también en la otra pelea se respetan . >> hasta aquí la información . >> barry quiere anotar los abogafos presentan un argumento se baso en el testimonio errático del entrenador por eso lo culpan de perjurio en el juicio por presunto uso de sustancias anabolicas . >> vamos con el clima . >> [♪ ♪] .

>> gracias buenas noches , estupendo después de los nublados y de las lluvias intensas . >> pero siguen trayendo nublados . >> el panorama cambia mañana cielos despejados, temperaturas suben en los 50 a 52 grados esteremos en los 60 . >> sábado y domingo a 77 grados sube la temperaturas, sábado buenas noticias . >> cielos despejados y con eso en los 83 grados para el otro domingo . >> el calor viene en camino. >> más detalles mañana buenas noches regresamos . >> [música] . >>

. >> [♪ ♪] . > > ser bilingue hace aprender más . >> dicen que esto cambia como respondemos a los sonidos hablar más de un idioma mejora la capacidad de poner atención esto hace hablar de los beneficios . >> al regreso más . >> ya volvemos . >>

. >> [música] . >> lo invitamos a celebremos a mamá mande una foto con la carta que dice que la hace tan especial . >> un hombre se llevo el susto de su vida cuándo tomo su periódico y había una osa con sus osesnos, tomaban una siesta . >> monitorean hasta que se vayan de la comunidad a una milla . >> es una buena noticia que

esperaran hasta que se vayamn . >> que oso . >> nos vemos mañana . >> buenas noches . >> >> fueron hallados los cuerpos de tres perredistas en el estado de veracruz en méxic.o pres cubanos habrían sido rtatados forzados a tratar muebles, y el hombre que destapó el escándalo del servicio secreto en colombia denuncia que la complacencia de algunos funcionarios ha puesto en aprietos a la agencia encargada de proteger al presidente, comenzamos así su edicóin nocturna.

>> este es su su noticiero univisión edición nocturna, con nidia calderón y ernique caevedo. >> o latreal como muy buenas noches como todos los días nos llegan noticias de nicidentes en la frontera, algunsa evces se trata de tráfico de drogas, pero casi siempre de inmigrantes que quedan abandonados a su suerte dejraon hasta gales raizona y recorr laz ona con la patrulla fronteriza en busca de esas nuevas e inegniosas maneras de traficar personas y droga, buenas noches vilma, adelante con tu información. >> ubenas noches la miaginaicó nde los narcotraficantes no tiene límites, estuvimos con la guardia fronteriza patrullando lo largo de este muro que tengo a mis epsaldas, que separan a nogales de allá en méxico, de la nogales de aquí en arizona, los acompañamos en esab úsqueda muchas veces pelgiro, de traficantes de drogas e indocumentados, dos negocios que muchas oportunidades se van de la mano. >> a los agentes ed al patria frotneriza trabajan evinticuatro semana y vigilan sin parpadear

el paso de seta línea fronteriza que divide méxico y estados unidos, asben que este paso es clave para los traficantes de drogas y esres humanos,l e asignaron a una agente mujer apra acompañarlo a patrullar la frontera frontera, temprno en hicimos el ercorriod. los traficantes había logrado pasar a través deluro un caragmento de personas o de drogas, emprendimos la marcha rápida la patrulla para averiguarlo, se tratabde tráfico ed eprsnoas. dejaron abandonadoa su suerte en esta zona de arizona a esta pareja de hermanos, venaín de puebla. >>n omás estamos revisando que no tenga arma so alg ofiloso. >> los oplleros le dijerno que en menos de una hora cruzarían. >> cuánto que porque dijeron que hace llegar a tu media hora.

media hora. ya van cuatro, y se perdieron. >> ellso ya habían pagado a los tricantes >> cuánto te cobraban? >> tres mil quinientos. >> de que se llevaron a los los hermanos para procesarlos en neuva los arziona. los traficantes muchas veces usan el tráfico de indocumentados para distraer a la sauotridadse mientras por por otro lado pasan un cargamentod e rdogas. se recibe torora por tenencia radio de la patrlula, laguien logró burlar el muro y las cámaras de seguridad detectaron, s agentes en segundos iniciaron la búsqueda y encontraron a una mujer asustada escodnida edbajo de este automóvil. >> quien te ayudo edl ro lado. scriben un poco como fue. >> me subieron con las cuerdas e igual me bajaron con unas cuerdas y ya me soltaron. y me dijeron que yaues hasat ahí me dejaban. >> usa los mismos corredores para transportar drogas e

