---el abogado de la ciudad, "dennis herrera", presenÓ una peticÓn para clausurar el negocio llamado "torial de violencia y problemas de seguridad en el establecimiento.---el antro cerÓ de manera voluntaria hace unos meses, pero el fallo judicial de hoy extiende la clausura hasta que se resuelva una demanda presentada por la ciudad contra el local. ---el gobernador de california convirtÓ en ley una propuesta que geneÓ oposicÓn por parte de la "asociacÓn de peridicos de california".---el proyecto de ley permite que los informes de las autopsias realizadas a niÑos asesinados sean sellados de manera permanente.---el proÓsito es proteger la privacidad de las familias de la Íctima y evitar causarles Ás sufrimiento.---la medida Ólo seÁ adoptada si el sospechoso del crimen es condenado. ==intro pkg==---los principales candidatos a gobernador de california se enfrentaron cara a cara por primera vez desde que comenÓ la campaÑa electoral.---la republicana "meg whitman" y el deÓcrata "jerry brown" intercambiaron ataques sobre sus respectivos planes para llevar las riendas del estado. ---"pamela Í

i wanted to also thank the city attorney's -- attorneys, dennis herrera and his staff who did a really great job on getting us past the injunction. and i swear that is the last time you are ever going to hear me say that word. thank you all for being out here. we are ready for this new era to begin, and you are going to see the city become, as the mayor said, the number one most by a friendly city -- bike-friendly city in the country [applause] >> supervisor mirkarimi, do you want to say few words? strong champion of our bike program. >> thank you. we just jam from the budget committee to get over here. i would not miss this for the world. i just heard someone echo mayor newsom's comments about how san francisco aims to be and is serious about being extremely bike-friendly, and this is a challenge to the rest of the united states that this is an urban pledge and one that we will see no retreat to. i'm absolutely delighted to be here today to see us moving forward. the only time of the three-year paralysis due to the bike in junction where we were able to successfully see some injunctiv

usually an interim selected would be given to dennis herrera but he's running for mayor himself nextr so wants to avoid a conflict of interest. he will provide his service for free as part of a mutual support arrangement. >> presection signs on ten miles of track. the signs read there is help and has a hotline number to the youth and family services crisis intervention and prevention center in san carlos. caltrain decided to fund the $110,000 project after four people, four young people committed suicide on the tracks in a six-month period last year. >> it's 4:44. governor schwarzenegger opened fire on the campaign to turn back the clock on his fight against global warming. up next what he's suggesting meg whitman do with the millions she spent on her campaign as governor. >> getting fired up and ready to go again. that story coming up. >> and the bay area genius getting [ female announcer ] the sweet moments package is baby blue. calming. tranquil like the sky. but look within and you will find exploding baked chocolate indulgence. coated with sinfulness. oozing with decadence. ooo!

usually it would be given by san francisco's city attorney dennis herrera but herrera is running foryear and wants to avoid a conflict of interest. caltrain has begun posting suicide prevention signs on 10 miles of track between mountain view and menlo park. the signs read "there is help." with a hotline number and crisis intervention and prevention center in san carlos, caltrain decided to fund the $110,000 project after four young people committed suicide on the tracks in a six-month period of last year. >> it's now 5:42. what you'll find on the new tablet computer from blackberry. the bloomberg business report is straight ahead. >> fans fired up and ready to go again. that story coming up. >> plus governor schwarzenegger lashes out on a campaign to turn back the clock on his fight against global warming. up next what he's suggesting meg whitman do with some of the millions she's spending on her campaign for governor. >> we'll tell you what a bay area judge has we're headed up to oregon to visit my parents. the riveras are taking their first family vacation. [ dad ] hey, do you guy

---el abogado de la ciudad, "dennis herrera", presenÓ una peticin para clausurar el negocio llamado "e se moviÓ toda la nación. >> eso me pareciÓ un poco desgastante para todos. pero sobre todo... nos muestra que debemos tener informaciÓn muy apropiada y muy certera antes de ser tan emotivos en transmitirlas. seguramente al gobernador le dieron esa informaciÓn y no esperÓ, lo que se generó con una informaciÓn que proviene del gobierno... pues es que se toma como cierta y se estremeciÓ el paÍs. y en el mundo se estuvo transmitiendo la informaciÓn. era una bola de nieve que se diluyÓ en agua. pero es cuando se enseÑa a tener mÁs cuidado en esto. >> hablamos delante pueblo muy unido que inmediatamente tomÓ reacciÓn. todas las personas. ahora siguen las brigadas en el lugar porque se sigue estando en estado de emergencia. se habla de once desaparecidos, no hay muertos afortunadamente. >> pero bueno, mientras sean desaparecidos, sigue el temor de que no les haya ocurrido naÑa seguir preocupados y por cÓmo estÁ la situaciÓn climÁtica del lugar, siempre llueve y hay deslaves ahora. y es impo

you've got the democrat denny heck against herrera.his truly is a swing district, but the unemployment rate is 13.3%, so this race and these voters are focused squarely on the economy. >> it's not working, and when you're in a hole, the first thing you should do is stop digging. and i believe it's the small business owner and the entrepreneur, those are the ones that are going to lead us out of this recession. so what the federal government should be doing right now is signaling, hey, we're not going to raise taxes. >> reporter: and i know that pundits like to talk about specific races, and this is the race to tch, but actually they are saying that the washington third is one race to watch very closely, and right now herera has a 13% lead. jon: well, clearly, she's trying to make this a referendum on the president and spending. you heard that in that sound clip from her there. what's the response from her opponent? >> reporter: well, not only on spending, she's making this a referendum on the entire democratic party. in fact, some of h