ilia: así terminamos esta edición de noticia progresamos a las 11 gracias por nosotros.

presidente de guatemala, esta madrugada renunció su cargo, esta es una historia única en américa latina, los guatemaltecos indignados tumbaron a un presidente, por eso está allá en guatemala está félix. félix: estamos acá en ciudad de guatemala y como bien dices hay fechas que son mucho más que un número en un calendario

y el de hoy es un día histórico en el que se vieron situaciones inéditas, por ejemplo a la misma hora que un presidente tomaba posesión del cargo, otro presidente otto pérez molina escuchaba los cargos en su contra que lo llevaron a renunciar de manera irrevocable, presionado por la gente y presionado por la justicia, erika porras nos lleva a conocer porque es un día para la historia. erika: el ahora ex presidente otto pérez molina se enfrentó la justicia, la llegada los tribunales se convirtió en un verdadero caos, el exmandatario perdió toda protección después de que los congresistas votaron para que se lea un juicio. encontraron indicios de que el expresidente pudo haber participado en actos de corrupción e incluso lo han acusado de ser el líder de la banda que defraudo al estado por millones de dólares, este día el congreso aceptó unánimemente su renuncia. rigoberta menchú dice que ha sido un duro golpe a las mafias organizadas. rigoberto: tiene miedo a la

cárcel porque no sólo se trata de estos delitos sino hay una relación también con los militares del pasado, esto es un militar que fue inteligencia que fue ejecutor de políticas del pasado. erika: también fue capturada la expresidenta roxana por ser líderes en la habana la línea. rigoberta: el traslado de la señora celosa enchina la piel, si algún guatemalteco no está conforme con su libertad pues entonces que busque la cárcel, pero no sacrifiquen niños, mujeres área institución, crónica, el saqueo del país. erika: la población celebró con gran júbilo la renuncia de otto pérez molina. poblador: se robaron el dinero

de la escuela, seguridad, salud. erika: maldonado asumió la presidencia interina del país. félix: durante todo el día en el mundo entero se ha hablado de lo que ocurrió aquí en guatemala, se han escuchado voces eruditas con los más sofisticados e interesantes análisis, pero nosotros quisimos darle la voz a los protagonistas, los que hicieron esto posible, los que todavía se encuentran aquí en esta plaza ondeando la bandera de su país con un orgullo pocas veces visto, ellos son los dueños de la fiesta. así suena la primavera guatemalteca, con más estruendo que melodía, pero la bulliciosa

mirada es hoy un cambio la alegría que llega luego de meses de lucha y años de indignación. pobladora: 83 años de vida y que lo dejara mi país una mejor nación que ya pronto me voy a morir. feliz: las consignas de siempre y las reivindicaciones del día. reclaman una merecida victoria. pobladora: necesitamos más que nunca levantará nuestro país, antes guatemala se quedaba callada. feliz: en medio de la celebración hay voces de experiencia que dictan cautela. poblador: soy demasiado viejo como para confiar. félix: todos nuestros entrevistados tienen nombre propio pero por unas horas son una sola voz.

pobladora: se metieron con la generación equivocada. aquí están registrados los nombres de miles de personas que participaron en esta marcha y llega hasta el palacio presidencial, y aunque se palacio está en este momento cerrado con candado, esa puerta la pueden derribar. es temprano para dar por muerte la corrupción en guatemala pero para las nuevas batallas, lo de hoy es la fiesta. félix: un detalle de cómo puede ser definido el poder y más cuando se ejerce de forma despreciable, en el mismo momento en que otto pérez molina ingresaba los tribunales de justicia, se retiraban todos

los retratos de las oficinas oficiales a lo largo del país. jorge: donde va a dormir otto pérez molina? celis: estamos recibiendo información de última hora en este momento, sea determinado que otto pérez molina debe estar en prisión, en prisión, eso es lo que acaba de terminar la justicia, era una de las noticias que estaban esperando, ahora falta ver cuál será esa prisión, se ha especulado con que sea una de las instalaciones militares en el país, jorge, maría elena, vuelvo con ustedes. p maría helena: otto pérez molina considerado como un héroe, pasó

del otro lado, en 1993 y su historia por capturar a el chapo guzmán, el entonces miembro del ejército no había hecho mucho alarde de esa acción porque temía por la vida de él y su familia según se lo dijo a gerardo reyes al hablar por primera vez de la operación, veamos. gerardo: las autoridades rápidamente señalaron como sospechoso al chapo guzmán. mientras méxico enterraba con honores al cardenal, el chapo logró abandonar el país y refugiarse en guatemala, otto pérez molina encabezaba la búsqueda del narcotraficante. pérez molina: tenía año y medio de trabajar en el servicio de inteligencia, fuimos muy cuidadosos al

proteger no hubo heridos hubo muertos, no hubo absolutamente nada, ellos pensaron que podían arreglar algo. dijo que dará información importante si se le dejaban ir y además de información ofrece dinero, ofrece una serie de cosas. reporte: recuerda de qué cantidad? pérez molina: ofreció millones de dólares. nos sirvió para tener información, pero no estábamos en un plan es una negociación con el.