indocumentados. la droga la lanzan de un lado otro edl muro. recayeran pelotas de vázquezo de úftbol con mariguana y la tiran al otro laod a los estados unidos del lado mexican,o, y les tiren adentro de las bardas. >> fueron las escondidas con la guardia fronteriza, contra tavigilantes que se camuflan e el desierto convino con los compuestos dos hombres que alcanzamos a ver, ellos siguen todos los movimientos de los agentes y los los reportan a los nueve narcotraficantes, transportando droga. sabemos el desierto d otro llamado. los automóviles de traficantes de personas huían a alta velocidad, después de abanodnar a una docena ed inmigrantes, la patrulla de la que dejamos se unió a la perescución. >>m añanal as centrales parte de esta serie, desde estep unto fronterizo en arizona, clav een la lucha contra las droags ,es todo de mi parte el regreso conoces a s estudios de miami, muy buenas nochse.

>> gracias, desde arizona, setos rcímenes y delitos no manipules, estos hombres son arrestados y enfrentan cargos después de que encontraron a ciento quicne inmgirantes hacinadso en pequeñas viviendas en texas, las casas estaban cerradas con candadoy cadenas, tenía marras corriendo las ventanas, llevaban ahí días sin comer o tomar agua, algunos fueron trasladados al hospital por deshidratación, las víctimas dicen que las persona sque los recibieron lesiones en tres víveres al infrno. >> quedaron en libertad seis manifestantes que fueron arrestados frente al capitolio en alabama frente a una protesta a favor de los inmgantes, ols seis habían permanecido arrodilla fuera de la sede del senado estatal y aunque se negaron a edecer, la orden de retirse del lugar no hubo carg porque no alteraron el ordenp úblico. >> vamos a méxico ahora porque en el día mundial de la libertad de prensa, ters fotgórafos aparecieron meurtos junto a una mujer en el estado de veracruz, los cuerpos presentaban seles de tortura, tras el lunesl e

contamos ed la muerte de otra periodista, virginia martíne y asíl a víctima sigue en aumento, la listad e vícitmas sgiue en aument oan la incapacidad de las autoridades de resolver estos y otros crenes. >> el presidente vara, dijo hoy durante una recepción con motivo de la conmemoración del cinco de mayo lacsa blanca que está listo para firmar una ley que permita a estudiantes indocumentados un camino hacia la ciudadanía en una medida que la calificó, de sentdio común. obama responsabilizó a algunos odminicanos por la no existencia de un dream act. >> y rtesa gente sde inmigración resultaron heridos tras un tirote oen el norte de califoia, participaban del operativo en contra de una peligrosa pandilla, las autoridades locales, luis nos cuenta los detalles de lo ocurrido desde california. >> salieron preparados para una misión peligrosa sabiendo que no seríanb inenido pero cuando los agentes llegaron aesta acsa en pluma una hora la

norte de san francisco, el hombre que iba a detener los lo rebió con mayroía de ablas. >> mucho balazo, yo solamente lo debiste la etlevisión. s balazos que se escuchaban en las bombas que tronaban, pero sé si la pocía era quien esta avtando bombas o dallá para acá, no lo és. >> tres agentes reltaron heridos, y esta noche se están recuperando. >> el rvicio de inmigración dice que el de la residencia sus agentes fueron atacados con un rifel automático. casipr milagro nadie perdió la vida, el sospechoso se entregó, los vecinos dicen que vieron sus gritso. >> conde desperté estaba ntro de mi casa el arma se escuchaban gritos no me mates pero no supe ddónde venían los gritos .e lespañol. >> el objetivo de esta @ madrugadae n este lugar es parte de una investigación criminal llevada a cabo por agentes

federales envejecer uqe por ciertoi ncluyó tamibén otras acciones, de otras ciudades del nroted e calfiornia. >> >> laf iscal dijo que no operativos en tres ciduades rarsetrn hoy a trece imembros ed nua pandilla, resopnsable por varios asesinatos en la ciudad del sur de san francisco, la mayoría de los detenidos son hispanos, llamé los cuadros podrían enfrentar la pena de muerte de ser encontrados culpables. ntrep aloma california, univisión. >> hoy se conoce áms información sobre el hombre que asesinó a cuatro personas y luego se quitó l avida en gilbt arizona. el rea un hombre cruel yontrolador según un allegado a una de las víctimas, la policaí dijoh oy que la novia del hombre lisa quien fue asesinada había llamado a las autoridades en febrero para reportar que e lhombre la había malrtatado pero no hubo sufiente evidencia para arrestar lo >> la cadena de muebles para

