជាវាមិនដែលកើតឡើងនោះទេ។

00:01:24.140 --> 00:01:26.450
ខ្ញុំក៏ជាទីប្រឹក្សាជំរុំរដូវក្តៅផងដែរ

00:01:26.460 --> 00:01:30.020
ប្រសិនបើអ្នកជឿវា ខ្ញុំនៅតែមិនប្រាកដថាខ្ញុំជឿ

00:01:30.030 --> 00:01:33.680
វាទេ។  គិត​ទៅ​មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​ជា​គំនិត​ល្អ​ដែល​ទុក

00:01:33.690 --> 00:01:36.860
ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ក្មេង​អាយុ​៦​ឆ្នាំ​១៥​នាក់ ។

00:01:36.980 --> 00:01:40.280
ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាត់ពួកគេ ដើម្បីបង្រួញពួកគេឱ្យដូចរូបខ្ញុំ ប៉ុន្តែ

00:01:40.610 --> 00:01:42.410
ត្រូវត្រលប់ទៅឪពុកម្តាយវិញ។

00:01:42.520 --> 00:01:46.120
ទោះបីជាខ្ញុំចូលចិត្តគិតត្រឡប់មកវិញថាមាន 15

00:01:46.130 --> 00:01:49.060
weebs degenerate នៅទីនោះដែលទាំងអស់កំពុងមើល Black Butler និងការផ្តល់អាហារ

00:01:49.070 --> 00:01:49.900
នៅក្នុង League of Legends ។

00:01:49.910 --> 00:01:51.340
ហើយវាទាំងអស់គឺអរគុណដល់ខ្ញុំ។

00:01:52.075 --> 00:01:55.060
ជំរុំរដូវក្តៅ esports នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានគ្រូបង្វឹក esports លំដាប់កំពូល

00:01:55.070 --> 00:01:57.520
។  ដូច Inero ខ្ញុំស្មាន។

00:01:58.030 --> 00:02:00.730
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។  ប្រសិនបើវាដូចជាជំរុំរដូវក្តៅដែលខ្ញុំ

00:02:00.760 --> 00:02:01.160
បាន

00:02:01.160 --> 00:02:03.850
ទៅក្មេងៗ ប្រហែលជាត្រូវបង្វឹកដោយនរណាម្នាក់ដូច

00:02:03.860 --> 00:02:07.350
ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ ព្រោះជំរុំរដូវក្តៅមិនមែននិយាយអំពីការរៀន

00:02:07.360 --> 00:02:08.160
ជំនាញជាក់ស្តែងនោះទេ។

00:02:08.169 --> 00:02:10.830
វានិយាយអំពីការថើប Christopher Palermo នៅលើទ្រនាប់ខាងក្រោម

00:02:10.840 --> 00:02:12.600
របស់គាត់ខណៈពេលដែល labrador Aspen របស់គាត់មើល។

00:02:12.610 --> 00:02:15.300
ដូច្នេះខណៈពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាខកខានក្នុងការលេងហ្គេមវីដេអូនៅជំរុំរដូវក្តៅ

00:02:15.310 --> 00:02:17.520
យើងបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

00:02:17.670 --> 00:02:20.370
ហើយ​ចំពោះ​បង​ប្អូន​ប្រុស​ស្រី​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដែល​រៀប

00:02:20.380 --> 00:02:22.540
នឹង​ធ្វើ​ពិធី​បុណ្យ​ណូអែល សូម​ជំរាប​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

00:02:22.550 --> 00:02:25.720
យើងក៏សូមជំរាបសួរអ្នកដែលចូលចិត្ត និងជាវមាតិការបស់យើង។

00:02:25.870 --> 00:02:28.540
ម្យ៉ាងវិញទៀត ហេតុអ្វីបានជាម្តាយខ្ញុំទុកអោយខ្ញុំដេកជាមួយប្រុសៗ?

00:02:28.550 --> 00:02:31.150
ដូចខ្ញុំយល់ថា ខ្ញុំមិនមានមិត្តស្រីណាម្នាក់ដេក

00:02:31.160 --> 00:02:33.970
ជាមួយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នករំពឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង។