♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪yo quiero algo contigo ♪ ♪ aventura por

todo lo alto. alan: en chicago, un artista urbano usa las imágenes de frida kahlo para mostrar el orgullo de las raíces mexicanas. karla: todos los ojos estarán puestos en las increíbles números de magia de un ilusionista. alan: y en nueva york, j balvin le cumple el señor a un joven fanático muy especial. karla: sigue nuestra exclusiva de la revista "hola". descubre cuál a sido el secreto para llegar a todos los públicos. alan: conoceremos a christian

romero gutiérrez, hijo de inmigrantes, y lo han aceptado en ocho universidades. karla: en los ángeles, adrián fabela viene a cantar. alan: bienvenidos a "despierta américa". durante 19 años, la casa favorita de la televisión. karla: y tu programa favorito con ayuda y mucha alegría. ♪ despierta américa ♪ ana patricia: muy buenos días, familia! gracias por acompañarnos este martes gracias por acompañarnos este martes 17 de mayo de 2016. hermosa la sociedad de los ángeles. hoy lamentablemente amanecimos con la noticia del fallecimiento de emilio navaira.

presentadora: así es, anoche murió después de tener un fulminante ataque al corazón. emilio se encontraba en san antonio, haciendo ejercicio, cuando la vida nos sorprende de esta manera. ha sido un artista que supo llevar el género de la música, muy reconocido tanto en méxico como en estados unidos. de verdad que es una noticia que nos llena de mucha tristeza. tenía 53 años. una persona que sufrió un accidente terrible en 2008, donde casi pierde la vida. pero desafortunadamente la vida nos sorprende anoche, y emilio navaira ahora descansa en paz. alejandro: así es, maity. hoy les vamos a llevar un programa especial recordando a esta leyenda de la música texana. también tendremos a

lupillo rivera, y una entrevista que le hiciste junto a su esposa en el año 2009. johnny: y sorpresivo para mucha gente, porque este fin de semana él estuvo en un concierto en monterrey. pero ahora mismo nos vamos con nuestros queridos amigos a nueva york. allí se encuentran karla martínez, francisca lachapel y alan tachter. karla: buenos días, muchachos. desde la gran manzana, con este público maravilloso. lamentablemente, amanecemos con una triste noticia. yo que crecí en texas recuerda muchísimo lo que significo emilio navaira. gran amigo de selena quintanilla y de muchísimas estrellas. ya muchos han dado sus reacciones al respecto.

muy triste, porque la vida de emilio se vio envuelta en muchísimas tragedias. alan: cómo es la vida. después de estos accidentes, que uno de ellos casi le cuesta la vida, le sucede esto tan joven. que siendo tan joven te dé un ataque al corazón de esa magnitud, es fulminante. emilio navaira quería ser el rey del country, el rey de la música texana. él de hecho vivió un tiempo en el en memphis, porque dijo: quiero ser el mejor de los mejores, y lo logró. francisca: él y selena expusieron de una manera impresionante la música texana. el arena monterrey fue el último escenario que piso. alan: el concierto del día de las madres.

francisca: lamentamos mucho la muerte. es una gran pérdida. william: ahora seguimos con más. estamos en la 59 y la quinta avenida. vamos con nuestra querida satcha. satcha: muy buenos días. qué placer saludarlos. desafortunadamente, una mañana en la que estamos recordando a esta gran leyenda de la música. antes, hillary clinton y bernie sanders arrecian la batalla por la nominación demócrata. se enfrentan hoy a las primarias de kentucky y oregón, aunque las probabilidades matemáticas no ayudan al candidato de vermont. por el lado republicano, donald trump sigue defendiéndose de una nueva campaña en su contra, esta vez por la forma en que presuntamente trata a las

mujeres. maría eugenia payán nos amplía. ♪ ♪ maría eugenia: hillary clinton luchó con todo para que bernie sanders no le arrebate hoy las primarias demócratas de kentucky. realizó varias actividades en días consecutivos en este estado, que reparte 61 delegados. ella todavía necesita 140 para asegurar la nominación presidencial, el 16% de los restantes. sin embargo, sanders necesita ganar el 102% de los delegados que quedan, pero eso no ocurrirá salvo que algunos súper delegados decidan apoyarlo. el senador por vermont estuvo en puerto rico, donde dijo que la deuda de la isla era inaceptable, y que la misma debe ser reestructurada. allí habló en español para conquistar al votante boricua.

bernie sanders: el pueblo de puerto rico es más importante. maría eugenia: oregón también tiene votaciones hoy, y reparte 74 delegados demócratas. el comité de acción política que apoya a clinton publicó esta propaganda para atacar a donald trump, donde muestra a varias personas imitándolo. el magnate está en guerra contra the new york times, luego de que el diario publicará un artículo donde 50 mujeres hablan de cómo las maltrato. pero una ex novia salió en su defensa. la ex modelo rowanne brewer lane. dijo que es un caballero muy decente.

maría eugenia: se ha mencionado que algunos republicanos intentan presentar un tercer candidato para las elecciones de noviembre. se ha mencionado a pacy, pero dijo que no dará su apoyo a trump. satcha: gracias por ese informe. la agencia antidrogas de estados unidos niega que haya investigado a la candidata presidencial peruana keiko fujimori. la portavoz de la agencia en miami aseguró que hay una averiguación delicada en curso, y en relación con un operativo descrito por univisión en un correo electrónico. el e-mail incluía el testimonio de un informante que involucró a un secretario presidencial en un esquema de lavado de activos. y bajo amenaza de inundaciones se mantiene luciana y texas,

junto a varias zonas de las planicies del sur y la costa del golfo. oklahoma y texas sufrieron el azote de tornados. granizo del tamaño de pelotas de béisbol acompañaron los fenómenos, y vientos de más de 70 millas por hora derribaron árboles. podrían formarse nuevas tormentas durante los próximos días, y la mayor preocupación siguen siendo los torbellinos, las inundaciones repentinas y la caída de granizo. para que nos informe qué se puede esperar con respecto al estado del tiempo, le damos los buenos días a carolina ramírez.. carolina: gracias, satcha. así es, continuó el tiempo inestable en la llanura del sur, lo que traería más tiempo para texas, oklahoma, porciones de arkansas, nebraska y luisiana. esas tormentas estarían afectando porciones del valle

del mississippi y el atlántico medio, moviéndose hacia el este. los estados del golfo también tienen algún pronóstico de lluvia, y esas tormentas serían acompañadas de granizo y alguna alerta de tornado. vamos a traer el mapa de temperaturas. tenemos lluvia en toda la parte sur de la región. oklahoma city con un 90% de probabilidad de precipitaciones, dallas y houston con un 40 y 60%. chicago, máximas de 52 grados. realmente mañana sería un día más seco. continúa el tiempo frío para ustedes. new york, máximas de 64. tiene un 40% de actividad de precipitaciones. las temperaturas paulatinamente en ascenso. en los angeles, california, máximas de 72.

san francisco con un día espectacular. y antes de irme, les recomiendo que me manden... el mapa de miami, 84 grados. pero usted tenga el paraguas en la mano, porque hay alta probabilidades de lluvia. ahora nos regresamos con nuestra gente de los ángeles. johnny: muchas gracias, carolina. seguimos con nuestra gente de los angeles. de verdad que la clase artística está muy triste por el fallecimiento de emilio navaira. maity: así es. se encontraba en san antonio, texas, donde él nació, creció y ha vivido los últimos años de su vida. falleció después de sufrir un ataque fulminante. se dice que llegó al hospital, y los médicos hicieron hasta lo imposible por salvar su vida.

pero cuando este tipo de ataques llegan al corazón, son fulminantes. así como nos tiene sorprendidos y estamos investigando al respecto, el mundo artístico también ha reaccionado. lupillo rivera fue de los primeros a través de las redes sociales en escribir un mensaje muy especial para emilio navaira, porque habían no sólo compartido el gusto por la música, sino también habían compartido escenario varias ocasiones. quintanilla y su hermana también compartieron. aquí estamos viendo la fotografía que puso a. b. quintanilla. el grupo la mafia también expresó sus condolencias, grupo costumbre... muchos han expresado su sentir. emilio navaira, su vida

había estado llena de situaciones difíciles, pero una persona sumamente positiva. tuvo un accidente de carro donde casi pierde la vida. trató de recuperarse, y nuevamente estaba retomando el mundo de la música. johnny: estuvo en monterrey. maity: pero en 2014, nuestros compañeros de "primer impacto" estuvieron en texas, y él les dio la bienvenida en san antonio. quiero que recordemos este momento. reportera: un terrible accidente casi le arrebata la vida. el cantautor tejano emilio navaira vivió para contarlo, aunque sufrió lesión cerebral y pérdida de memoria. todo ocurría cuando salió de un recital en houston. el autobús chocó con un muro de contención.

los pronósticos de los médicos no eran alentadores, pero tras varias operaciones, navaira se recuperó y volvió a la música. presentadora: tenemos al rey del rodeo. gracias, emilio, por acompañarnos. emilio: muchas gracias. presentadora: la música ha sido tu mejor terapia. emilio: sí, cómo no. un saludo para toda la gente que me ha ayudado, especialmente mi señora y toda mi familia. el disco va a salir en junio. es la buena cosa, para todos ustedes. presentadora: cuéntanos sobre el nuevo disco. emilio: se llama "juntos", hay muchos amigos y va a salir en junio. la verdad, es pura música texanita.

presentadora: emilio, su historia ha sido un gran ejemplo para personas que a veces quieren darse por vencidos. la importancia de luchar siempre, de tener mucha fe, y la importancia del amor en familia. usted tuvo que memorizar todas sus canciones una vez más. emilio: claro que sí. gracias a todos los doctores que me ayudaron, y a toda la gente que rezó por mí, con eso tengo, y por eso les canto de todo corazón. es algo diferente pero muy padre para mí. presentadora: ¿cuál es el reto más difícil para su esposa y sus hijos? emilio: bueno, yo no canté durante cuatro años, y era mucho trabajo. cuando yo empecé a cantar, con eso tuvimos. a la familia yo la veía y lloraba, de todo corazón. los amo y ahora les voy a cantar.

presentadora: hoy tenemos una primicia musical de esta nueva producción, y queremos que usted sea el encargado de invitar a su público para que disfrute esta primicia musical. emilia: muchas gracias. a ustedes también. y a todo el público, los amo, y pa' lante, y el nuevo disco en junio. ana patricia: descanse en paz el rey del rodeo, emilio navaira. con esas imágenes nos vamos a una pausa, y más adelante tenemos más información. no se despegan de "despierta américa". ♪ ♪

en su legendaria búsqueda, jack creó un desayuno por el que vale la pena despertarse. el triple cheese and hash brown breakfast burrito. con quesos provolone, cheddar, pepper jack y un hash brown crujiente. luego se lo contó al mundo de una manera legendaria. ah-hem. ♪triple cheeeeeese! el triple cheese and hash brown breakfast burrito. ven antes de que desaparezca.

♪ ♪ alan: mira nada más, de regreso en "despierta américa". la gente está llegando, central park, lugar precioso. tenemos muchas sorpresas. y más adelante les vamos a decir por qué nos encontramos aquí en nueva york. pero los deportes no pueden funcionar. ¿cómo estás, hermano?

presentador: muy bien, muy contento de estar aquí. si quedaste con hambre después de cuatro clásicos en cuartos de final, pues tenemos las semifinales. alan: monterrey y américa. presentador: claro que sí, que se va a jugar el partido de ida este miércoles en el estadio azteca. la vuelta monterrey, el próximo sábado. dos equipos sensacionales, y el turco mohamed se enfrenta a su vez equipo. alan: claro, porque fue técnico del américa. presentador: lo invitamos mañana miércoles, 8 del este, 5 de la tarde del pacífico, américa contra monterrey. alan: va a estar difícil. yo no me quería enfrentar a chivas, y menos al monterrey. presentador: y hablando de las chivas, que se queden muy tranquilos los fanáticos del rebaño, porque el dueño está

muy tranquilo con el desempeño de chivas. alan: empezaron terrible, y mira hasta dónde llegaron. y almeyda se queda. presentador: almeyda se tiene que quedar, es muy importante la continuidad del pelado, que lo está haciendo bastante bien. un poquito de autocrítica, nada más. alan: hay un jugador que quieren vender carísimo. presentador: en 7 millones de dólares. es un chico muy talentoso, eduardo lópez, pero tasarl en 7 millones de dólares es imposible. es un buen jugador, hay que dejarlo crecer, confirmar su capacidad y su calidad. son muy pocos minutos los que tiene en primera división. que lo dejen crecer. alan: claro, y jorge vergara tasandolo en esa cantidad, es un poco exagerado. dejen que se crezca, que no se

vaya tanto por el billete, sino por la pasión. presentador: que no se metan en la cabeza del chavo, porque luego lo echan a perder. ¿quieres hablar del chicharito? alan: siempre es bueno. presentador: tuvo un gran año en bayern leverkusen, y fue votado en la página de la bundesliga para el 11 ideal. lo que habla del carisma que tiene chicharito, no solamente con los latinos, sino también con los alemanes. alan: la venta de playeras, el gol, las ganas... humilde, con los pies en la tierra, y además tiene eso. presentador: un chavo exitoso, triunfador. alan: me encanta. qué bueno verte aquí, amigo. ya te regresas.

presentador: oye, en la nba, oklahoma city ganó el primero de la final del oeste. alan: i américa y monterrey, solamente por... presentador: univisión deportes. ana patricia: te esperamos en que tal le saluda alejandra arce -- anoche los golden state warriors perdieron el primer juego de las finales de la conferencia oeste ante los oklahoma city thunders en el oracle arena.-- russell westbrook con 27 puntos y 12 asistencias y kevin durant con 26 puntos y 10 rebotes.-- los thunders se llevaron una cita apretada que se tomo partido en los momentos finales a favor de los visitantes.

nombrada una de las mujeres más influyentes en el congreso,

loretta sanchez es miembro de alto rango en el comité de las fuerzas armadas y de seguridad nacional loretta sanchez valientemente votó contra la guerra de irak

y el rescate de las empresas financieras de wall street loretta sanchez es la única candidata con experiencia en seguridad nacional yo quiero crear mas trabajos, ampliar las oportunidades de educación y del cuidado de la salud, y pasar la reforma migratoria. yo soy loretta sanchez y apruebo este mensaje les saluda barbara chacon con el pronostico del clima asi estaran las temperaturas ... maximas y minimas para san francisco, okland, san jose y santa rosalas mas calientes en san jose y santa rosa por

encima de los medios 80 san francisco y okland con temperaturas elevadas en los 70, pero sensacion termica unos grados mas calientelas minimas se mantienen en los medios 50 el fin de semana podrian regresar las lluvias- regresamos con mas en una hora,

te presentamos los nuevos cigarrillos. para crear nuevos adictos. están dirigidos a los más inocentes.. los niños. y los hacen con sabores de dulces... para atraerlos más fácilmente. no te dejes engañar.

♪ ♪

satcha: testigos comparan con el ruido de un trueno el impacto contra el suelo de una avioneta que se estrelló cerca de un vecindario en mississippi. segundos antes, el piloto había enviado un desesperado mensaje por radio informando de la presencia de humo en la cabina. al menos 4 personas murieron, y experto no descartan una posible falla mecánica como causa del accidente. tras haber cumplido condenas en cárceles de estados unidos y méxico, la narcotraficante mexicana sandra ávila beltrán, alias la reina del pacífico, concede una larga entrevista. entre otras cosas, dijo que no siente remordimiento ni tampoco culpabilidad, y relata cómo logró escapar de la emboscada a su novio. sandra ávila beltrán: fuimos a desayunar. de un momento se atravesó un

carro, nos cerró el paso y se bajaron dos personas armadas. se pusieron de frente e inició el tiroteo. la persona que me va siguiendo armada trató de salir corriendo. lo detienen cuando trata de salir, y es cómo yo me salgo. y alcancé a ver a joel tirado en la calle, muerto. satcha: ávila beltrán también afirma que la corrupción se registra en todos los niveles de la sociedad en méxico, y que en las dos fugas del chapo guzmán tuvo que haber ayuda de funcionarios de alto rango. la lucha de los bomberos por sofocar el incendio forestal en la provincia canadiense de alberta no cesa desde hace 8 semanas. trabajadores de campos petroleros recibieron alerta de evacuación. esto ocurre en momentos en que la industria petrolera intenta

reanudar la producción. esto obligó a unas 180.000 personas a abandonar sus viviendas. y crece la indignación por las largas filas que pasajeros deben hacer en aeropuertos del país. todo se debe a retrasos en los puntos de revisión de la agencia de seguridad en el transporte. las demoras se dan por recortes de inspectores, debido a falta de presupuesto. >> estamos tratando de resolver un problema. estamos con delay. los dejaron cinco horas esperando. >> la gente necesita trabajar. todo tiene que ser bien rápido. satcha: y mientras las líneas aéreas contratan personal adicional para agilizar la velocidad de las filas, y otras

consideran la contratación de empresas privadas, expertos recomiendan que evite viajar en horas punta, que lleven menos equipaje y que intente utilizar la aplicación de la agencia federal que informa el tiempo de espera. realizan la primera operación de trasplante de pene en estados unidos. el procedimiento se llevó a cabo en un hospital de massachusetts. más de 10 cirujanos y unos 30 trabajadores participaron en la intervención quirúrgica, que duró 15 años. el paciente se recupera con éxito y podría realizar funciones esenciales dentro de pocas semanas, incluyendo la de tener relaciones sexuales. 17 años tomó establecer lo que parecía un récord inalcanzable: completar un total de 100.000 vueltas alrededor de la tierra.

su protagonista no fue un ser humano, sino la estación espacial internacional. la gran plataforma cósmica ha recorrido casi 3000 millones de millas, circundando nuestra madre tierra cada 90 minutos. científicos creen que la estación es la clave para futuros viajes tripulados al planeta rojo. seguimos con más en "despierta américa". volvemos con ustedes en los angeles. ♪ ♪ ana patricia: aquí seguimos. nos estamos acomodando. llegó el momento de ponerle ritmo a la mañana. johnny, vente. aquí tenemos a nuestros zumberos de california, al instructor, y al integrante de la banda.

hiciste un tema para bailar zumba. >> está muy de moda, y ha gustado muchísimo a la gente. arriba oaxaca! johnny: eso es! ana patricia: entonces, los vas a poner pasitos de zumba. entrenadora: así es. nos pone al mil. johnny: ¿qué beneficio tiene la zumba? entrenadroa: es cardiovascular, así que al bailar, estás quemando calorías. ana patricia: pues no se diga más. seguimos tus pasos. música! ♪ ♪

ana patricia: échale ganas, johnny! para el otro lado. ♪ ♪ johnny: para el otro costado. échale! síguele, síguele! alrededor. muy bien, ahora por el frente.. ♪ ♪ entrenadora: ¿cómo estamos? ♪ ♪

entrenadora: muevan la cadera! ♪ ♪ entrenadora: otra vez! al otro lado! ♪ ♪ entrenadora: ahora! ♪ ♪ entrenadora: zumba!

ana patricia: un fuerte aplauso! ( aplauso ) ana patricia: ¿qué mejor que hacer zumba con música tradicional mexicana? gracias a la banda costado. johnny: nos pusieron a bailar y gozar. >> gracias. es un buen tema para rebajar un poquito la pancita. arriba oaxaca! johnny: y nosotros seguimos disfrutando aquí en los angeles. estamos de costa a costa. nos vamos con nueva york, muchachos. karla: pues no es baile, pero ya veo que la están pasando super bien. miren qué belleza de ciudad! les quiero presentar a elliot, un ilusionista de otro mundo. elliot: sí, buenos días. un

poquito. alan: puede hablar bien. karla: me han dicho que haces unos trucos increíbles. quiero que nos des muestra de lo que haces. karla: es la asistente. ( habla en inglés ) karla: una cruz en su manita. en un minuto vas a sentir tu mano caliente. ¿en serio? ¿la sientes caliente?

te voy a enseñar por qué. francisca: no! ¿cómo hizo esto? william: miren! karla: eres bueno! ¿tienes otro truco? ( habla en inglés ) karla: claro. nos vamos a pintar bigotes todos. tengo una fiesta en la noche. ( habla en inglés ) karla: me pide que tome una carta. voy a agarrar esta. ¿no te la muestro? ok, quiere que escriba mi

nombre en la carta. ( habla en inglés ) karla: me está pidiendo que me la meta en la boca. william: y que la muertas. dice que se ve muy bien así. él ahora va a escribir su nombre en el 3 de corazones. elliot va a hacer exactamente lo mismo, se la va a poner en la boca. karla: estoy casada. elliot: oh. ( habla en inglés )

francisca: no no no! karla: elliot, no! increíble, guau! ¿quieren más? él se queda con nosotros y más sorpresas aquí en nueva york. un aplauso para elliot! voy a averiguar cómo hizo esto. te lo regalo, william. william: gracias. karla: vamos a seguir con más sorpresas en nueva york. j balvin le dio tremenda sorpresa a un joven fanáti co. no se lo pueden perder. william:y más adelante, yo me fui de aventura con mi querida cristina blackwell, y me llevo a un lugar donde se hace caída de paracaídas, pero dentro de un lugar.

karla: padrísimo! francisca: también más adelante continuamos hablando de todo lo que ha acontecido, porque amanecimos con la triste noticia de la muerte de emilio navaira. tenemos todos los detalles de las reacciones de los famosos y mucho más. seguimos con más de "despierta américa", la casa más feliz de la televisión, de costa a costa. william: y los invitamos a las 59 y la quinta avenida. yoy la lucha para la reforma migratoria y para aumentar el salario minimo.

voy a crear trabajos y oportunidades de educación. vengo de ustedes y voy a luchar por ustedes. yo soy loretta sanchez y apruebo este mensaje.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ alan: aquí estamos en nueva york, completamente en vivo, quinta avenida, empieza el tráfico, le damos la bienvenida.

presentadora: estamos en el mismo medio de manhattan, es una de las zonas más bonitas de nueva york. karla: la verdad es precioso, la estrella que nos trae y nos inspira, nos motiva ayudar a los demás. presentará los que reconozcan hoy día a david, es un niño que me robó el corazón y es de los para ustedes, tiene grandes sueños de ser artista, jamás imaginada sorpresa que referimos ayer, quedo de ustedes lean esta historia. a sus 11 años de edad david a tener oportunidad de compartir con grandes artistas, he visto fotos desde chiquito que andas metido en la farándula?, juanes, con romeo, hasta cantaste con romeo, cómo fue eso? david: fue muy emocionante

porque siempre fui a verlo de lejos pero cantar con el falo muy grande porque siempre escucho su música, entonces una de las metas mías era cantar con él, cuesta cerca o saludarlo por lo menos. romeo: cómo te llamas? >> david david: fue dios quien me dio la oportunidad yo creo que también depende de cómo estés personalmente. presentadora: la madurez desde niño cautiva al conocerlo, tanto que no hay tiempo de reparar en su condición física.

madre: david folio prematuro y al nacer le dio un derrame cerebral. camina con ayuda de aparatos. comenzó a caminar los tres años, sin una larga batalla, un largo camino de tratamientos, operaciones, terapias presentadora: a pesar de esto es un niño alegre, optimista y muy seguro de sí mismo. madre: nunca se deja vencer, siempre está, quiere ser todo para mejorar, se presta batallando.' presentadora: si algo está batallando que quieres ser artista. david: me gusta modelar y también agotaría actuar, pero creo que cantar el dominio porque desde que yo nací yo aprendí a hablar cantando, creo que dios me dio ese don a mí, entonces lo tengo que usar.

presentará: iba a ser un peligro y más con ese lunar can se existe lo han dicho david: sí presentadora: aunque dice que prefiere cantar baladas y machacas dice que también le gusta cantar reggaeton, lo llevamos a escondidas a la radio para que conozca a su artista favorito. >> qué has hecho? >> todo bien

j balvín: qué canción te gusta mía? j balvín: apoyo 100% a mi david presentadora: cuando salimos de ahí me di un anexo de que lo que tú me repitas. quiero que me repites lo que sentiste david: el corazón se me bajo el intestino karla: así como dices tú te sentías, él dijo que sentía lo mismo tenemos una prueba de eso, el proceso de social es una foto contigo y abajo puso david tiene la mirada que tenía cuando veía mis ídolos. se portó bien contigo?

david: él fue muy amable conmigo, me gusta la nueva de él. presentadora: quiero que ustedes sepan que él le gusta cantar tan en canciones románticas, me gustaría que totalmente andarás una canción romántica para que la gente te vea. alan: yo te presto mi micrófono. ♪ llévame contigo ♪ ♪ si te vas de vacaciones ♪ llévame contigo empezaré chaperón m ♪ llévame contigo ♪ ♪ donde se fue, para buscarlo rápido ♪ alan: yo le tengo que

preguntar estas cosas de caballeros tú y yo, tan romántico, 11 años. cumplir 12, imagino que has de tener fans, chamacas, cuéntame cómo está ese corazoncito? david: yo creo que para ser cantante tenemos que trabajar, no podemos distraernos con la fama. karla: está muy enfocado. nada de distracción, no había ni nada. muy bien, mi amor, que dios te bendiga, gracias por acompañarnos. alan: bien hecho, compañero. karla: gracias, birmania, por esas historias, vamos a seguir con despierta américa. karla: vamos a la pausa y

regresamos con más de despierta américa alan: el envío de costa a costa, más adelante william haciendo paracaidismo. karla: es un simulacro en caída libre además le ofrecemos las imágenes y también orlando segura no tiene todos los detalles de lo que usted está esperando también, nos adentramos en el mundo de la revista hola y nos explica cómo lo de no ser tan exitosos a lo largo de los años. alan: así es despertar américa está por 19 años. orlando: más adelante vamos a tener más información de la muerte de nuestro querido emilio navaira, gracias a ustedes porque seguimos siendo la número uno aquí en los

angeles por 19 años, con más actualidad, ayuda y alegría, siga con nosotros en vigor de costa a costa de los ángeles nos vemos en minutos. ♪ ♪

♪ ♪ alan: martes 7 de mayo de 2016, en vivo completamente. frío pero sabroso. somos felices, porque esto nos

alegra el corazón. karla: obviamente amanecimos con la triste noticia de emilio navaira, pero la vida sigue. gracias a todos ustedes por acompañarnos, por ese cariño que nos han dado. francisca: están en las buenas y en las malas. alan: un día muy especial. por eso todo el equipo se encuentra en nueva york. william: así es. hoy en día se presenta toda la programación nueva que vamos a tener en el año en univisión. pueden seguirnos a través de las redes sociales, porque yo voy a estar subiendo twitts de todas las presentaciones. alan: hay muchas sorpresitas. y por supuesto, pensando en nuestro público. francisca: pero es la hora de...