gerardo: por seguridad personal durante 20 años no quiso hablar de cómo detuvo al chapo, cuando lo hizo en esa entrevista acusó a los estados unidos de que las acciones que se hacía no fuera suficientes para debilitarla los carteles. pérez molina: pusimos en riesgo vidas humanas para lograr la lucha contra las drogas, es frustrante después de 20 años encontrarnos que no hemos tenido el éxito que habíamos querido sino que al contrario, la razón es muy sencilla, hay mucho dinero que viene del norte., hay armas que vienen del norte. gerardo: en la misma entrevista nos dijo que un atentado que había sufrido su hija no sería muy descabellado decir que fue hecho por el chapo guzmán. jorge: el precandidato trump descartó la posibilidad de lanzarse de manera independiente, firmó un compromiso de lealtad con los

republicanos. en el primer debate se había negado comprometerse con su partido, ahora cambie de parecer. maría elena: una pregunta de nuestra reportera se originó un nuevo debate entre bush y trump, trump criticó a bush y dijo que era un mal ejemplo hablar español en los estados unidos, hoy el multimillonario se refirió a este tema. reportera: sin proponérselo hoy el español pasó a primera fila en los temas de campaña. trump: somos una nación que había inglés y mientras estemos aquí debemos hablar inglés. reportera: así reitero las críticas que le hiciera ayer a

bush. él debería ser un ejemplo y hablar inglés mientras esté en los estados unidos. reportera: el martes queríamos saber qué pensaba sobre lo que decía trump, cómo sabía español, le preguntamos en español. bush: voy a tener un plan práctico que no va costar ciento de miles de dólares. este intercambio español con la prensa hispana levantó la furia. bush: si lo piensas es algo bastante ridículo, que vamos a hacer, cerrar todos los cursos de lengua extranjera en este país, porque tenía un trato con univisión por un concurso de

belleza. reportera: de hecho las respuestas que nos dio bush las que repercutieron en los medios. vocero: no hay lengua oficial en la constitución de los estados unidos. somos un país 700 millones de somos un país 700 millones de personas, más de 50 millones hablamos español, es una realidad empírica. maría elena: el español va a ser un tema presente, él estableció esta retórica como los puntos principales, si no hubiese hecho los comentarios, quizá nadie estaría hablando desde esta perspectiva.

jorge: contra lo que sugiere precandidato trump, históricamente aspirantes presidenciales han hecho esfuerzos por hablar español, veamos algunos ejemplos. (habla en inglés) bush: yo hablo un poquito de español obama: yo hablo poquito de español, no es very good. reportera: qué le diría a los hispanos para atraer su voto?

trabajando juntos, mano a mano podemos asegurar que el futuro de nuestras familias y nuestros niños. la comunidad hispana es una comunidad que busca mejorar su vida. por favor muchas gracias de nada jorge: todo en español. maría elena: se agudiza el caso de los migrantes en europa, algunos de ellos narra sus experiencias a univisión. jorge: vuelo histórico transcontinental de méxico a jorge: vuelo histórico transcontinental de méxico a china. para su equipo. y hay una estrategia enfocada en ganar... ganar tu paladar. detrás de una gran pizza... hay un gran coach... eh digo... un gran pizzero. y para arrancar la temporada de la nfl te deja elegir

2 toppings en cualquier pizza grande por solo $10. llévate un double chocolate chip brownie por $6 más. mejores ingredientes... mejor pizza. mejor fútbol. papa johns. son 350 mil los refugiad

madrileña: son 350.000 los refugiados en europa que huyen de los conflictos de sus propias naciones, muchos escapan de siria, zarpan en frágiles embarcaciones donde ayer llegaron más de 2500 ton de 15.000 esperan un barco para continuar hacia europa, nuestro enviado especial este en viena, austria.

reportero: es la peor crisis de refugiados desde la segunda guerra mundial, la su tarea es húngaras quieren confinarlos a veces en condiciones inhumanas hasta que consigan la documentación para abordar los trenes hacia el oeste. refugiado: caminaremos como 2 km y no necesitamos boletos ni el tren, desafío intimidante. reporte: otros decidieron tomar la estación a pocas horas de haber sido reabierta, son miles e insisten, quieren llegar a su destino final a los países ricos del centro del continente. refugiado: nos dijeron que en este tren iríamos a austria, nos trajeron hasta aquí y no sabemos por qué, queremos llegar hasta alemania. reportero: las autoridades no saben que hacer, no saben si