el ohgar con us cuarenta sucursales supuestamente emplaeba prisionerso cubanos y alemanes durante la década de los ochenta quienes eran tratados como esclavos, esto según el reporte de un fluyente diario alemán como norma rivero nos habla de la ntroversia que etsá generando este suceso. >> la publicación dice que el acuerdo con el gobierno cubano es suscribió en mil novecientos ochenta y siete a través del ministerio del interior de al isla, quies entonces producía muebles, y que usaba la mano de obra de centros penitenciales para su producción. ulis enrique ferraro es un expreso poético cubano, dice que este tipo de tratado eran comunes en la isla. >> muchas veces se ven obligados a firmar un documenot donde dicen ellos que trabajarían voluntario como esas la qiene el gobierno de garantar, si se las de preso o explotar a trabajar en cuba decir no, ellos hicieron trabajard e forma voluntaria. >> el convenio consistía en

fabricar miles de sofás, mesas infafailes y el comedor, casi como esclavos porque el poco dinero que recibían en el que estmiaba el gobierno cubano como en lmayoíra de este tipo de convenios de la isla. >> a muchas de las ex compañías extranjeras no solamente explotan al preso, también explotan al polo cubano, el pueblo que está la calle,p ersonas uqe ganan un miserable sario por un trabajob astante fuerte y el salario no sólo para la compañía extranjera será para el gobierno, es decir la compañía de pagar gobierno y el gobiernoe paga al oberro. >> la pirmer parte de productos o fracaso por laaja calidadd e los tículos, a lo que exigió una intervención dirceta de la compañía sueca pareciera las normas de fabricación. >> sabemos por estudios económicos que las presonas que trabajan libremente ganadno dinero, producen al por mayor eficiencia y con mayor calidad, es decir que, no veo gran motivo para qué está corporación se mancha de esa manera. >> onsotros consultamos la redse socialess obre esta

polémica y a un usuario de twitter le aprecióna injusticia ol ocurrido, mientras que una de nuestras seguidores en facebook dijo que en estados unidos los prisioneros también trabajas, alegando que ella no veía ningún probelma. >> por su parte la compañí,a se comprometió hoy y visitó, textualmente en ervisar el caso, y de resultar cierta la denuncia lo lamentarían profundamente, es todo por mi parte. >> interesnate la palabra que utilizaron. gracias. bueno, los maltratos qe enfrentan trabjaadores muchos reyes hisaos en bodegas de acliforn llevaroa la presentación de un proyecto de ley para prtegerlos, es e mire cómo trabajan expuesotsl polvo y químicos, sin entrenamiento adecuado, tenían que ocmprar sus propios guante como mascarillas, cinturones de seguridad y por si esto fuera poco fueron mal apgados y carecen de beneficios. >> cada vez surgen más relación sobre el servic secret oel escándalo con prostitutas en cartagena fue el

secándalo que desató fallas en ese cuerpo que tiene la responsabilidad de proteger al presidente de los estados unidos y otrso altos funcinoarios, recurso dijo a lourdes, el hombre que destapó todo este escándalo todavía hay mucha tela de dónde cortar acerca de la misión de los agentes. >> el escándalo de cartagena es un síntoma de varios problemas administrativos en el servicio secreto que ponen en pelio la vida del presidente obama según ronald kepler, qen filtró a la prensa el incidetne en colombia. los agentes con los que hablo dicen que esesealmente un milagro que no haya habido un asesinato dado ocmo escatima sus esfuerzos dice el perredista ya otorgue en el servicio secreto del presidente. >> el servicio secreto es negligente, está defraudando sus agentes, al precedetne al pueblo. que es la pa del

productor que dice cree debe renunciar por la casa blanca repsalda. los adnistradores enen una cultura de ahorrar recuos, relajarse y eso se filtra hasta ols agentes, están bajo pcioprquee l presidente ,que recibe unas tre sl amenazas de umerte la año viaja más que previos mandatarios, y se agrava este año de campaña en el que también protegen a micros ni. >> el servicio secreto que cuenta con presupuesto de mil cientos de dólares anuales enfrenta una seria carencia de personal, ee que debe aumentar su fuerza de300 agentes ne unos mil agentes adicionalse. >> en uno de cada cinco eventos públos hay problemas de seguridad, afirma. >> dejan pasar a la gente a eventos del presidente o vicepresidente fuera de la casa blanca sin pasral por detector de metales. el vicepresidente lanzó la primera bola en el