todos: código segura! ♪ ♪ orlando: muy buenos días. a esta hora, "código segura", desde los angeles. me acompaña maity. maity: buenos días, orlando. estamos completamente en vivo de costa a costa. orlando: a quienes llegan ahorita mismo, les quiero decir que nos levantamos con la triste noticia del fallecimiento del cantante emilio navaira, el rey del rodeo, el rey de la música texana, que inició su carrera junto a selena. ellos tenían unas vidas muy paralelas, porque ambos tenían en su entorno a su familia como

manager y como cantantes. así como selena tuvo a a.b. su padre y su hermana, también emilio navaira tenía a su hermana yvette y a su hermano raúl. durante muchos años, él hizo como selena: viajaba en un bus junto, a la familia, recorría todo texas. él nació en san antonio, pero fue de los primeros que empezó a crecer la frontera, en un spanglish hasta ese entonces desconocido. porque fueron selena y emilio navaira quienes comenzaron a cantar en inglés y en español canciones con ritmos mexicanos. por eso es importante emilio navaira en el mundo de la música, junto a selena. ambos eran muy amigos. él acompañó a selena en una de

sus últimas presentaciones. pero la vida de emilio navaira tuvo amores y desamores. estuvo casado con cynthia, con la cual tuvo dos hijos, y después se casó con marí con -marú, con la que tuvo tres. maity: en 2008 sufrió un aparatoso accidente. estuvo hospitalizado y tuvo una recuperación. pero fue una mujer, maru, quien lo acompañó. y meses después, cuando estaba recuperando, tuve la oportunidad de conversar con ellos. aquí les va. reportero. en 1999, emilio y maru navaira se conocieron en un rodeo en monterrey. maru quedó impresionada por su sencillez y su entrega con el

público. y él quedó tan impresionado con ella que esa misma noche le prometió que se casaría. y así fue. el 14 de septiembre de 2001, en una ceremonia muy sencilla, la pareja se unió en matrimonio y juró amor para siempre. amor incondicional del cual nacieron sus dos hijos. y así como su familia iba creciendo, la fama de emilio navaira llegó a ser reconocida en estados unidos y méxico, y siempre a su lado estaba su esposa. maru: él es excelente padre. es bien lindo y consentidor con mis hijos. me tiene ganada por ese lado. reportera: pero todo cambió cuando el 24 de marzo de 2008 el bus que manejaba el propio emilio estuviera involucrado en un aparatoso accidente, el cual lo llovió -llevó en condiciones

críticas a un hospital donde estuvo en coma. maru: ha sido muy difícil, porque somos una familia. porque amo a mi esposo. reportera: pero luego de meses de recuperación, emilio nuevamente regresó a los escenarios. emilio:- gracias a diosito que me dio la vida para cantar a la gente mis canciones. reportera: y el pasado 14 de febrero, esta pareja así celebraba el día de los enamorados. reportera 2: ¿qué ha sido lo más fuerte durante estos dos años? maru: un día que me llamaron del centro de recuperación en galveston, y me dijeron que necesitaba pensar la posibilidad de dejarlo para siempre. reportera 2: ¿qué decidiste?

maru: dije que no. reportera 3: cuando despertaste del coma, ¿qué le dijiste a esta mujer? emilio: la quiero mucho. tenemos mucho tiempo juntos. gracias que estoy con ustedes. reportera 2: ¿te volvería a casar con emilio? maru: sí. de hecho se lo propuse hace poco. empezamos otra vez y estamos trabajando en nuestro matrimonio, pero tenemos mucho tiempo por delante. me gustaría mucho hacer una boda mexicana de una semana. reportera 3: canta un poco de esa canción que le cantas a maru. ♪ te acuerdas en el altar ♪ cuando juramos hasta morir

reportera: sin embargo, hoy la historia es otra, ya que el amor parece haber abandonado el hogar de los navaira. maity: lindos recuerdos que vivimos con emilio navaira. su historia de amor, valga la redundancia, se acabó con maru, pero tiene tres hijos y él estaba muy presente en la vida de ellos. maru fue esencial para la recuperación de emilio. orlando: retomando, murió emilio navaira, se dice que entre las 7 y las 9 de la noche. lo confirmaron a las 11 de noche de ayer. el domingo se presentó en la tarde en arena monterrey, el lugar donde también fue la última presentación de jenny rivera. pero hace unos años, él

recibió una estrella en las vegas. recordemos ese momento. emilio: tengo muchas cosas que hacer. tengo muchos años de estar cantando, y toda la gente sabe... hace cuatro años que no canto nada, pero ahora que estoy cantando, me siento muy joven. sigo cantando. es lo mejor. orlando: ahí precisamente emilio navaira recordaba que duró cuatro años sin cantar por ese lamentable accidente. maity: perdió la memoria y le tuvieron que inducir un coma, porque tenía un golpe fuerte en su cerebro. y me acuerdo las imágenes de él con un casco. y maru y sus hijos fueron esenciales para él retomar su carrera, nuevamente aprender a

hablar y entregarse a su público. orlando: recuerdo que fue muy impactante cuando nos enteramos de que se iban a divorciar, porque maru le ayudó mucho en su recuperación. pero vamos a tener más información, porque la muerte de emilio navaira la hemos sentido mucho. nuestras condolencias. vamos con las noticias. satcha: muchísimas gracias. antes de la información, decisivas podrían resultar las primarias de hoy en oregón y kentucky para definir la nominación presidencial demócrata. bernie sanders se va quedando sin posibilidades matemáticas, pero trata de conseguir el apoyo de súper delegados para salvar la desventaja que lo separa de hillary clinton. por su parte, el republicano donald trump se libró de los rivales, pero no de la polémica, la más reciente vinculada a su relación con las mujeres.

>> es el elemento donde donald trup -trump realmente se luce. le encanta este tipo de polémica, insultar y recibir insultos. satcha: algunos republicanos, como mitt romney, valoran la posibilidad de apoyar a un tercer aspirante, aunque el gobernador de ohio dijo que no se trataría de él. el descarrilamiento de un tren hace un año, que provocó la muerte de 8 personas, se habría producido por un error humana. el ingeniero a cargo estaba distraído escuchando una conversación por radio. no se encontraron pruebas de uso de drogas, alcohol o celular, pero el ferrocarril viajaba dos veces por encima del límite de velocidad. aunque todavía no se conocen

los resultados finales de las elecciones presidenciales realizadas el domingo en república dominicana, el mandatario danilo medina ya declaró una victoria electoral. contabilizados el 67% de los recintos electorales, medina obtiene el 62% de los votos, contra el 35% de su más cercano rival. y continúa el clima de tensión en oaxaca, méxico. integrantes de una coordinadora educativa quemaron propaganda política y violentaron vehículos, en reclamo por el pago de salarios. hasta han levantado un campamento en la sede de la secretaría de gobernación. luego de una demora de tres meses, el senado considera planes para combatir el virus del zika. reduciría la solicitud del

presidente obama de casi 2000 millones de dólares a un poco más de 1000 millones. los republicanos de la cámara baja develaron un proyecto de ley de 622 millones de dólares, un tercio del dinero solicitado por el gobierno de obama. la votación se realizaría esta misma semana la modificación genética de un virus podría resultar la cura de un agresivo cáncer cerebral. así lo consideran científicos que experimentan con el virus de la polio, que una vez modificado no puede causar parálisis, pero es capaz de aplicarse en células cancerosas y envenenarlas. activa el sistema inmunológico del cuerpo para combatir el cáncer de manera mucho más eficiente. los resultados son alentadores. >> yo que soy sobreviviente de cáncer, eso da una esperanza

grandísima, que ellos puedan seguir trabajando, y que nos ayuden a todos los que tuvimos cáncer, y a todos los que van a tener cáncer en el futuro. satcha: la noticia llena de esperanza a muchos pacientes. sin embargo, científicos advierten que el tratamiento todavía es experimental, y lo mejor es seguir consultando al médico de cabecera. esta mañana les queremos contar sobre lo que está ocurriendo en el país, que tiene que ver con un nuevo frente que estaría depositando tormentas y generando tornados en el sur del país, y específicamente en la costa del golfo. carolina ramírez. carolina: gracias, satcha. muy buenos días. en el mapa de superficie tenemos inestabilidad en las llanuras del sur. una baja presión traería tormentas severas para texas,

oklahoma y algunos estados del golfo, incluido en luisiana. las tormentas a esta hora están afectando el este de la región, y así se mantendrían en los próximos días. también estaría afectando los grandes lagos el día de mañana. continúan las temperaturas frescas en el norte y centro de la región, de 10 a 20 grados por debajo de lo normal. oklahoma, con un 90% de precipitaciones, tiene máximas de 66. dallas en los 69 grados. en chicago, máximas de 52. un día mayormente seco en horas de la tarde, incluida la noche. en la gran manzana, tenga el paraguas a la mano. un 40% de actividad de precipitación y máximas en 64. vamos en un vuelo directo para

la costa oeste. tenemos lluvia para phoenix en horas de la noche en un 40%. los ángeles, máximas de 72. nubosidad parcial. las mínimas en 61. nos vamos para las -la ciudad del sol, miami. máximas de 84. continúa la precipitación el resto de la semana. nos regresamos a la gran manzana con nuestra gente. alan: carito, aquí preguntan mucho por ti. william: así es. queremos agradecer a todo nuestro público de nueva york. les quiero presentar a cristina blackwell. karla: hermosa! qué rico tenerte de este lado!

cristina: bienvenidos. los veo muy abrigaditos. karla: yo sé que tú ya estás acostumbrada, y nos van a presentar una aventura. william: así es. una super aventura. ya regresamos con más. ♪ ♪ ♪ y arrancan! ¿les decimos que hay más? ya se darán cuenta... algún día.

♪ ♪ ♪ ba da ba ba ba ♪

♪ ♪

william: y regresando con una canción que conozco muy bien. estamos en nueva york, en la 59 y la quinta avenida, y la estamos pasando increíble. hoy está la temperatura un poco más caliente que hacer. cristina: está muy rico, ¿de qué hablan? karla: estas muy acostumbrada. cristina: sí, estoy feliz de que estés en mi casita. karla: y nos van a presentar una aventura. cristina: un poco extrema, pero sobreviviste. william: yo dije ¿qué? cristina: teníamos que hacer algo un poco más diferente, un poco más extremo. william: me llevo a hacer skydive indoors. william: ¿a dónde me trajiste? cristina: pues me enteré que hace poquito te echaste de un

avión. y como sé que eres aventurero, te voy a llevar a hacer algo parecidón. william: ¿cómo? cristina: no eres miedoso, ¿verdad? william: no sé. demostraron que eres un poco al extremo. cristina: vamos a tomar una clase. william: vamos. ♪ ♪ william: pero después de la clase que hicimos, ¿se supone que tenemos que hacer todo eso? cristina: ¿será suficiente? ♪ ♪

♪ ♪ william: lo hicimos! cristina: sí se pudo! william: pero me quedé con las ganas. cristina: ¿hacemos algo más arriesgado, más loco? william: vamos! ♪ ♪

karla: qué aventura! cristina: mi gran orgullo. les presento a william. william: mi tocayo. karla: qué ojos más hermosos! cristina: está encantado. william: se quería lanzar con nosotros ayer, pero todavía no cabe en el body suit. cristina: a los tres años ya se puede. william: lo bueno es que nos graduamos. ya somos expertos. hay 36 locaciones en todo el país, usted puede hacer lo mismo. lo más importante es que la gente que tiene alguna discapacidad lo puede hacer sin ningún problema. karla: qué bueno para ellos. gracias, mi cristi, se te quiere!

hermoso! al rato nos vamos con niños. william: vamos a un mensaje y regresamos con más. ana patricia: síguenos en todas nuestras redes sociales. te esperamos en facebook, --que tal, le saluda kira vilanova,alicia keys es la primera artista en presentar un acto musical en la final de la liga europea de futbol. seún lo anuncó la liga, keys debutaá canciones de su póximoálbum en la ceremonia de apertura de la final de la uefa champios league: el partido es en miá n entre atético de madrid y league: el partido es en miá n entre atético de madrid y real madrid el 28 de mayo. les saluda barbara chacon con

el pronostico del clima al norte de la bahia, subio el termometromucho sol para esta jornadanapa las mas elvadas en 89 petaluma, novato y san rafel con maximas de 86

minimas en los medios 50al sur de la bahia un poquito mas caliente que en la peninsula -las mas calidas en cupertino con 88- de cerca milpitas y santa calra con 85-los gatos con 84las minimas en los medios 50

las galletas belvita breakfast proveen la energía constante para... el hombre más guapo de la oficina. o... el segundo más guapo. es una oficina pequeña. belvita. porque todos podemos usar energía constante en mañana.

