buenos días, me llamo raquel rodríguez... iah! señorita rodríguez, la esperábamos ayer.ción? no, no, no, no. no deseo cancelar mi reservación. sólo quiero saber si ha llegado el señor arturo iglesias. sí, señorita. ¿la comunico con su habitación? sí, por favor, muchas gracias. ( teléfono suena ) ( sigue sonando ) no contesta. no está en su habitación. sie sonand ) ( suspira ) no hay caso. tendré que llamar otra vez. ( teléfono suena ) ¿sí? iah, sí! muchas gracias. tu llamada a puerto rico. ihola! sí, señorita. con el señor jaime soto, por favor. gracias. mientras raquel y angela se comunican con puerto rico arturo va de compras. va a una farmacia... a una tienda... a un almacén... y también a un supermercado. mientras está de compras, se para frente a un cine. dan una película que le interesa. arturo: tal vez invitaré a raquel y a mis sobrinos a ver una película. hola, pati. ¿pasa algo malo? no, no. no es nada. estás preocupada. sólo problemas con el trabajo. ¿en la universidad? no, en el teatro. dejé a mi asistente a cargo de todo. el es muy competente pero hay problema

angela: quiero que conozcan a la abogada raquel rodríguez. raquel, éstos son mis tíos. titi olga.cho gusto. tío jaime. mucho gusto. raquel: igualmente. angela: por favor, siéntense. sí, gracias. como les dije por teléfono raquel nos trae importantes noticias de méxico. ¿puede explicarnos de qué se trata, por favor? sí, ¿cómo no? deben estar bastante preocupados. el padre de angela, que en paz descanse nunca mencionó nada de su familia. ¿trae algún documento? ¿por qué no vino el señor...? ¿cómo se llama? fernando castillo. olga: sí, este señor castillo. si es el padre de angel, ¿por qué no vino en persona? angela: si la dejan hablar ella contestará todas sus preguntas. bueno, es una historia un poco larga. ¿desean tomar algo? tengo jugo de parcha. olga: si la dejas hablar, angela quizás pueda contestarnos nuestras preguntas. si me permiten, todo empezó durante la guerra civil española... y como don fernando está gravemente enfermo en el hospital es importante que angela vaya a méxico pronto. creo que eso va a ser imposible. ¿por qué? angela, no conocemos a esa gente. puede ser peli

una de las mujeres es raquel rodríguez una abogada de los angeles, california.ma angela castillo soto y es de san juan, puerto rico. fue en un cementerio de san juan donde las dos mujeres se conocieron. ¿dónde comenzó esta historia? ¿con quién comenzó? hace tiempo, este señor, fernando castillo saavedra recibió una carta de una mujer española, teresa suárez. en la carta, teresa suárez le hablaba del pasado un pasado del que don fernando quería olvidarse. ( campanas suenan ) si ud. está interesado en alguna noticia de él... la familia castillo contrató a raquel como investigadora del caso. ¿quién era esta señora suárez? ¿sería posible lo que decía ella en la carta? gracias, raquel. esto es muy importante para mí. no hay de qué. la investigación de raquel la llevó primero a españa a la ciudad de sevilla. mientras buscaba a teresa suárez raquel conoció a uno de sus hijos, y a su familia. ellos le dijeron que la señora suárez ya no vivía en sevilla que vivía en madrid, la capital de españa. ¿quieres que te llame por teléfono? dile que me visite a madrid. ¿a madrid?

¿no ha llegado la señorita raquel rodríguez? rodríguez... www.learner.org. ¿la podría usar, en una oración, por favor?c'. en el evento improbable de que su firma de corretaje cierre, sipc está ahí para protegerlo. sipc. c-i- lo siento, roberto. eso es incorrecto. lisa flores. lisa, tu palabra también es 'sipc'. ¿podría tenerla en otra oración, por favor? los fondos de sipc están disponibles para satisfacer las reclamaciones de los clientes de firmas de corretaje hasta un máximo de $500,000, incluyendo hasta $100,000 por rec 'sipc', eftivo s-i-p-k. ¿no conoce a sipc - securities investor protection corporation? no importa. se lo deletrearemos. visite nos www.sipc.org.

