comin' back for some more dougie lovin', huh? i guess once you pop, you can't stop. ow! tough love.i'm in. i can't believe you told everyone! and you didn't tell anyone? oh, yeah, i just couldn't wait to tell everyone how chunky nailed me on bubble wrap. you see, i knew this was wrong for a husband and wife to work together! well, you know what, you don't have to worry about that anymore, because for the rest of my time here, we are not husband and wife, ok? we are separate employees with separate lives. works for me! perfect! ok, payday! who wants a paycheck? uh, la pointe? la pon-tay. right. there you go. deacon? thanks, carrie. you're welcome. and... hefferman? actually, it's heffer-nan. oh! right. ok, well, here's your check, dick. oh, i'm sorry. it's doug. i'm sorry. i'm new here. ok, florsheim? listen, i do need to speak to you about one non-work-related matter if that's ok. what is it? well, it's about our christmas tree. we're supposed to get it tonight, that is, if we're still celebrating christmas. well, i know i am. as am i. in fact, i'm gettin' a santa tattoo. how 'bout