satcha: en una pista ilegal de carreras se ha convertido la rotonda frente a un establecimiento comercial en california. es que decenas de conductores ponen a prueba sus habilidades, entorpeciendo el normal funcionamiento del negocio. imágenes de vigilancia muestran una densa nube de humo y polvo debido a la fricción de las ruedas contra el pavimento. lo peor es que cada vez que el hombre llama a la policía, los agentes llegan cuando todos se han ido. durante años, narcotraficantes han utilizado a menores de edad para introducir drogas por la frontera. sin embargo, el condado está

tomando cartas en el asunto para procesar a los menores como adultos. dulce mascareño tiene los detalles. dulce mascareño: éste es el momento en que una televisora graba a unos jóvenes cuando cruzan marihuana durante años, los cárteles han usado a los menores para cruzar drogas. han puesto en marcha una estrategia única en arizona, que pretende castigar como adultos a los niños mulas. mcentiry dice que los menores serán arrestados e irán a la cárcel hasta que paguen por lo que hicieron, y serán tratados como adultos en el sistema penitenciario. el programa denominado "operación consecuencias inmediatas" entró en efecto en 2015, y desde entonces han

encarcelado a 51 menores de edad. según la procuraduría, los jóvenes son sentenciados a 18 meses tras las rejas. según las autoridades, los narcotraficantes utilizan cada vez más a menores. el agente de la patrulla fronteriza vicente paco conoce los diferentes métodos utilizados por los narcotraficantes. agente paco: hay dos maneras de salir. una de ellas es ir a la cárcel, o la muerte. una vez que estos jóvenes son reclutados, no hay otra salida. satcha: y escuche esto. twitter podría anunciar cambios. durante años, los seguidores de la popular red social se han quejado del limite máximo de 140 caracteres.

en adelante, tanto vínculos como imágenes ya no se contarán entre los 140 caracteres, y la mejora permitirá a los usuarios utilizar toda la extensión de un twitt. sin embargo, twitter no ha negado ni confirmado el reporte. vamos a continuar en vivo. nos vamos a la costa oeste. chicos, adelante. ana patricia: excelente, mi querida satcha. te manda muchos besos todos. y miren a quién tengo, a mi luisito sandoval, el rey de los ángeles. luis: gracias, hermosa. últimamente, me he preguntado... antes de ser famosos, todo mundo tenía otros trabajos. hay muchos cantantes que fueron meseros, albañiles...

pero hay otros cantantes que no les ha tocado ser trabajos duros. por eso me lleve a adriel favela a que hiciera la chamba de un vendedor ambulante. y adriel se puso en los zapatos de raimundo. ana patricia: me encanta la historia. luis: vamos a ver cómo le fue vendiendo paletas en la calle. hoy quiero que te pongas en los zapatos de alguien que es su fan, y que le ayudes a hacer su chamba. adriel: ¿en qué consiste? luis: ahora vas a ver. raimundo, adriel. adriel: mucho gusto. luis: mi amigo raimundo es el paletero de las estrellas. raimundo: he conocido a muchos, a casi todos los de

univisión, a julio césar chávez... luis: y ahora, adriel favela. adriel: muchas gracias, es un placer. luis: adriel te va a ayudar a hacer la venta. ¿cómo va el grito? adriel: paletas! luis: quiero que le des unos tips. raimundo: pues, el gancho es la campana y el grito. luis: me faltó un pequeño detalle. no hay paletero sin sombrero y sin mandil, y te mande a comprar uno especial. ♪ ♪ luis: al principio le costó trabajo convencer a la clientela.

adriel: ice cream! ¿no? luis: pero después, los convenció con su carisma. ( hablan en inglés ) adriel: y a chambear! luis: poco a poco, aprendió el negocio. ( hablan en inglés ) adriel: el primer dólar, para que vean. vamos avanzando! es de tamarindo, es bueno para las piernation. luis: y una vez entrado, hasta le regaló su talento a los marchantes. ♪ no me importa nada que tenga que ver contigo ♪ ♪ sí, fuiste importante pero todo lo has perdido ♪ ♪ hoy no siento nada, al verte

solo siento que me retuerce la panza ♪ ♪ sólo de pensar en toditas tus tarugadas ♪ ♪ me entra más coraje, por tonto las toleraba ♪ luis: y lo mejor de todo es que muchos se llevaron su foto con adriel. después de haber hecho la chamba de raimundo, ¿qué aprendiste? adriel: primero que nada, me quito el sombrero por toda la gente como usted. es un trabajo muy difícil. y admiro bastante a toda la raza, y más a la gente que está en los estados unidos. raimundo: yo te agradezco que te hayas puesto en mis zapatos, de toda la gente que venimos a trabajar aquí. adriel: y para toda la raza que no se está viendo en casita, hay que triunfar, y arriba los latinos! ( aplausos )

luis: eso! y vean a quién tenemos aquí el día de hoy. ana patricia: ya llego mi paisano, adriel favela. me encanto verte en los zapatos de nuestra gente. adriel: que bueno, porque me gustó muchísimo. espero que les haya gustado. ana patricia: hay que poner a todos nuestros artistas a hacer esto. luis: se me hace muy bien que adriel tenga la humildad de andar cargando el carrito de pesetas. y adriel tiene corazón de pollo, entonces los niños se acercaban y no les cobraba. adriel: y les cantaba. muchísimas gracias, un placer ponerme en los zapatos de esta persona, que representa a muchos de los latinos que estamos aquí.

ana patricia: más adelante, no se pueden ir, porque nos va a cantar. ahora vamos a nueva york. ♪ yo no quiero nada que tenga que ver contigo ♪ alan: miralo! ya está empezando a calentar gargantas. francisca: me cae muy bien. tiene buena vibra. william: y nunca dice que no. alan: son parte de esta gran familia de "despierta américa", 19 años ya, y esta gente de maravilla. bueno, vamos a una pausa. andrea chediak nos trae la segunda parte de la revista "hola",el secreto del éxito de esta extraordinaria revista que ha llegado a millones y millones de hispanos. francisca: no todo el mundo puede entrar ahí. alan: y en el revoltillo, por ahí están diciendo que hay unos

temas que se robaron de la diva jenny rivera. maity desde los ángeles les trae todo eso. francisca: buenísimo. y también nos vamos a chicago, porque vamos a conocer a un artista que utiliza las imágenes de frida kahlo para enseñar a los jóvenes la importancia de mantener sus raíces mexicanas. alan: seguimos con nuestra gente en "despierta américa"! ♪ ♪ alan: seguimos festejando en grande los 19 años de "despierta américa". y para conmemorar esta gran ocasión que celebramos en walt disney world resort, estamos sorteando unas vacaciones mágicas por 5 días, donde podrás disfrutar con tu familia de una experiencia inolvidable este verano.

para participar, sólo tienes que mandar tu nombre, dirección, número de teléfono y correo hay momentos que nos acercan, que nos llenan el alma. y cuando los vivimos en familia hacemos historia. walt disney world, lo inolvidable sucede aquí. reserva este paquete de verano de 4 noches y 4 días en un disney's all-star resort selecto con boletos a los parques temáticos por $1,880 para familias de 4. al comprar cualquier sándwich antes de las 9 am.ulgadas ¿no hablamos ya de esto? ayer. durante el mes de mayo, recibe gratis un delicioso sándwich de desayuno de seis pulgadas al comprar cualquier sándwich antes de las 9 am. subway. aquí lo hacemos fresco.

el más apasionado por el fútbol lo tengo en casa&no es mi hijo& es su padre& cada partido, se termina manchando& salsa& refrescos& quesos& no mi amor, son goles& desde que encontré tidepods, que remueve cien de manchas en una lavada, la única que la pasa relajada soy yo. goooooooooooooooooooool!!!!!!!!! !!!!!! de tal palo, tal astilla. elegido como producto del año 2016&si tiene que ser limpio, tiene que ser tide.

♪ ♪ karla: aquí seguimos en vivo con nuestra gente, desde la gran manzana. 19 años se dicen fáciles, pero de verdad que ha sido un privilegio ser su segunda casita. y por eso vamos a los angeles, chicago, a texas, nueva york, para conocer a gente como tú, que has sido nuestra televidente desde el día uno. belcky trinidad. gracias, corazón, por permitirnos decirte buenos días todas las mañanas. belcky: buenos días.

alan: oye, pues estando embarazada de días "despierta américa". belcky: uno al final ya casi no duerme, entonces prendía el televisor desde antes de empezar. karla: ¿qué es lo que te gusta de "despierta américa"? belkys: ahora mismo me gusta la mela. pero me gustan los artistas, los invitados, william, mi cuñado... alan: es que dice que soy su cuñado. está guapo, pero aquí también hay. francisca: cuéntanos la historia de esta camiseta que tienes puesta. belkys: esta camiseta hace 16 años que me la regalaron aquí mismo, allá adelante, en la avenida de las américas.

alan: hace 16 años. o sea que tu hija tiene 19 años. belkys: va a cubrirlos en julio. alan: ella ve "despierta américa" me imagino. belkys: no, porque está en la universidad. karla: gracias por permitirnos trabajar, entretenerlos e informarlos. pero yo sé que te gusta la moda. y nuestra andrea chediak nos tiene un recuento de por qué la revista "hola" se ha hecho tan famosa. ojo con eso! andrea: buenos días, chicos! hoy les traigo la segunda parte de mi entrevista con los directores de la reconocida revista "hola",quienes me cuentan por qué razón han

captado el interés de millones de lectores a nivel mundial. ojo con esto. ♪ ♪ andrea: la revista "hola" se ha destacado por ser la publicación con mayores ventas en españa, donde cada miércoles sus lectores esperan a que salga la última edición para vivir cada página bien cerca, y ser parte de los encuentros reales y bodas más cotizadas de la historia. >> en "hola" seguimos muchos las sagas familiares, desde grace kelly y el príncipe rainiero, luego carolina de mónaco y ahora su hija carlota. creo que el lector o el espectador encuentra en "hola" un sitio confortable. vuelve a ver a esas familias que les han acompañado en la casa de su madre. queremos que la gente se sienta cómoda.

andrea: ¿cómo se logra crear una interesante revista semanal con lo último de la actualidad, la cobertura de los eventos sociales más importantes y bodas de las casas reales con los famosos, tendencias de moda y belleza, y visitar en exclusiva las casas de los diseñadores más inn del momento? >> el proceso de la revista es de una semana. desde el mismo martes comenzamos la fabricación, la estrategia del nuevo número. tenemos dos personas o tres que cada día nos traen fotografías, reportajes... después de recibir ese material, pues pasa a mis manos y a manos de otros directivos, que empezamos a hacer la maquetación. y bajo un prisma

de cómo queremos tratar el personaje, cuál es su noticia. y luego pasar a los redactores. con todo eso llega el día del cierre, que es el lunes. hasta último momento estamos actualizando los titulares para que tenga vida. andrea: para sus ejecutivos, además de su edición en europa, fue muy importante estar presentes en el continente americano, iniciando sus publicaciones con nuevas ediciones en países como méxico, colombia, argentina y chile, entre muchos otros. ¿por qué es importante para usted desincorporar a culturas latinas en la identidad de la revista? >> "hola" nació con un espíritu de hermandad con todos nuestros lectores, pero de españa y de fuera de españa. y sobre todo, con un sentimiento de hermandad con todos los hispanohablantes.

andrea: hoy en día, "hola" cuenta con su versión inglesa en el reino unido, la publicación mensual "hola fashion", dedicada a la moda, las ediciones especiales pret-a-porter, un canal de televisión, y sus páginas webs. >> lo que le ha servido a "hola" es el haber creído desde el principio en la manera de hacer las cosas, el no perder ese espíritu innovador. y de alguna manera, mucho trabajo. andrea: ¿cómo te sientes cuando ves a alguien leyendo la revista? >> me siento muy agradecida.

de hecho, yo voy y le doy las gracias a la gente cuando la compra. andrea: como ven, después de 62 años de éxito, la revista "hola" sigue reventándose y conquistando al gran público con sus novedades, uniendo generaciones en cada número. y próximamente estarán comenzando una nueva edición dirigida a los latinos en los estados unidos. así que ya lo vieron: una familia que realmente ha cambiado el mundo editorial y sigue innovando. ahora sólo queda esperar el próximo lanzamiento oficial de la revista "hola" en estados unidos,

mi hijo y yo, solíamos mirar los shows...

...de alfombra roja por la tele. ahora camino sobre ella. la vida está llena de sorpresas. pero la caspa, no puede ser una de ellas, por eso, yo uso h&s desde hace 20 años. con uso regular, remueve hasta el 100% de caspa. protegiéndote de por vida.

no, no, no, no, [música] las personas son suaves. yey! las personas son fuertes como nuestros productos. angel soft.