parque en el dos mil nuvee sin chaleco antibalas. miles de espectadores no pasaron por un detector de metales como también ha provocado errores coom cuando se colaron en a cena de esatdo en la casa blanca. estos agentes están dispuestos a que les disparen para proetger al presidente pero tiene miedo de enentarse a sus jefes. el servicio escreto no respondió nuestraprs eguntas en washington lourdes uniivsión. >> hablando de seguridad, osama bin laden quería atacar aviones en los que viajaban, incluso elp residente barac obama, ademáestaba molesto porque la red terrorista alta de dama estaba fusilando mal. pretendía intar a musulmanes eremistas en contra dsus propios gobiernos y gobiernos de occident,e mucho más se encuentran en la lid de que la vida de la. >> poco a pocoemos conocido de los documentos,

como son la causa, distantest enemos la imagen de una protesta que se tornó violenta ohy en la capitaboliviana >> le veremos porque deciden llevar a juicio al empresario. >> y conozco nua aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que permite denunciar discriminación racial en los aeropuertos. >> esperamos los comentarios twitter, jesús con el numeral edición nocturna, los tendremos más adelante regresamos pronto en su ediciónocturna.

>> en bolivia protestas contra medidas de verlo por aumentar las horas de trabajo de los médicos que ya llevan un mes de la huelga, la polia lanzó gases lacrimógenos y las ovadas de gomas dpués de que los manifestans bloquearon carreteras. en oaxaca méxico 125 incendios forestales han arrasado. necesidad de los fuegos ha llegado a tal punto que casi quince mil personas entre entre mbero y personal de brigadas y oficiales y comunitarias están trabajando para controlar las llamas. >> decidieron enjuiciar atestigüé blanco del atento en que murió el trovador argento facundo cabral el año pado en guatemala. maría es lidereado noexplica cómo se desarrolló la audiencia oficial y la decisión de cómo el juezobre el estado de salud del acusado. >> le prestaron nicaraguense henrfariñas acusado de lavado de dinero y crimen organizo rompió el silencio en una

audiencia judicial, y solicitó que lo trasladen de la celda de auxilio judicial donde ha permanecido detenido por más de un mes, a la cárcel modelo de managua. >> la olución es la que nos encontramos no son humanas. >> los detuvieron en ellos abusaron de los mismos delitos, el juez de audiencia dijo qula policía el sistema carcelario decidirá de la petición de traaslado, aún se conoce la dcisión policial, lo que se decidió el juez es mantener la prisión preventiva para los acusados, e iniciar un juicio oral público, graciaa los alegatos de los abogados defensores quienes cuestionaron las supuestas prues presentadas por la fiscalía. >> y la prueba a criterio de esta autoridad guardia lógica lación con los hechos que han sido acusados. >> algunos de los fabriles amigos de los acusados que estaban en las afueras de los juzgados denunciaron también supuesta tortura psicológica y física, y aseguraron que temen por la salud de fariñas. la policínacional horas podrido ningún señalamiento de los

acusad y familiares, a ao que se respondió la jefa policial recientemente fue a la información de un diario local sobre la presunta vinculación de fariñas a un alto jefe de la policía. >> la policía no descaa nada, lo que tienes que direnciar, y pide que diferencian dos cosas, pueden haber relaciones de amistad, y a relaciones de delincuencia >> de acuerdo al semanario fariñas habría aceptado que conoce a algunos jefes policiales, pe que por muchos de seridad no iba a revelar sus nombres, en todo caso el juicio en contra de fariñas y demás acusados iniciará el próximo treinta y uno 31 julio, el managua nicarua maría lily delgado univisión. >> hacemos una nueva pausa y distantes tenemos una aplicación muy interesante, e, debemos hablar de esta aplicación que ayuda a presentar una queja en caso de ser discriminado racialmente en un aeropuerto

totonaca durante siglos los dejamos con sus comentarioel techo y twitter, volvemos muy pronto.

>> la última lo somos, otro delante qu en lo personal me parece muy práctico, los que sean maltratados y sean víctimas

de disiminación a placer a los controles de su vida de los aeropuertos a los estadounidos pueden ahora querse con las autoridades en cuestión de minutos contra que presté mucha atención porque esto puede ser muy útil para usd, todo esto se da gracias a una aplicación ratuita, eleven para equipos iphone y antro y. está respaldada por varios grupos que abogan por los derechos civiles. esta nueva herramienta cibernética deba permitir hacer la protesta o la queja de las autoridades aeroportuarias y del departamento de su vida nacional de los estados unidos inmediatamente usted siente que le han sidoiolados sus derechos en un aeropuerto. >> interesante esta mayor a la mano que salió ahí. era la suya? >> las uñas de un poco largas. vamos