>> (speaking spanish). >> and those are softer movements and what we're going to show. >> (speaking spanish). >> which later became simbac simbacutcu. >> (speaking spanish). >> and sim bameans salute and couca means dance. >> that is it. okay. (speaking spanish)

(music). (applause). >> (speaking spanish). >> and later on it becomes the simba couca. (music).

(music). (applause). >> (speaking spanish). >> one of the stars also and they would play with the guitar which is not here today and also the violin. >> (speaking spanish). >> and it was called sapa tao. >> (speaking spanish).

>> okay. so dance to the sound of a violin or the guitar is one of the unique forms of perare you vaifian dance and brought with the african slave trade in the 16th century. the spaniards started it and not only as a form of social dominance but ways of enforce their ideology and with the footwork and done individually or in a group. >> (speaking spanish).

>> so we started with a certain type of dance until at least two dance we challenge each other, yes. >> (speaking spanish).

(applause). >> (speaking spanish) (applause). >> this type of patterns that he just performed are called this

and this is a communication with the son and the mother and when we die, and the second one is with the hint he just showed. >> (speaking spanish).

>> most of the instruments that werwere performed by the africas in p purrue and the different groups and they spoke different languages so it was very hard for them to communicate. >> (speaking spanish). >> so the communication will be done by sign. >> (speaking spanish). >> they didn't talk but they could communicate each other. >> (speaking spanish). >> and the form of communication

and many of the movements were -- they were used in the dances that we have today. >> (speaking spanish). >> this movement -- >> span spanish. >> are >> >> (speaking spanish). >> are here and it means soul. >> (speaking spanish). >> and when we go to move our bodies -- >> (speaking spanish). >> they mean the essence. >> (speaking spanish). >> when they go to work the earth -- >> (speaking spanish). >> is the contact with our

mother nature. >>nature -- >> (speaking spanish). >> that will live us food, take care of us and receive us before we die. >> (speaking spanish). >> we also have this and movement of work. >> (speaking spanish). >> or conversation. >> (speaking spanish). >> which is the key to receive love. >> (speaking spanish). >> and all these type of movements were followed by this style of dance with its own co n

coring on gravy. >> >> (speaking spanish) (music).

(applause). >> can you play the music please?

>> i want to dance with everybody. >> well, he's not there. (music). >> okay do you have any questions? we need to have some minutes and would like to answer some questions. yes? >> (inaudible). >> is it hard to dance? >> (speaking spanish). >> it's not difficult. you just got to put a lot of effort into it. and okay so we're teaching classes at the cultural center on saturdays from two to three

we teach cajon and three to four we teach dance. >> (speaking spanish). >> (inaudible). >> (speaking spanish). >> yeah it does. >> (speaking spanish). >> (inaudible). >> (speaking spanish). >> but it will change, yes, of course if you do that. >> (inaudible). >> well, -- (speaking spanish). >> (speaking spanish).

>> it's a type of plywood, so this one in particular -- yeah. >> (speaking spanish). >> (inaudible). >> (speaking spanish). >> in the language it's called dulo. >> (speaking spanish). >> yes? >> (inaudible). >> (speaking spanish). >> yeah. >> (speaking spanish).

>> (laughter). >> yes. >> (inaudible). >> in the 16th century, about 1500. yeah. >> (inaudible). >> no. no, no, just you have to leave this room thinking we did not kill anybody for that. yes, you had a question? >> (inaudible). >> yeah. well, yes, there are

-- in cities like the northern part and lima there are certain districts like -- certain ones and the capital and to the south of lima the district there and to the south almost border to chile there is a community that is unknown that we are doing research right now on it. yes, the value there and with chile and all of that area. yes? >> (inaudible). >> no -- you know what it is. it's a rubber stamp of the tube that is heating it. you can -- >> (inaudible). >> no it's a tube. somebody had

a question. i don't know if we are running out of time or we have to go or -- >> (inaudible). >> (speaking spanish). i think it was done two years ago. it's peru veian. >> (inaudible). >> (speaking spanish) the style in the music to hit all those notes back and forth and then the guitar which is a spanish instrument and the lyrics are

from spain and the type of song is indigenous and the type of percussion can is african. >> (inaudible). >> yeah, you could hear in the music. it has that pitch and that sadness to it. >> (inaudible). >> okay. so can you play the first song? we will show you a little bit and then you guys can come up and dance.

(music).

(applause).

(music) >> feel like it really is a community. they are not the same thing, but it really does feel like there's that kind of a five. everybody is there to enjoy a literary reading. >> the best lit in san francisco. friendly, free, and you might get fed. ♪ [applause]

>> this san francisco ryther created the radar reading series in 2003. she was inspired when she first moved to this city in the early 1990's and discover the wild west atmosphere of open mi it's ic in the mission. >> although there were these open mics every night of the week, they were super macho. people writing poems about being jerks. beatty their chest onstage. >> she was energized by the scene and proved up with other girls who wanted their voices to be heard. touring the country and sharing gen-x 7 as a. her mainstream reputation grew with her novel.

theses san francisco public library took notice and asked her if she would begin carrying a monthly reading series based on her community. >> a lot of the raiders that i work with our like underground writers. they're just coming at publishing and at being a writer from this underground way. coming in to the library is awesome. very good for the library to show this writing community that they are welcome. at first, people were like, you want me to read at the library, really? things like that. >> as a documentary, there are interviews -- [inaudible] >> radar readings are focused on clear culture.

strayed all others might write about gay authors. gay authors might write about universal experiences. the host creates a welcoming environment for everybody. there is no cultural barrier to entry. >> the demographic of people who come will match the demographic of the reader. it is very simple. if we want more people of color, you book more people of color. you want more women, your book more women. kind of like that. it gets mixed up a little bit. in general, we kind of have a core group of people who come every month. their ages and very. we definitely have some folks who are straight. >> the loyal audience has allowed michelle to take more chances with the monthly lineup. established authors bring in an

older audience. younker authors bring in their friends from the community who might be bringing in an older author. >> raider has provided a stage for more than 400 writers. it ranges from fiction to academics stories to academic stories this service the underground of queer fell, history, or culture. >> and there are so many different literary circles in san francisco. i have been programming this reading series for nine years. and i still have a huge list on my computer of people i need to carry into this. >> the supportive audience has allowed michele to try new experiment this year, the radar book club. a deep explorationer of a single work. after the talk, she bounces on

stage to jump-start the q&a. less charlie rose and more carson daly. >> san francisco is consistently ranked as one of the most literate cities in the united states. multiple reading events are happening every night of the year, competing against a big names like city arts and lectures. radar was voted the winner of these san francisco contest. after two decades of working for free, michelle is able to make radar her full-time job. >> i am a right to myself, but i feel like my work in this world is eagerly to bring writers together and to produce literary events. if i was only doing my own work, i would not be happy. it is, like throwing a party or a dinner party. i can match that person with

that person. it is really fun for me. it is nerve wracking during the actual readings. i hope everyone is good. i hope the audience likes them. i hope everybody shows up. but everything works out. at the end of the reading, everyone is happy. ♪