>> prince roycehizo subir la temperatura al subir esta foto sin camisa y demostrando al mundo sus abdominales. el hijo mayor de david y victoria beckhma, brooklyn, y chloe, hicieron su primera aparición pública juntos, confirmando los rumores de que sostienen un romance. y aquí en el famoso paseo de la fama de hollywood se encuentran más de 2500 estrellas a lo largo de 150 cuadras. pero es la de eugenio derbez una de las más visitadas por locales y turistas. eugenio continúa conquistando hollywood y se encuentra grabando su próxima película. eugenio derbez: vamos a acercarnos un poquito donde está la cámara, el director y demás. nada más le suplico por favor que no hablen, no hagan ruido,

no escupan, no griten, no empujen. ♪ ♪ >> desde londres, eduardo beláztegui estuvo compartiendo con su amigo, y ahora se encuentra rumbo a parís, donde estará presentando su película. desde un lugar desconocido, ricky martin compartió esta selfie. la duquesa de cambridge, kate middleton, demostró una vez más que es muy buena atleta. esta vez tirando los puños durante un evento benéfico para promover la importancia de la actividad física y mental. y es aquí, en el famoso rodeo drive, donde muchas celebridades vienen a hacer sus compras, como salma hayek. pero en esta ocasión está en

francia haciendo de las suyas. salma disfrutó por todo lo alto es el festival de cine cannes junto a sus compatriotas diego luna y gael garcía bernal. ♪ ♪ johnny: qué maravilla! presentadora: me encantó hacer este revoltillo y visitar esos lugares. los turistas que venimos a desertar tenemos que ir a visitar. jaime camil se va para nueva york, que le va a ir muy bien. y eugenio derbez, éxitos en la próxima película. johnny: tuve la oportunidad de ver la estrella de él. presentadora: cómo se disfruta aquí en los angeles. johnny: hay que tomarse fotos donde uno pueda. presentadora: vamos a continuar completamente en vivo.

johnny: seguimos en plaza méxico. volvemos ya con el programa más interesantes de la televisión, "despierta américa". vamos con noticias. satcha: se siente el ambiente de costa a costa esta mañana. no sólo hay que bailar y gozar, sino también informarse. sale del hospital una mujer de florida que fue mordida por un tiburón nodriza de unos dos pies de largo. la mujer se bañaba en una playa cuando sufrió el ataque del escualo. al parecer, sus amigos mataron al animal antes de llamar al 911. los socorristas encontraron a la víctima con el animal prendido del antebrazo. fue necesario llevarla al hospital para separar los afilados dientes. por fortuna, el tiburón era pequeño y la herida no fue grave. casi 90 millones de dólares

pagará el distrito escolar unificado de los angeles como indemnización por una demanda contra dos de sus maestros en casos de abuso sexual. así se desprende de los acuerdos alcanzados en torno a las querellas judiciales iniciadas el nombre de 30 alumnos de escuelas primarias. los maestros implicados purgan largas condenas de prisión. agentes de inmigración arrestaron a 87 indocumentados en nevada como resultado de una operación que duró cinco días. autoridades dicen que el operativo estuvo dirigida a individuos que representan una amenaza al público. el 85% de los detenidos son considerados prioridad 1 y 2, es decir que han sido relacionados con crímenes serios como amenazas terroristas, una serie de crímenes menores o ingresar ilegalmente al país. el susto de sus vidas vivieron

pasajeros de un vuelo rumbo a chicago. experimentaron fuertes turbulencias que causaron heridas o por lo menos 4 personas. el avión de la línea aérea south west llevaba poco menos de una hora de vuelo cuando se registró la turbulencia, por lo que el piloto regresó al aeropuerto del que había despegado, en boston. y un pequeño niño corre e introduce su mano en un recipiente. son imágenes de vigilancia que muestran un robo. lo que el pequeño hace es seguir instrucciones de su padre y tomar el dinero de la jarra de propinas en un negocio de lavado de autos. el progenitor no sólo envió a su hijo menor, sino también al más grande, que hurtó en equipaje de uno de los empleados. el dueño del lugar entregó el vídeo a las autoridades. son silenciosos, y quienes lo sufren, ni cuenta se dan.

así revela un estudio respecto a los ataques cardíacos, que no presentan los síntomas clásicos de dolor de pecho y brazo. los ataques cardíacos silenciosos requieren de un tratamiento agresivo, porque las personas que los sufren son tres veces más propensas a morir de una enfermedad cardiaca. vamos con más. a ver cómo si en la mañana en la gran manzana. karla: así es. te mandamos un besito. aquí seguimos con elliot, un ilusionista tremendo. alan: ha hecho unas cosas, que para qué les platico. karla: estamos listos. ( habla en inglés ) karla: él dice que la magia

tiene la habilidad de unir a la gente, y qué mejor manera de unir la que a través de los números. están pidiendo que le den números del 1 al 60. alan: a ver, voy a preguntarle a gente al azar, un número del 1 al 60. >> 17. alan: 17. voy por acá. dime uno. >> el 12. alan: 12. esperen un segundo. voy por todos lados. >> 14. alan: otro, faltan tres. >> 22. alan: voy por acá. me estoy moviendo de lado a lado para que vean que es al azar. >> 55. alan: falta uno. mira, aquí, esta princesa.

karla: este es importante. elliot: es muy importante. alan: el último es muy importante. >> 28. ( habla en inglés ) karla: esto nunca ha sido arreglado ni preparado. no los ha visto. alan: es verdad, preguntamos al azar. ( habla en inglés ) karla: él dice que se siente muy afortunado, y que cree que con estos números podemos hacernos millonarios. alan: hazme la buena! karla: ¿quién quiere ser millonario?

a ver, ¿entonces? alan: no se ha movido esta caja. la hemos estado viendo todo el tiempo. no la hemos tocado. adentro de esta caja hay otra caja. karla: y otra caja. alan: y a dentro de esa caja, otra caja! ¿y a dentro de esa caja? ¿qué hay adentro de esa caja? no, no empieces! ahí un boleto. se los juro, nadie lo ha tocado. no, no empieces! karla: a ver, voy a leer en voz alta el número. alan: no manches, ¿a ver? karla: 12, 14, 17... alan: no! karla: 22, 55... alan: y el último, el power!

karla: no, ahí está, veanlo! 28! alan: no manches! ¿cómo lo hiciste, carnal? ( habla en inglés ) alan: que si lo juegan mañana, igual se lo ganan! se los juro y se los digo: nunca habíamos visto a estas personas, fueron números totalmente al azar. elliot no los conoce. y miren el boleto, para que lo crean! karla: ¿estamos para otro, o no? ¿tenemos tiempo para otro? de verdad, elliot... alan: con permisito. karla: si lo ganamos, lo repartimos entre todos.

¿tenemos tiempo para otro truco? sí, venga. ( habla en inglés ) alan: gracias. karla: compártelo. tenemos tiempo para otro. ( habla en inglés ) alan: una carta. el 10 de corazones. karla: ah... corazones. ( habla en inglés ) alan: no hay manera, no nos hemos puesto de acuerdo. karla: no, nada. en ningún momento alan: ah, no empieces a sacarme la primera carta que vas a ver! karla: ay, no, no. te juro que es impresionante. alan: oye, me estás poniendo

la piel chinita, y no es por el frío. no! ( habla en inglés ) alan: y es la única que es roja! no, yo me lo llevo a mi casa. karla: ya me dio miedo! alan: elliot, señores! karla: un placer, gracias por estar en "despierta américa". no te vayas, para hablar de lo de la lotería. alan: es muy bueno. karla: vamos a seguir con más. miren qué delicia. estas pizzas son únicas en nueva york. son exóticas. alan: sabores extravagantes. karla: más adelante les contamos. pero vamos para los ángeles. alan: y yo me quedo con mi billetito de lotería. johnny: me dejaron sorprendido con los números de la lotería,

increíble! alejandro: aquí tenemos a max. saluda! esta es la lotería, tener una mascota y consentirlo. vamos a aprender algunos truquitos para que nuestra mascota sea un poco más obediente. ana patricia: le gusta la alfombra. johnny: le fascina. pero también vamos a tener la oportunidad de conocer a una madre soltera, que toda su vida soñó con ser empresario. ana patricia: y más de la despedida del músico tejano emilio navaira. alejandro: y nos vamos directamente con nuestra gente consentida de chicago. un artista urbano nos enseñará cómo enseña a las nuevas generaciones sobre frida kahlo, para que no se pierdan nuestras raíces hispanas. johnny: yo quiero jugar

para el quemado secado. y retorcido el atado descolorido soleado y completamente elaborado el peinado el enredado el rizado el teñido el trenzado para los inventos... y los inolvidables momentos nuevo suave professionals...

coconut oil infusion con aceite de coco puro repara visiblemente hasta 2 años de maltrato manteniendo tu cabello hermoso. suave professionals, funciona tan bien como las marcas de salón. ♪ live beautifully suave.

♪ ♪ francisca: continuamos en la hermosa ciudad de nueva york. me siento muy bien, como en casa.

estamos en la 59 y quinta avenida. todo mundo madrugó. alan: y por madrugar, nos vamos a alimentar! francisca: ustedes saben que en nueva york pasa de todo, y la comida no es la excepción. birmania: y la pizza es la comida por excelencia de los neoyorquinos. y sean nos ha traído una variedad de pizzas. porque inventaron la dona combinada.. alan: siempre en nueva york hay cosas super exóticas. birmania: aquí están las piezas más creativas que se han inventado. ( habla en inglés ) francisca: para desayuno! birmania: es un artista para desayuno, con pollo y waffles,

que son los que normalmente se comen dulces, con miel y todo eso. francisca: muy americano. alan: está extravagante. birmania: ¿tú pasas? alan: sí, porque el waffle con el pollo... ¿quién quiere? francisca: es a -esa esta rara. birmania: maccaroni con queso y tocino. alan: ¿maccaroni and cheese? birmania: se ven los macarrones ahí. yo creo que paso. alan: ¿quién quieren pizzas de

macarrones? francisca: ¿de dónde salen esas ideas? alan:que se le ocurren, son sus gustos. y si la gente dice que va, la sigue vendiendo. ( habla en inglés ) francisca: esta sí, alan. es bien mexicana. alan: aguacate, tortilla chips, pico de gallo, queso cheddar... francisca: cuidado, que hay mucha gente a quien darle! alan: oye, la mexicana, ¿fue un cliente o fue una idea tuya?

birmania: suya francisca: es lo que más me impresiona. porque es como una caja, y me imagino que adentro hay una fiesta. alan: oigan, escuchen bien! es muy importante. mañana seguimos desde el bronx. y escuchen bien. van a llegar junto con nosotros nada más y nada menos que la pareja del momento, sebastián rulli y angelique boyer. >> yo también, por eso traje ni maquillaje. sebastián rulo, espérame allá! william: rulli. alan: quiero cerrar con esta pizza, porque la caja también es de pizza. francisca: todavía les falta

hacer pizzas. william: tenemos un mensaje en vivo desde nueva york, amigos. >> qué tal, mi nombre es lalo, de chicago. que tal le saluda alejandra arce-- el mundo de la úsica esá de luto por la muerte del cantante de úsica tejana emilio navaira--seún los reportes, el "rey del rodeo" perdó la vida a causa de un paro caríaco úbito.-- de acuerdo con los informes, el cantante se encontraba en san antonio, texas, al momento de su deceso, pero hasta el momento no se han dado ás detalles detalles - hoy y mañanan nos esperan

los dias con temperaturas mas calientes. -a partir del jueves el termometro descendera algunos grados -temperturas agradables al este de la bahia, -maximas en

los medios 80 minimas en los 50 - walnut creek las mas calientes con 88- de cerca livermore con 86- fremont y hayward con 85- minimas en los medios 50les saluda barbara chacon- mas informacion... en una hora hay momentos que nos acercan, que nos llenan el alma. y cuando los vivimos en familia hacemos historia. walt disney world, lo inolvidable sucede aquí. reserva este paquete de verano de 4 noches y 4 días en un disney's all-star resort selecto con boletos a los parques temáticos por $1,880 para familias de 4.

♪ ♪ sigo caminando, sigo riendo. ♪ hago lo que quiero muero en el intento. ♪ a nadie le importa lo que estoy haciendo, ♪ ♪ lo único que importa es lo que está por dentro. ♪ y no te preocupes si no te aprueban, ♪ ♪ cuando te critiquen tú solo di. ♪ soy yo. ♪ soy, soy, soy... ♪ soy yo, yo, yo, yo, yo. ♪ ♪ así soy yo. ♪

satcha: la ciudad de nueva york avanza en el combate de la desigualdad de género, y se dispone a lanzar un plan que favorece a las mujeres. el proyecto ser implementado en los próximos dos años con un fondo de 20 millones de dólares. entre los objetivos están mejorar la educación y la salud y combatir la violencia doméstica, así como impulsar la autosuficiencia. bajo alerta de inundaciones, granizos, fuertes vientos y hasta tornados, así está la región del golfo de méxico, donde un sistema de fuertes tormentas se encuentra prácticamente estancado. mientras que en el noreste azota lo que nadie esperaba en estas fechas: frío intenso y

nevadas. maría eugenia payán nos amplía. maría eugenia payán: una tormenta azotó con subidas, fuerte viento iraní son las provincias del sur del país, especialmente texas y oklahoma. testigos tomaron la foto de lo que parece ser un tornado tocando tierra entre ambos estados. el área de corpus christi está bajo agua. en las últimas horas cayeron más de 11 pulgadas de lluvia. varias carreteras fueron cerradas. y la mala noticia es que las alertas de mal tiempo se mantendrán hasta el jueves en la región del golfo de méxico. mientras tanto, una ola de frío golpea la costa atlántica, especialmente en nueva inglaterra. en boston, las ráfagas de viento fueron tan fuertes que una antigua estatua de benjamín franklin se desplomó. y en maine cayeron seis pulgadas de

nieve. los pronósticos indican que los próximos tres días lloverá mucho en partes de texas, luisiana y otros estados del sur. los vientos podrían alcanzar las 60 millas por hora, y se espera que caiga granizo. la principal preocupación es el riesgo de más de inundaciones repentinas. las ciudades bajo más viejo hoy son austin, san antonio, houston y corpus christi. satcha: muchas gracias por ese informe, y a estar atentos a los reportes del tiempo. vamos con más, compartiendo en vivo en los angeles. johhny: de todo, como en botica. estamos disfrutando de nuestra gente en los angeles. ¿a usted no le encantaría que su mascota fuera educada, que usted pudiera darle comandos y le hiciera caso?

