1
1.0
Feb 7, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
maksym rylsky prize announced the names of the laureates of the 2023 prize. the prize was awarded, in particular , to dmytro drozdovsky, literary scholar, literary critic, and andrew shepard. to the translator, ah, from russian, for the translation into english of the collection of texts by the irpin children, irpin is my home. the problem is that the literary critic. researcher dmytro drozdovsky of the institute of literature has been accused of plagiarism more than once, and there is a conclusion of the commission of the institute of literature that 60-64% of one of his scientific works is plagiarized. and the problem is that this andrew shepard, who allegedly translated the works of the irpin children together with dmytro drozdovsky, is a real translator. from russian and is the editor of the journal of the british-russian society "east-west review", this publication is a reflection of the views of the so-called good russians, that is, until now this publication remains a platform of representation of russian culture abroad. we are in touch with tamara gun
maksym rylsky prize announced the names of the laureates of the 2023 prize. the prize was awarded, in particular , to dmytro drozdovsky, literary scholar, literary critic, and andrew shepard. to the translator, ah, from russian, for the translation into english of the collection of texts by the irpin children, irpin is my home. the problem is that the literary critic. researcher dmytro drozdovsky of the institute of literature has been accused of plagiarism more than once, and there is a...
1
1.0
Feb 5, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
tamaro. greetings, good evening, good day, please tell me how you took this decision of the maksym rylsky committee? i must say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which started four or five years ago, it is not finished, and i have the impression that it is actually like a cancerous tumor. it spreads in our society in the same way and covers different areas, because here we are talking not only about borrowing, let's say, but also about scientific reputation, about the reputation of the translator, the editor of the universe, which remains, remains drozdovsky, you understand what the matter is, when this story with plagiarism began at our institute... i'll just remind you, during the discussion of dmytro druzdovsky's dissertation, which was carried out in the doctoral course of our institute, the fact of borrowing was discovered, a whole commission was created, which included not only us, as employees of the institute, but also, but we also invited our colleagues from other higher education institutions, from other universities, and we, in fact,
tamaro. greetings, good evening, good day, please tell me how you took this decision of the maksym rylsky committee? i must say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which started four or five years ago, it is not finished, and i have the impression that it is actually like a cancerous tumor. it spreads in our society in the same way and covers different areas, because here we are talking not only about borrowing, let's say, but also about scientific...
1
1.0
Feb 5, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
rylsky award committee?ust say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which began four or five years ago, it, it is not finished, and i have such the impression that in fact it is just... a tumor , it spreads in our society in the same way and covers different areas, because here we are talking not only about borrowing, let's say, but also about scientific reputation, about the reputation of the translator, the editor of the universe, which remains, druzdovsky remains , eh, you understand what the matter is, when this story with plagiarism began, we have it... i will just remind you that during the discussion of dmytro drozdovsky's dissertation, which was completed in the doctoral program of our institute, it was discovered the fact of borrowing, a whole commission was created , which included not only us, as employees of the institute, but also, but also in the same way, we invited our colleagues from other higher education institutions, from other universities, and we
rylsky award committee?ust say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which began four or five years ago, it, it is not finished, and i have such the impression that in fact it is just... a tumor , it spreads in our society in the same way and covers different areas, because here we are talking not only about borrowing, let's say, but also about scientific reputation, about the reputation of the translator, the editor of the universe, which remains,...
1
1.0
Feb 4, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
and last week, the maksym rylsky award committee announced the names of the 2023 award winners. was awarded, in particular , to dmytro drozdovsky, a scientist, literary critic, and andrew shepard. to the translator from russian for the translation into english of the collection of texts by the irpin children, irpin is my home. the problem is that literary critic, researcher of the institute of literature dmytro drozdovsky was accused of plagiarism more than once, and there is a conclusion of the commission of the institute of literature that in one of his scientific works 60-64 drozdovsky works of the irpin children, is a translator really from russian and is the editor of the journal of the british-russian society east-west review, this publication is a reflection of the views of the so-called good russians, that is, until now it leads. nya remains a platform for the representation of russian culture abroad, and we have tamara gundarova in touch, as i promised you, tamara gundarova is a literary critic, cultural researcher, doctor of philology, a professor who currently teaches
and last week, the maksym rylsky award committee announced the names of the 2023 award winners. was awarded, in particular , to dmytro drozdovsky, a scientist, literary critic, and andrew shepard. to the translator from russian for the translation into english of the collection of texts by the irpin children, irpin is my home. the problem is that literary critic, researcher of the institute of literature dmytro drozdovsky was accused of plagiarism more than once, and there is a conclusion of...
1
1.0
Feb 8, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
rylsky prize was equally... awarded to very worthy people, very worthy translators, that is, this prize important, very authoritative, and last week the maksym ryvsky prize committee announced the names of the laureates of the 2023 prize, the prize was awarded, in particular, to dmytro drozdovsky, of literature to a literary scholar and andrew shepard, a translator from russian. for the translation into english of the collection of texts by irpin children, irpin is my home. the problem is that a literary critic, a researcher dmytro drozdovsky of the institute of literature has been accused of plagiarism more than once, and there is a conclusion of the commission of the institute of literature that 60.64% of one of his scientific works is plagiarized. and the problem. in the fact that this andrew shepard , who allegedly translated together with dmytro drozdovsky the works of the irpin children, is a translator really from russian and is... the editor of the journal of the british-russian society east-west review, this publication is a vernacular of the views of the so-called good russian
rylsky prize was equally... awarded to very worthy people, very worthy translators, that is, this prize important, very authoritative, and last week the maksym ryvsky prize committee announced the names of the laureates of the 2023 prize, the prize was awarded, in particular, to dmytro drozdovsky, of literature to a literary scholar and andrew shepard, a translator from russian. for the translation into english of the collection of texts by irpin children, irpin is my home. the problem is that...