la señorita raquel rodríguez ¿se ha registrado? rodríguez... no. a ver. suena ) mujer: ¿bueno? ¿con la casa de pedro castillo? mujer: don pedro no se encuentra ahorita. ¿con quién hablo, por favor? mi nombre es arturo iglesias, y vengo de la argentina. ¿le puedo dar un mensaje? mujer: sí, señor, ¿cómo no? le llamó la señorita rodríguez. ¿el doctor arturo iglesias? sí, él habla. soy pedro castillo. mucho gusto. ah, mucho gusto. ¿recibió mi mensaje? sí. disculpe la tardanza en contestar. lo recibí muy tarde. por favor, no se preocupe. ¿sabe algo del accidente? ¿accidente? sí. ¿no ha hablado con raquel? ¿raquel? ya está en méxico? sí, me dejó un mensaje en el hotel. roberto, mi sobrino, el nieto de don fernando ha sufrido un accidente. arturo: entonces, ¿no hay ninguna noticia? no, yo tampoco, raquel no me ha llamado. bueno, hasta luego, pedro. sí, sí, claro, cualquiera cosa lo llamo. hasta luego. disculpe, a lo mejor ud. me pueda ayudar. sí, dígame. necesito saber la dirección de las oficinas de esta universidad. ah, sí, vamos a ver. aquí tiene la guía tele

son norteamericanos de ascendencia mexicana como raquel rodríguez. demás del inglés. visitan méxico con frecuencia y tienen contacto con su lengua y cultura. otros méxicoamericanos hablan sólo inglés o hablan muy poco español. por razones históricas, la presencia mexicana es fuerte en el oeste de los estados unidos. california, arizona, nuevo méxico texas y otros estados fueron territorio español por muchos años. cuando méxico ganó su independencia en mil ochocientos veintiuno este territorio también formaba parte de méxico. cuando este territorio pasó a manos norteamericanas muchos mexicanos se quedaron a vivir. también hay inmigración de mexicanos a los estados unidos. durante la revolución mexicana de mil novecientos diez muchos mexicanos salieron de su país y se establecieron en los estados unidos. los abuelos de raquel, por ejemplo llegaron a california en mil novecientos doce. aunque han enfrentado problemas para ser aceptados en una sociedad no mexicana muchos méxicoamericanos han tenido éxito en las artes los negocios y en la educación. por ej

la señorita raquel rodríguez ¿se ha registrado? rodríguez... no. a ver. e ha presentado. iqué raro! ¿me permite el teléfono? por supuesto. arturo estaba un poco perplejo. ¿por qué no estaba raquel en el hotel? ibueno! ahora el teléfono del hotel está ocupado. raquel intentó varias veces comunicarse con arturo por teléfono, pero no pudo. iraquel! ialgo está pasando afuera! ihay movimiento! ¿vamos? isí, vamos! méxico es un país de grandes contrastes geográficos y climáticos. está situado al sur de los estados unidos con el océano pacífico al oeste y el golfo de méxico al este. en la parte central hay tres cordilleras: la sierra madre occidental la sierra madre oriental y la más pequeña, la sierra madre del sur. son montañas altas y rocosas y en algunas partes hay volcanes activos. al norte, en la alta meseta de las montañas se encuentra una gran zona árida. es el desierto de méxico. la península de yucatán está situada al este. aquí, en yucatán, el terreno es llano, no montañoso y parte de la península está cubierta de una densa vegetación. el centro-sur del

quiero presentarte a raquel rodríguez. dolores acevedo. mucho gusto. el gusto es mío. ¿y la abuela? espíritu santo. amén. señor, ayúdanos en este momento. ayuda a mi nieta para que pueda comprender a su padre. padre nuestro que estás en los cielos santificado sea tu nombre, vénganos en tu reino. hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. iay, por fin llegaron! iay, abuela! ¿cómo estás? te he extrañado mucho. ¿por qué no vienes más a menudo a san germán entonces? sabes que tengo mucho trabajo. ¿trabajo? iqué va! yo sé que tu tiempo, lo pasas con jorge. iay, abuela! ino vas a comenzar con eso ahora! verás. si lo que te digo de jorge no es verdad. quiero presentarte a raquel. ay, mucho gusto. la estaba esperando. yo también tenía muchos deseos de conocerla. pues, bienvenida a san germán. vamos caminando. tenemos mucho de que hablar. ay, gracias. ah, angela, ¿laura comió? por supuesto. siempre tiene hambre esa chica. ilaura! más tarde, mientras toman el postre comienzan a charlar sobre el pasado. ¿a qué se dedicaba su esposo? eramos dueños de una gran finca de caña. a veces e