pues tranquilos, porque aquí tenemos a un experto que nos va a decir cuáles son las técnicas para que su mascota se comporte como debe ser. max, ¿cómo podemos hacer que nuestro amigo se comporte y no haga desastres? max: lo mejor es reforzar el comportamiento positivo en vez de castigarlos. johnny: es un problema que la gente siempre tiene, los castigamos en lugar de enseñar. max: absolutamente. cuando hacen algo que no te gusta, lo podés ignorar. y cuando hacés algo que le gusta, le das un premio. johnny: ¿qué consejo me puedes dar? max: usen algo mucho más rico que la comida para perros, como pedacitos de hot doy y queso. johnny: ¿no es fuerte para los perros? max: no, no pasa nada.

johnny: tengo unos animalitos que estoy loco por conocer. max: empezamos con sachy. es un labradoodle de dos años. johnny: ¿qué hacemos? max: te voy a mostrar cómo hacer para que el perro espere, una orden buenísima para que no se vayan de la casa. sachy, wait. johnny: y automáticamente le damos su recompensa. ¿cuánto tiempo tendríamos que estar practicando esto con el perro? max: yo creo que un perro normal en unas semanas estaría. johnny: ¿podrías hacerlo una vez más? max: absolutamente.

sachy, wait. johnny: automáticamente se sentó, increíble. traemos a otros de los carritos. joey es un french poodle. ¿le puedes enseñar a sentarse? muy bien, saludos para todos! max: sit. johnny: oye, ¿crees que yo lo pueda hacer también? a lo mejor hasta yo me siento. está un poquito emocionado. max: le gusta estar en televisión. johnny: ¿cómo hago? max: le pedimos que se pare. johnny: sit! muy bien. alejandro: ya estaba sentado. max: perder un poco de crédito, pobre.

johnny: ahora tenemos a jorge, que tiene tres meses. max: lo que te quería mostrar con este perro... johnny: es un puppy, bebe chiquito! max: con este perro te quería enseñar cómo enseñarle a que no le salte encima a la gente. johnny: es un problema. max: le puede enseñar que va a ganar un premio se mantiene las cuatro patitas en el piso. muy bien! johnny: cuando brinca, tenemos que esperar que ponga las cuatro patas en el piso y entonces lo premiamos. ok, vamos a ver. george, ven acá! no, no me hagas caso. alejandro: jorge, en español! johnny: tampoco. inténtalo tú.

pero se nota que tú eres el experto, y yo no. ¿cuál podemos traer ahora? ¿qué les parece si traemos a frenchie? es un poodle de seis meses. ¿a qué edad tendríamos que empezar a educar a nuestro perrito? max: lo antes posible. a las seis semanas se puede empezar. mientras antes, mejor. johnny: ¿qué nos va a enseñar? max: frenchie es muy bueno consiguiendo la atención del perro en un lugar como este, lleno de gente. johnny: ¿qué fue lo que hizo? max: si yo digo touch, tiene que tocar mi puño. johnny: ¿en qué nos podría ayudar? max: en un lugar donde hay

mucha gente, si te gustaría que no ladre y que preste atención a vos, le decís touch. johnny: perfecto. pero yo tengo un amigo de la casa que tiene un perro maravilloso. vamos a hacer la carrera. señores, vamos a hacer una carrera. vamos a tratar de ver cuán obedientes pueden ser estos carritos. el primero que llegue a la línea va a tener un premio maravilloso. tengo que sacar estoy aquí, la carne no nos va a ayudar. todos los perritos se están poniendo en posición, como si fuera una carrera de caballos. ustedes me dicen cuándo están listos los animalitos. en sus marcas, listos, fuera! pero, pero... ok, el primero fue el más puppy! maravilloso.

oye, el que se ganó esto fue jorge. jorge, mira lo que te acabas de ganar! jorge está más interesado en rascarse. y todos los perritos van a tener un pequeño regalo. ah, aquí acabamos de traer un perro, señores. tenemos aquí a nuestro querido luis sandoval, que tiene un perrito muy interesante. luis: es adoptado. johnny: muy bien. vamos a seguir disfrutando con todos los perritos. ramos con nuestra querida ana patricia y chabán. ana patricia: así es. más adelante tenemos una gran sorpresa para una mami soltera que sueña con ser empresaria. alejandro: y seguimos rindiendo homenaje a la leyenda de la música, emilio navaira,

que tiene de luto a la música texana. falleció lamentablemente ayer, y lo estaremos recordando. ana patricia: así es. no se despeguen de "despierta américa". ya regresamos. recibes gratis un sándwich de desayuno de seis pulgadas al comprar cualquier sándwich antes de las 9 am. ¿no hablamos ya de esto? ayer. durante el mes de mayo, recibe gratis un delicioso sándwich de desayuno de seis pulgadas al comprar cualquier sándwich antes de las 9 am. subway. aquí lo hacemos fresco.

♪ ♪ francisca:la alegría de despierta américa no se termina, y tienen la prueba aquí. sobre todo cuando boquita está alborotando a nuestro público. echa para acá, boquita! boquita: gracias, gracias. el pueblo pide boquita! birmania: quiero hacerte una pregunta, porque no sabía de tus aspiraciones periodísticas. boquita: bueno, soy una mujer sumamente entrenada. hice un curso de repostería y soy periodista por correspondencia. fui a la calle a buscar el sentir del pueblo, porque viene una nueva ley que va a castigar duramente a los hombres que

sean infieles a las mujeres. birmani: vamos a verlo. boquita: tú eres el hombre perfecto para contestarme esta pregunta. ¿qué opinas de que el presidente peña nieto aprobó una ley en méxico, que se le va a darte 5 a 15 años de cárcel a los hombres que metan cuernos? >> muy bien, por sinvergüenzas. >> está bien. >> que lo hagan. boquita: ¿qué opina de una ley nueva de que a los hombres de -le van a dar cárcel por pegar cuernos? >> eso esta mal. >> que tengan piedad de ellos.

boquita: ¿te gustaría que nos dieran cárcel? >> no, a nosotras no. a los hombres sí. boquita: si lo aprueba el gobernador, ¿qué harías? >> me regreso para... no tengo ni una opción. boquita: ¿y si traen esta ley? >> me dan 20 años hace rato. boquita: ¿qué opinas de esta nueva ley? >> chica... boquita: ¿qué opinas de lucía méndez? >> se hizo muchas cirugías, perdóname. boquita: ella dice que va a grabar ahora un disco de música infantil. >> en ese caso, me voy a quedar callada. boquita: ¿sabes quién es lucía

méndez? >> lo puede hacer. boquitas: ¿sabes alguna canción infantil? >> no, soy dominicano. ♪ pío dicen los pollitos ♪ boquita: ¿qué pienso de que van a traer al chapo, para nueva york? >> no queremos ese tipo de personas en esta ciudad. queremos personas que vengan a fortalecer la calidad de la gente. boquita: pero es para una película. >> perfecto, vamos a trabajar con ellos. boquita: dicen que j balvin va a ser el protagonista de la película de el chapo. >> es algo diferente. boquita: el chapo quiere que sea al pacino el protagonista

de su película. >> tiene derecho de elegir lo. boquita: pero los mexicanos querían que fuera cristian castro. >> debería serlo es miguel, el sol de méxico. y el chapo unos man es la luna. birmania: tremendo trabajo periodístico. boquita: estoy graduada. birmania: mañana tenemos otro programa súper especial desde nueva york, con unos invitados de lujo: angelique boyer y sebastián rulli. boquita: sebastián rulli! birmania: pero ven acá! boquita: ay, sebastián rulli! birmania: vamos a estar en la calle 161...

boquita: es verdad, me llamó por teléfono. ay, sebastián rulli, yo te espero! johnny: seguimos pasándola bien en los angeles. boquita con sus ocurrencias siempre. nosotros seguimos pasándola súper bien en los angeles. pero en chicago, un artista urbano usar las imágenes de frida kahlo para enseñarle a los jóvenes el orgullo de sus raíces mexicanas. ana patricia: y más orgullo de nuestra gente latina. hoy conocerán la historia de christopher romero gutiérrez, hijo de inmigrantes, que lo han aceptado el 11 universidades. seguimos en "despierta américa" con la música. ♪ ♪

a patricia le encanta su hellmann's. será porque está hecha

con ingredientes de calidad... como huevos de gallinas libres de jaula... y aceites de cosechas responsables. mmmm, me encanta. ingredientes de calidad para darte lo mejor. la energía constante para...st proveen el hombre más guapo de la oficina. o... el segundo más guapo. es una oficina pequeña. belvita. porque todos podemos usar energía constante en mañana. ♪ ♪ ♪ ba da ba ba ba ♪ a windex que ni siquiera sabess que están ahí.acias sfx: slide show ¡ensúcialos! con la nueva barra ensuciadora, cada vidrio limpio quedará sucio al instante. sfx: smudge sounds against glass comprala ya y dile no a los vidrios impecables de windex.

pero con nexgard,er un lío. su exterminador de pulgas y garrapatas, no tiene por qué ser así. nexgard es un masticable delicioso con sabor a carne. que mata las pulgas y las garrapatas. es fácil de dar y fácil de tomar. los efectos secundarios reportados han sido vómito, picazón, diarrea, letargo y pérdida de apetito. use con precaución en perros con antecedentes de convulsiones. para una protección contra pulgas y garrapatas sin lio, pregúntele a su veterinario sobre nexgard. la elección n.o 1 de los veterinarios.

♪ ♪

ana patricia: familia, buenos días. gracias por continuar con nosotros este martes 17 de mayo de 2016, donde amanecemos con la triste noticia de que ha fallecido un icono de la música texana. emilio navaira ayer tuvo un infarto fulminante y ha perdido su vida a los 53 años. la noticia se dio a través de las redes sociales e inmediatamente se volvió viral. alejandro: así es. ahí estamos viendo imágenes de su amigo de siempre, su hermano raúl. desde pequeños él le hacía los coros. recordemos por qué el importante emilio navaira para la música latina. la lengua nativa de él era el inglés, y empezó a cantar en español para poder cruzar la frontera con sus canciones. cantaba rancheras, empezó a

hacer ese ritmo texano donde mezclaba el acordeón con la batería, e hizo un cambio radical en la historia. porque la música latina se empezó a escuchar también en las emisoras en inglés. él y sel -selena son los reyes de la música texana. ana patricia: canciones que tuvo que aprender nuevamente después del trágico accidente de 2008, donde perdió la memoria. orlando: hace un tiempo se había divorciado de maru, su esposa. pero recientemente tenemos estas imágenes, donde vemos que en un concierto le dedica una canción. veamos esas imágenes. ♪ ♪ emilio: para mi señora, maru. decirte que te amo. un aplauso para mi señora.

para todos los enamorados. orlando: ahí estaban esas imágenes de una presentación muy reciente, lo que quería decir que la relación entre ellos empezaba a resurgir. ana patricia: ella es madre de sus tres hijos. él tiene cinco hijos que quedan ahora huérfanos. y hace unos días, en una presentación del día de las madres, definitivamente lo vamos a recordar. orlando: ¿por qué no le dedicamos un aplauso que escuche hasta el cielo emilio navaira? y de corazón, le mandamos a su familia nuestras condolencias. en univisión vamos a tener todos los detalles de su sepelio. pero continuamos con otra información. vámonos ahora con los jóvenes de los ángeles, de santa ana, de santa mónica, que están haciendo mucho por su comunidad.

es un chico mexicano indocumentado que por medio del programa daca ha podido destacarse en la universidad. veamos el informe. se llama iván cejas, tiene 24 años y cruzó de méxico a estados unidos cuando sólo tenía 9 meses. iván: llegue a california con mi familia, a compton, donde he estado viviendo desde entonces. no me afectó mi status legal hasta llegar a los fines de high school, que iba a prepararme para la universidad. pero siempre me gustó la escuela. siempre trataba de hacer felices a mis padres. supe que no podía por no tener seguro social. también ciertas becas requerían seguro social. tenía que buscar maneras.

orlando: sin embargo, iván continuó estudiando con la ayuda económica de sus padres, hasta que en 2012 el presidente obama creó el programa daca. iván: es un programa para jóvenes que llegaron aquí como yo y necesitan ayuda para trabajar, no tener que preocuparse de ser deportados. es un permiso de trabajo y seguro social. en ciertos estados, como california, obtener una licencia de conducir. orlando: con el programa daca, iván dejó de ser por ley una prioridad de deportación para los agentes de migración, y se dedicó a estudiar ingeniería. pero él quería ayudar a su gente. iván: yo estaba luchando por los inmigrantes, pero siguen muchas fronteras aquí en este país.

acceso a la educación, información sobre la salud... entonces creamos una organización sin fines de lucro. ahorita está ayudando a llegar a millones cada semana, ayudándoles a obtener acceso a programas de salud, educación, becas, con una voz positiva. orlando: y aunque les parezca increíble, iván quiere más. y como estudiante de ingeniería, y pensando en su comunidad hispana, está creando una aplicación para los teléfonos inteligentes. iván: lo que pasa es que los hispanos y otros grupos ahorita están bien involucrados en lo de la elección presidencial. todos quieren saber quién está ganando, qué tienen que hacer. y nosotros queremos hacer más fácil comunicarse con los representantes políticos.