1
1.0
Feb 1, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
a few days ago, a scandal literally broke out in ukrainian social networks. with the maksym rylsky award for 2023, we learned that a few days ago the laureates were determined, and let me remind you, this is the oldest ukrainian translation award, and here you see a post by the state committee of television and radio, which informs us about what has been determined the laureates of the rylsky prize for the 23rd year, and the winners of this prize, in particular, were dmytro drozdovsky and andrew shepard, for the translation from ukrainian into english of the collection of works irpin my home, the authors of which are children. everything would be fine, but the public debate is that dmytro drozdovsky is a person who has been caught plagiarizing several times, and it was more than once, he knows about it. academic community, and now dmytro rozdovsky is receiving the rylsky prize, moreover, bohdan stasyuk, another translator, wrote on facebook about who andrew shepard is, who together with drozdovsky is receiving the rylsky prize, and it turned out that, among other things, the translator a
a few days ago, a scandal literally broke out in ukrainian social networks. with the maksym rylsky award for 2023, we learned that a few days ago the laureates were determined, and let me remind you, this is the oldest ukrainian translation award, and here you see a post by the state committee of television and radio, which informs us about what has been determined the laureates of the rylsky prize for the 23rd year, and the winners of this prize, in particular, were dmytro drozdovsky and...
1
1.0
Feb 4, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
rylsky award committee, who did not agree and left the committee in protest, he wrote. the text, whiched: "how they killed the rylsky prize". he writes that the committee can still meet and make some decisions, but it will no longer have, it will have very little touching on actual ukrainian translation. do you agree that premium has really been killed or do you think this is a bit of an exaggeration? you know, it's very good. it really sounds, i want to remind you that during the 17th or 18th year, i also wrote an article about how drozdovsky, who was a language consultant at the time, was killing the field of science, destroying the field of ukrainian science, so in fact, this is just a repetition of these actions. i think to myself, you see, the question is for me, i really like what i am very much i am glad that you are discussing the issue of premiums today. because it seems to me that the issue with awards in general in ukraine is very difficult today, starting with shevchenkivska and rylski and so on, i do not think that the rylski award, that this story killed the rylski award,
rylsky award committee, who did not agree and left the committee in protest, he wrote. the text, whiched: "how they killed the rylsky prize". he writes that the committee can still meet and make some decisions, but it will no longer have, it will have very little touching on actual ukrainian translation. do you agree that premium has really been killed or do you think this is a bit of an exaggeration? you know, it's very good. it really sounds, i want to remind you that during the...
1
1.0
Feb 8, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
rylsky prize, which did not agree and as a sign of protest, left the committee, he wrote a text called how the rylsky award was killed, he writes that the committee can still meet and make some decisions, but it will no longer have, it will already have very little impact on act... of ukrainian translation, do you agree with the fact that the award was really killed, or do you think this is somewhat exaggerated, you know, it sounds really good, i want to remind you that during the 17th or 18th in that year, i also wrote an article about how drozdovsky, who was at that time language consultant is killing the field of science, destroying the field of ukrainian science. so actually it's just a repetition of this these these promotions, i think to myself, you see, the question for me, i really like the fact that i'm very glad that you are discussing the actual issue of bonuses today, uh, because it seems to me, the issue with bonuses in general, it is very difficult in ukraine today, starting from shevchenkivska and rylsky and so on, i do not think that the rylsky prize, that this story ki
rylsky prize, which did not agree and as a sign of protest, left the committee, he wrote a text called how the rylsky award was killed, he writes that the committee can still meet and make some decisions, but it will no longer have, it will already have very little impact on act... of ukrainian translation, do you agree with the fact that the award was really killed, or do you think this is somewhat exaggerated, you know, it sounds really good, i want to remind you that during the 17th or 18th...
2
2.0
Feb 21, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 2
favorite 0
quote 0
tedeyovych rylsky wrote, the life of the spiritual foundation, and we will, we will remember it. we will talk about the south of ukraine, kherson oblast. today we have yevgenia virlych, the main one. let me start with the fact that over the last day , the enemy fired 150 artillery pieces on the territory of the kherson region, and the power grid suffered there as well. cars, houses, if you could so briefly describe the key consequences and destruction from enemy attacks, please, well, lately kherson and kherson oblast as a whole have been suffering a lot, and if... that in the morning, for example, they provide data on how things will be how will public transport work, during the day due to shelling , traffic changes a lot, public transport comes under fire, although not only public transport, from what we noticed and noticed by our readers and those with whom we communicate, i.e. this not only my opinion that the shelling became more frequent than, for example, there two weeks or. a month ago , i will not comment on the weapons that are being fired at, because i am not an expert
tedeyovych rylsky wrote, the life of the spiritual foundation, and we will, we will remember it. we will talk about the south of ukraine, kherson oblast. today we have yevgenia virlych, the main one. let me start with the fact that over the last day , the enemy fired 150 artillery pieces on the territory of the kherson region, and the power grid suffered there as well. cars, houses, if you could so briefly describe the key consequences and destruction from enemy attacks, please, well, lately...