poner una cuota mínima. lo moral es desalentador que no deben venir, porque desde turquía hasta europa, turquía es seguro, es arriesgado venir a consejo, fue justamente en las costas turcas donde el mar mediterráneo volvió a quedarse con la vida de emigrantes náufragos, la imagen del cadáver de un niño de no más de cuatro años de edad y el policía que recoge su cuerpo conmocionó todo un planeta,, sacudió las enormes diferencias políticas en materia de migración en una unión europea más desunida que nunca antes, este país junto con la vecina alemania son las metas soñadas de miles de refugiados que vienen viajando semanas e incluso meses, contrariamente con lo que se han encontrado con la frontera húngara, la gran mayoría dice que son más que bienvenidos, en viena pablo monsalvo como univisión. jorge: el presidente de

colombia dijo que el vaticano no le ha consultado sobre una posible reunión entre los guerrilleros de las farc y el papa francisco. santos: todo lo que contribuya a mejorar este proceso es bienvenido, una reunión del papa con las farc es potestad del santo padre, si el que reunirse su potestad. jorge: pero no le han consultado usted? santos: no, si algo viene de santo padre, veremos en qué condiciones, lo importante es avanzar en la mesa. jorge: usted no se opondría a que delegados de las farc hicieran reunirse con el papa? santos: y eso contribuye a que avancemos en el proceso de negociación, lo que me interesa es terminar esta guerra, terminar ese conflicto lo más

pronto posible. jorge: santos dijo que los problemas en venezuela no son culpa de los colombianos. este domingo en el programa el punto o la pueden ver ahora mismo en univisión noticias.com maría elena: ahora vamos con adelanto de lo que se ofrecerá en la noche en univisión. presentadora: sospechar que las autoridades de migración están deteniendo documentados sin antecedentes criminales argumentando que son delincuentes convictos. vocero: el departamento de seguridad nacional nos ha mentido y ha dicho que vamos a perseguir a personas que son criminales violentos, violadores y nos hemos dado cuenta que sido todo lo contrario. presentadora: comenzaron a rendir ante un juez sus

declaraciones breves al juicio por desacato programado para el próximo 22 de septiembre. tenemos más esta noche la edición nocturna, los esperamos. marinera: aeroméxico escribió un nuevo capítulo en la estrella de la aviación mexicana. jorge: descontamos al volver. -les contamos al volver verizon ahora tiene un plan muy simple, solo elige una talla, small, medium, large y extra large.

si no necesitas muchos datos, ve con el small. pero si necesitas más, escoge el extra large: 12 súper gigas por 80 dólares al mes y 20 dólares por teléfono. elije una talla, cámbiala cuando quieras. es la manera simple de tener la mejor red. y ahora obtén $300 al cambiarte. sólo en verizon.

jorge: un vuelo a través pacífico tripulado con mujeres es noticia, piloteado y tripulado por mujeres el recorrido tuvo 180 pasajeros a bordo si estuvo a cargo de tres mujeres, alejandro roldán nos cuenta. parte alejandro: este grupo de 13 mujeres conformadas por pilotos hicieron historia en aviación en méxico al realizar el primer vuelo transcontinental, rosa landeros está orgullosa de sus compañeras de trabajo.

rosa: es la oportunidad que le queremos dar a las mujeres para sobresalir aquí en méxico. reportero: realizarán en un vuelo méxico shangai. piloto: yo pensó que son más responsables las mujeres. pasajera: pienso que son capaces, son personas estudiadas, preparadas y por eso les den el trabajo. reportero: el vuelo fue realizado en un avión, el más grande de la flota. para estar reconocido escritor y periodista es muy importante y justo para la mujer mexicana. periodista: el hecho de que las mujeres tengan esa responsabilidad no salada, nos estimula, ahora si mi nieta me dice que quiere ser piloto, voy hacer todo lo posible por

costearle sus estudios. reportero: este vuelo se repetirá el próximo año el día de la mujer, a méxico aún le falta mucho camino por recorrer en materia de equidad de género. periodista: me gustaría que llegar un momento en que no nos sorprendiera, que nos sea totalmente natural, que hombres y mujeres sufren las mismas oportunidades en trabajos con alta responsable como este. reportero: este vuelo sólo se ha podido realizar una vez pero los viajeros han realizado que se vuela de género debe ser todo el tiempo, en ciudad de méxico alejandro roldán, univisión. maría elena: yo siempre dicho que los hombres y las mujeres podemos hacer lo mismo pero las mujeres mucho mejor porque lo hacemos en tacones. jorge: esto que parece tan es ordinario debe convertirse en

absoluta normalidad, por eso creo que todos debemos ser feministas. un hombre y una mujer. mariana: gracias, buenas noches. ahora está usted bien informado, noticiero univisión, su voz, su decisión. vittorio: don rodrigo, señor embajador, por favor, pase, pase, por favor. fiorella: benito, ¿qué le pasa, benito? "sei un pazzo". benito: [chista] perdona, pero no grites. yo solamente lo hice porque-- fiorella: no, no. vittorio: ¿te volviste-- te volviste loco? benito: tal vez. usted es la segunda persona que me lo pregunta. vittorio: no, no, no te hagas el gracioso. no había rata en la cocina. no se incendió la sucursal de la roma. ¿qué es lo que te pasa, benito? benito: bueno, fue tal vez una confuó