orlando: entonces, la aplicación que estás creando ayuda a que los jóvenes se comuniquen directamente con los políticos. iván: sí. cualquier persona puede usarla para involucrarse y comunicarse con su representante local, estatal, o a nivel nacional. orlando: iván es sólo una muestra del talento y compromiso de nuestros jóvenes hispanos para crear alternativas a nuestra comunidad con el fin de que logremos más y mejores beneficios. con tan sólo 24 años, ya va a ser ingeniero, tiene una fundación sin ánimo de lucro y está creando una aplicación telefónica, ambas para ayudar a los indocumentados. iván es otro ejemplo de las miles de hispanos que no olvidan sus raíces. a mí me parece increíble, y todos estos jóvenes latinos merecen un aplauso, xcómo

ayudan a su comunidad. están metidos en política. eso es lo que necesitamos, gente proactiva, que quiera ayudar y entender lo que estamos viviendo. son muy importantes estas elecciones presidenciales. ana patricia: él buscó la forma de cumplir su sueño de estudiar y ayudar a otros chicos. orlando: es clave informarse. hay muchas páginas webs donde ustedes pueden ir y tratar de solucionar sus problemas. porque aquí vinimos a salir adelante. un aplauso para todos los hispanos! ana patricia: tenemos una historia muy linda que nos van a contar más adelante. alejandro: así es. precisamente hablando de hispanos que hacen la diferencia y siguen adelante, con la fe en dios. es el caso de esta mamá.

presentadora: así es. muy contentos, porque por todos lados siempre tenemos gente que nos inspira. les quiero presentar a una madre soltera que me robó el corazón, la trabajadora que ella es y todo lo que hace para sacar adelante a sus hijos. los invito a que conozcan a jasmine trejo. nitzia: una mujer guerrera con un espíritu y un -incomparable. jasmine: llegué buscando una ilusión y un sueño, y dos días antes de venirme supe que estaba embarazada. tuve que venirme en la cajuela de un carro. nitzia: como todo cambio e inicio en un nuevo país, tuvo sus dificultades. jasmine: desde abajo, empezar a vivir en una trailita que no tenía luz ni agua.

y aquí estamos. nitzia: desde joven, esta madre supo lo que era trabajar, pues con su mamá se dedicaba a la venta de buñuelos en méxico, oficio que ahora comparte con su hijo mayor. jasmine: tristemente, pasó algo muy desagradable y se llevaron a mi esposo. fue la última... ♪ ♪ jasmine: fue la última vez que lo vimos. nitzia: el hogar está conformado por sus tres hijos y ella. comparte poco tiempo, pero mucho amor. jasmine: mis hijos, que... pues que... no tengan a su papá. de que... no estar con ellos cuando

llegan de la escuela. nitzia: pasan un par de horas preparando todo para sus nuevos pedidos. y jesús siempre es el primero en cooperar. jasmine: él se siente satisfecho de que me ayuda, y que lo ayuda enseñarse cómo se gana el dinero. nitzia: este pequeño joven an por todo el centro de los angeles haciendo las entregas del negocio. jesús: muchísimas gracias. nitzia: ¿y lo buñuelos? jesús: ya se acabaron. nitzia: ¿por qué te gusta ayudar a tu mami? jesús: porque la veo siempre trabajando. nitzia: y tienen un sueño juntos. jesús: sí, tener una empresa. y yo sere gerente.

jasmine: dios quiera que un día se industrialice y podamos ver ese sueño crecer. johnny: qué historia! nitzia: para mi fue hermoso estar en su casa. trabajando juntos, aprendiendo a ganar el dinero. y admiro la fortaleza tuya, pero también reconocemos a chew tan chiquito, que es el sostén de la casa. johnny: viendo la pieza, me he dado cuenta que eres un niño lleno de entusiasmo, de ganas de echar hacia adelante. ¿por qué ayudas tanto a tu mamá? jesús: porque veo que cada día trabaja muy fuerte. johnny: tú entiendes que por ser el niño mayor, eres la persona responsable para ayudar.

jesús: exactamente. johnny: muy bien, eres todo un ejemplo. nitzia: en su escuela, que seguramente nos están viendo, él es muy reconocido, porque siempre ayuda a la comunidad. donan buñuelos en su escuela. están muy activos. es una familia que se merece todo nuestro respeto. y nos trajeron buñuelos! ana patricia: se ven deliciosos! ¿los puede repartir? alejandro: claro que sí. ella nos vino a sorprender a nosotros con eso buñuelos tan deliciosos. bendito sea dios que tienes unos hijos maravillosos, que te ayudan a tu gran trabajo. y a pesar de las circunstancias que ha tenido que vivir, sabemos que tu esposo fue deportado y tú has tenido que trabajar solita con

sus tres hijos, pero tienes todavía un sueño. ese hornito. jasmine: sí, industrializar nuestra empresa. paso a pasito se llega a todo. nunca hay que dejar de luchar. este país es el de los sueños, el de las oportunidades. y siempre por ellos estoy luchando. alejandro: ¿qué significaría para ti ese horno industrializado? jasmine: imagínate! sería como dedicarle también un poquito más de tiempo a mis hijos, porque el niño más pequeño siempre me lo reclama. alterar nuestro horno, podríamos distribuirlo y darkes una mejor calidad de vida. alejandro: pues yo quiero darle la sorpresa a una persona que está aquí, que viene a traerte 2000 $! para que te compres tu horno

industrializado, mi querida jasmine! aquí está verónica. nitzia: siempre hay ángeles. alejandro: "despierta américa haciendo los sueños realidad. jasmine: la piel se me está poniendo chinita. creo que las oportunidades caen del cielo, y tengo un hijo maravilloso, que es un ángel. y estoy agradecida por mi mamá, que me enseñó esta receta. muchas gracias. alejandro: verónica, de mujer exitosa a mujer exitosa. verónica: estoy muy contento de verte, que eres una mujer muy fuerte, y tan linda mamá. tienes tu varoncita que está contigo. y me da mucha alegría compartir esto contigo, de

parte de todo el equipo de verónica's insurance. yo sé que te va a ir muy bien. alejandro: muy pronto vamos a ver lo buñuelos por todos los ángeles! nitzia: pero hay que poner un pedido grande! alejandro: arriba jasmine! johnny: yo quiero que me manden tres docenas. señores, mientras me como uno de los ricos buñuelos de jasmine, les cuento que en chicago un artista urbano hace imágenes de frida kahlo para enseñarle a los jóvenes el orgullo de nuestras raíces mexicanas. ana patricia y también conoceremos a christopher romero, el joven hijo de unos inmigrantes, a quien ya han aceptado en 11 universidades. alejandro: también nos preparamos para recibir a adriel favela! aquí están sus fans

emocionadas, esperando a adriel. johnny: señores, esto es "despierta américa". ya volvemos. seguimos en vivo desde los angeles, costa a costa. alan: seguimos festejando en grande los 19 años de "despierta américa". y para conmemorar esta gran ocasión que celebramos de walt disney world resort, estamos sorteando unas vacaciones mágicas por 5 días, donde podrás disfrutar con tu familia de una experiencia inolvidable en sus cuatro parques temáticos este verano. sólo tienes que mandar tu nombre, dirección, número de teléfono y correo

pa, mis amigos dicen que hablo raro. no hablas raro, tu hablas bilingue. ¿bilingue? es un super poder, bueno para ti. como nuestro cereal. ¡uhum! buenos para el corazón de tu familia.

johnny: eso es, mi gente! seguimos disfrutando desde plaza méxico, y nitzia, mi amor, la historia que nos diste me parece maravillosa. una mujer que tenía un sueño y lo está logrando. pero ahora tienes otra mucho más grande. nitzia: nosotros somos exploradores y buscamos cómo rendirle tributo a todas aquellas personas que trabajan fuerte. siempre encontramos una historia que nos inspira. en este caso, encontré la historia de un joven que a todos nos ha dejado sorprendidos, porque él ha sido aceptado nada más y nada menos que en 13 de las mejores universidades. johnny: debe ser un récord! nitzia: 13 universidades, las mejores de estados unidos. le voy a presentar la historia de christian romero. sus papás son salvadoreños, así que saludos a toda la gente del

salvador. johnny: ya lo quiero conocer! nitzia: la historia de chris romero. 13 de las universidades más prestigiosas del país quisieron contar con un alumno tan sobresaliente como christopher romero. christopher: la primera que me aceptó era harvard, la universidad de mis sueños. y después venían más que me querían. no lo hice solo. lo hice con mi familia, mis amigos, mi escuela. nitzia: un joven muy sencillo, que reconoce el esfuerzo de todos a su alrededor, y ahora es reconocido por su comunidad y por su escuela. >> estamos muy orgullosos de chris. es el primer estudiante que ha sido aceptado a harvard, y el primero que ha sido aceptado a tantas universidades tan importantes. estamos muy contentos por su familia.

nitzia: ¿cómo ha sido chris como estudiante? >> ha sido muy espectacular. siempre ha sido un estudiante que ha resaltado en el grupo de compañeros. muy independiente, necesita muy poca dirección. nitzia: pero aunque pareciera que chris dedica largas horas sólo al estudio, resulta que es también un atleta de alto rendimiento, a quien no ha detenido el asma ni la condición en el corazón con la que nació. christopher: una válvula es más delgada que las demás. mi cardiólogo siempre me ha cuidado, y siempre está ahí. nitzia: buen estudiante, maratonista, y por si fuera poco, activista. christopher: es una organización que ayuda a la comunidad no sólo salvadoreños,

sino inmigrante. ahorita soy parte del comité. recaudamos fondos para las escuelas de el salvador. nitzia: chris ha sido aceptado en universidades como berkeley, princeton y yal. ¿cuál fue la primera que le dio la noticia? >> harvard. nitzia: ¿qué sintió? >> fue el día más emocionante de mi vida. no lo podía creer. bueno, lo creía, porque es mi hijo. pero es maravilloso que puede entrar a harvard a pesar de que somos de bajos recursos. nitzia: muchas felicidades. ¿cómo te sientes tú con tantos logros? christopher: estoy muy feliz y orgulloso. >> me sentí bien feliz. y no hallaba a quién decirle.

a mi vecino: fíjate, a mi hijo lo aceptó harvard! bien contento, orgulloso de él. es algo que él siempre soñó. nitzia: antes de emprender el vuelo, nos comparte cómo se visualiza a futuro y cuál es su objetivo. christopher: quisiera tener mi carrera de cardiólogo, o lo que desee, y poder ayudar a mi comunidad de cualquier forma posible. quisiera ayudar mucho en la educación, ayudar a más latinos a meterse en los programas de matemática y ciencias. quisiera abrir un grupo para ayudar a más niños latinos. nitzia: la ayuda más importante que ha tenido es la de tus padres. ¿qué les dirías? christopher: que los amo mucho y no podría estar aquí sin ellos.

agradezco todo lo que han hecho por mí. no duermen a la noche por cuidarnos. no puedo decirles cuánto los quiero. johhny: orgullosamente salvadoreña. ¿qué se siente decir: aquí el que escoge la universidad soy yo? christopher: es un orgullo. no sólo yo, mi familia, mis amigos y mi escuela. johnny: y todos están aquí compartiendo contigo. fuerte el aplauso! nitzia: aquí tenemos a todos los de su familia y su escuela, "camino nuevo". johnny: tenemos sorpresas, como siempre. nitzia: así es. elsa quiere desearle un buen viaje a harvard, y trae un regalo muy especial. que nos cuente.

elsa: eres parte de esta comunidad latina, hispana. y yo soy salvadoreña, nos sentimos más orgullosos. sabemos que vas a tener muchas tareas, así que te hacemos entrega de este regalo para que puedas completar tus sueños. ( aplausos ) nitzia: la computadora de sus sueños! unos cómplices fueron sus papás, que me dijeron que es uno de los requisitos para todos los problemas de matemática y ciencia. porque va a estudiar biología molecular. ¿cómo se siente? >> feliz de que mi hijo va a ir a harvard. nitzia: ¿podemos ir con ustedes para conocer la escuela? >> claro que si. johnny: ¿cómo te sientes con esa computadora? christopher: estoy muy alegre.

johnny: ya tienes lo que necesitas para demostrarle al mundo quién tú eres. seguimos cumpliendo sueños en despierta américa. ahora vamos con ustedes. ana patricia: síguenos en todas nuestras redes sociales. que tal, soy kira vilanova,el mes de mayo ha sido designado para crear conciencia sobre ómo todos podemos minimizar las lesiones y muertes en bicicleta.la patrulla de caminos tiene las siguientes recomendaciones:- usar siempre el casco- usar ropa reflejante - ceder el paso a peatones- poner atencón a los carros estacionados- y viajar en la misma direccón del táfico

les saluda barbara chacon con el pronostico del clima -en toda la bahia cielos claros y mucho sol -hoy y mañana seran los dias mas calientes de la semana-san francisco, nos espera un dia mayormente

soleado, las temeprraturas s subieron varios grados -maximas de 76, sensacion termica de 81-minimas de 56-la temperatura actual es 67 algunas posibilidades de lluvias para el fin de semana- mas informacion... en noticias lluvias para el fin de semana- mas informacion... en noticias univision 14...mpre se me resec. pero pantene hace que mi cabello sea casi indestructible. la nueva fórmula pro-v fortalece cada pulgada. así puedo lucir mi cabello aún más largo. strong is beautiful. pantene. entrenados a picar cada filete a mano carne para la carne más jugosa y más tierna. no nos creen? preguntele a él que tiene el cuchillo. ♪ sólo en applebee's

♪ [daughter] ¡papá! [father] ¡te extrañé! [daughter] ¿trajiste nuevas? [announcer] tú no trabajas solo para ti. [daughter] ¿fuiste a montana? [father] si,fui a montana... [announcer] trabajando juntos, te podemos ayudar a ahorrar para su carrera como geóloga. wells fargo. juntos llegaremos lejos. ♪ ♪recuerdo muy bien el aroma de tu piel a cerezas♪

♪

ana patricia: seguimos en vivo desde la plaza méxico, en los angeles. y ha llegado el momento de tener un poco de diversión. vamos a probar la suerte de nuestra gente en los angeles. seis participantes van a tener la oportunidad de ganar un dinerito. alejandro: así es. es importante resaltar que estos huevos no son comestibles. nos desperdiciemos la comida. es muy fácil. los participantes están de suerte, porque van a

jugar a "el huevo de la suerte". tienen que tomar un huevo y aplastarlo en la cabeza. si salen limpios, se van a ganar cada uno 20 $! ana patricia: por huevo. escoge uno y lo aplastas. alejandro: aaaay! no ganó. el segundo punto aaaay! no ganó. se ganó un lavado de pelo. vamos a ver, amigo. no tan fuerte. aaaay! ay, amiga, suerte. aaaay! ana patricia: ¿dónde están los ganadores? alejandro: aaaay! ( risas ) ana patricia: otra ronda, otra ronda!

alejandro: dios mío, usted se ganó un baño, amigo! a ver, búsquele. aaaay! búsquele, comadre. aaaay! a ver, otra vez. dios mío, ¿qué pasa? anita, saliste bañada en huevo! a ver... señoras y señores! la ganadora! ( gritos )

alejandro: no, comadre! se ganó 20 $, comadre! por aquí, a ganar, compadre! 20 $! vamos! oye, cuidadito. eh, eso es trampa! bien hecho, por tramposo! ana patricia: atínenle a 1, por favor! alejandro: por fin! amigo, 20 $! vamos por los 40. bailalo! vamos, seguimos con "despierta

américa", con la fortuna y la buena suerte. vamos, dinerito, el hueo de la suerte. oh, usted sí que está de suerte! amigo, usted lleva 40 $. lleva 20 $ la amiga. muy bien, vamos! ana patricia: última ronda. alejandro: 60 $! el último, el último. amigo, pero usted... por no haber ganado, se ha ganado 20 $. ana patricia: de consolación! chicos, el huevo dicen que es buen tratamiento para el cabello. y eran huevos, que no podían

ser comidos, por eso los utilizamos para jugar. alejandro: continuamos con nuestra gente de los angeles, trayendo la buena suerte. y nos vamos hasta chicago, donde un joven va a mantener la cultura urbana y va a enseñar a la siguiente generación todo lo que tienen que saber sobre frida kahlo. ana patricia: y adriel fabela nos canta. alejandro: consintiendo a los ángeles! presentadora: en este mes de las madres queremos festejar a todas esas personas que son una inspiración para nuestras vidas. una de las maneras es convertirse en el anfitrión de un almuerzo y original. por ejemplo, coloque una foto de ella o un regalito

personalizado. hagan ustedes mismas hermosos arreglos de flores. después del almuerzo, tendrán que recoger y limpiar los manteles servilletas blancas sin embargo, pueden contar con el blanqueador clorox, que desinfecta y que desinfecta y mata el 99,9% de los gérmenes y bacterias. ¿una piel realmente hidratada?de neutrogena hydro boost water gel. con ácido hialurónico, ...que rellena y retiene hidratación en la piel. para una piel tersa y hermosa. hydro boost.

de neutrogena pa, mis amigos dicen que hablo raro. no hablas raro, tu hablas bilingue. ¿bilingue? es un super poder, bueno para ti. como nuestro cereal. ¡uhum! buenos para el corazón de tu familia. la energía constante para...st proveen el hombre más guapo de la oficina. o... el segundo más guapo. es una oficina pequeña. belvita. porque todos podemos usar energía constante en mañana.

♪ ♪ ♪ ♪ sc johnson olive garden presenta las de nuestra famosa lasaña.. con tres nuevos e irresistibles platos como... chicken parmigiana lasagna. y seafood lovers lasagna. todo con nuestra ensalada... y pan ilimitados. y desde $11.99. olive garden.

la vida es maravillosa con tampax pearl. [muchacha de risa] la trenza de refuerzo integrada ayuda a detener las fugas llevándolas hacia el centro, protegiéndote como ningún otro tampón. tampax. el poder de cambiar las reglas.

♪ ♪ ana patricia: continuamos con estas hermosas imágenes de la acción de los vientos, chicago. un abrazo a nuestra gente. johnny: siempre están pendientes de todos nosotros. ana patricia: y mantienen nuestras raíces latinas y

mexicanas. johnny: así mismito. ana patricia: vamos a conocer la historia que nos trae erika maldonado. johnny: vamos a conocer cómo la influencia mexicana llega al arte. muy buenos días, erika. erika: muy buenos días. el arte urbano es una forma de expresión que nuestros artistas latinos están dejados plasmados en los vecindarios de chicago. hay uno que está dejando huella. encontramos la cara detrás de una frida kahlo con un moño de hello kitty. conozcan a jazo. aparecen de la noche a la mañana en algún rincón de los barrios latinos de chicago. una frida kahlo con un moño de hello kitty, o un emiliano zapata luchando con un sable de luz. el responsable se llama jazo. es un joven de 22 años, hijo

de inmigrantes mexicanos. dice que su amor por las artes viene de los maestros de su primaria. jazo: desde joven tengo eso grabado en mi mente. me llegó rápido la idea de asociar el hello kitty con frida kahlo. erika: con los años, la idea tomó visión. exponer a los jóvenes a sus raíces a través de iconos de la cultura pop. jasso: los nombres importantes de la cultura mexicana, estos artistas famosos como frida claro y diego rivera, los mezclo con cultura de hoy en día. erika: ¿por qué emiliano zapato con el sable de luz? jasso: quisiera ser joven -quise hacer algo para la gente joven luchando por los derechos de los inmigrantes hoy en día.

erika: jasso, quien muestra por primera vez su cara ante nuestras cámaras, trabaja en su taller de chicago, en el sótano de la casa de sus padres. jasso: como cualquier otra familia latina, quisieran que fuera doctor o abogado. pero cuando uno tiene una pasión y ganas de perseguir su sueño, hay que seguir el corazón. erika: y en este espacio es donde diseña, dibuja y pinta con devoción, con acrílicos sobre papel, para luego desplegar sus obras en lugares públicos de la ciudad. dice que disfruta viendo la reacción de la gente. sin embargo, sus obras tienen una corta vida en la calle, por lo que también hace obras más tradicionales. pero para jasso, su mayor legado vive en el arte de otros jóvenes como él. ¿dónde ves a jasso cinco años?

jasso: pintando y enseñando a estudiantes, y aprendiendo de ellos. porque uno nunca deja de aprender. ♪ ♪ erika: jasso espera que con su trabajo otros jóvenes que aman las artes se inspiren, encuentran su propia voz y alcanzar sus sueños. desde chicago me despido. ana patricia: muchas gracias, erika. qué mejor que una imagen como la de frida kahlo sea inspiración para que él cree su arte. johnny: y cuando las pone en la calle, duran muy poco, pero está haciendo obras para que duren por muchos años. ana patricia: así es. le mandamos nuevamente un beso a nuestra gente de chicago. y miren quién llegó, adriel favela! que nos va a cantar en unos minutos.

agradecemos a la banda costado, que nos ha puesto su música. johnny: estuvieron con nosotros toda la mañana. ana patricia: los esperamos nuevamente en "despierta américa". >> cuando gusten, y arriba oaxaca! johnny_ continuamos con "despierta américa". ana patricia: y mañana seguimos en vivo de costa a costa. en nueva york queremos la fiesta de los 50 más bellos, y nos iremos a texas con el funeral de emilio navaira. vamos a una pausa. johnny: sigue la fiesta en los angeles! ♪ ♪ presentadora: así es, que sigan disfrutando. con sólo estos dos productos de rimmel london puedes tener un look perfecto de maquillaje. no sólo hace que tus pestañas

luzcan frondosas y arqueadas, sino que también duran así por 24 horas. y con el lápiz labial disfrutarás de 12 horas de colores duraderos, y unos labios acondicionados e hidratados durante todo el día. usa el look de londres. mi hijo y yo, solíamos mirar los shows...

...de alfombra roja por la tele. ahora camino sobre ella. la vida está llena de sorpresas. pero la caspa, no puede ser una de ellas, por eso, yo uso h&s desde hace 20 años. con uso regular, remueve hasta el 100% de caspa. protegiéndote de por vida. crea tu look más sofisticado. nuevo matte-matic de l'oréal. nuestro primer delineador automático de acabado mate intenso. la precisión tipo bolígrafo y pigmentos mates... te dan un resultado cautivador. (susurrar) cautivador nuevo matte-mattic de l'oréal makeup designer parís.

>> hola, amigos de "despierta américa". corre la sangre en un país donde se incrementan las masacres y el asesinato de policías. las medidas del gobierno parecen agravar el problema. ya no es cosa de mujeres tratar de borrar las huellas del pasado del tiempo con procedimientos cosméticos. esta tarde en "primer impacto". ( aplausos ) maity: pendiente siempre de la sintonía de "primer impacto". sumamente agradecidos por el cariño de la gente de los angeles. estamos pendientes del fallecimiento de emilio navaira. mañana vamos a estar completamente en vivo desde san antonio, vamos a estar acompañando a su familia. no se pueden perder esta cobertura.

alejandro: desde san antonio. johnny: y no solamente vamos a estar en san antonio, sino que también vamos a estar aquí, en la plaza méxico. disfrutando y hasta ganando dinero. alejandro: claro que sí, desde las 3 de la mañana. y en nueva york van a estar francisca, alan, william y karla, en el joyce kilmer park, en el bronx. los esperamos para arrancar el día con alegría. johnny: como debe ser, compadre. lo hemos pasado maravilloso. han sido cuatro horas donde nos hemos divertido a granel. maity: los esperamos mañana, porque esto va a seguir y se pone muy bueno. alejandro: gracias a nuestra gente de los angeles. ¿están listas para escuchar a

adriel favela? ana patricia: así es, nuevamente esta con nosotros. tempranito te vimos vender paletas. adriel: me fue bien, y más porque traía este mandil. es el de la buena suerte. luis: ¿eres mandilón? adriel: gracias a dios, hasta ahorita, no. ana patricia: solterito, entonces. luis: ¿qué tiene que tener la chica ideal? adriel: un corazón muy grande, y muchas paletas para que venda por mí. ana patricia: pero en lo que te va muy bien es en tu música. has tenido 21 millones de reproducciones en youtube con "tomen nota". adriel: es una bendición de dios. gracias a todos ustedes

que nos van la oportunidad de llegar a la gente que está en casita. luis: este tema es un dueto que cantas con los del arroyo. ¿cómo surge la idea? adriel: son unos chavos muy talentosos. vienen de culiacán, sinaloa. y se dio de una manera muy amena, con buena vibra. ana patricia: yo he compartido contigo otras ocasiones en plaza méxico. adriel: arriba sonora! ana patricia: ¿desde chiquito nace ese amor por la música en ti? adriel: desde que tengo uso de razón. ana patricia: pero eres un chavito. adriel: tengo 23 años ya. ana patricia: ¿qué es lo que prefieres? adriel: soy una persona muy

versátil. me gusta un poco de todo. también vean los shows en vivo. luis: hace rato, ana tenía una pregunta de las redes sociales. adriel: pregúntame. ana patricia: eres activo en las redes sociales. me imagino que te han de mandar fotitos. ¿cuál a sido la más aventada que te han mandado? adriel: la del puerquito en la playa, que dice "soy yo en semana santa". luis: es sano es comprometedora! >> el cochinito en bikini. ana patricia: ¿estás en redes sociales? adriel: sí, adriel favela. luis: te presentas este fin de

semana. adriel: vamos a estar en phoenix, arizona, y luego en tucson. para toda mi raza de los alrededores, vamos a estar por allá. y este domingo en el pico rivera. ana patricia: gracias por acompañarnos. se te quiere mucho en los angeles. adriel: muchísimas gracias. ana patricia: el escenario es todo tuyo. cántanos y encántanos. ♪ ♪ ♪ tomen nota, seriedad de corte fino se le nota ♪

♪ es pasivo, pero cuando el diablo no toca ♪ ♪ la sangre le alborota ♪ sentado, la palabra le ha dejado pensativo ♪ ♪ la muerte ya lo llevaba de la mano ♪ ♪ pero sigo vivo ♪ cicatrices, las que te dejan marcado de por vida ♪ ♪ que en el viaje no encontraba la salida ♪ ♪ pero la prueba no resultó fallida ♪ ♪ por ahí anda, muy alegre cuando agarra la parranda ♪ ♪ conoce el arroyo con la banda ♪ ♪ ♪

♪ su presencia,se siente el ambiente un tanto pesado ♪ ♪ no se deje llevar por las apariencias ♪ ♪ no quieran verlo endiablado ♪ protege su vida de la muerte ♪ bien montado con el de las dos banderas ♪ ♪ amistades de lealtad quedan muy pocas ♪ ♪ diligencia adquirió por experiencias ♪ ♪ por ahí anda, siempre alegre cuando agarra la parranda ♪ ♪ conoce el arroyo y ya está con la banda ♪ ( aplausos )

ana patricia: muy querido aquí en los angeles. gracias a nuestra gente maravillosa que nos acompañó. ay, mírala! luis: ¿te gustó que te diera un besito adriel? alejandro: las chiquititas y las abuelitas también. ana patricia: los esperamos mañana en vivo desde la plaza méxico.