. >> ferreira pertenece al gremio de intÉrpretes certificados, en uno de los 15 idiomas.primer sistema de capacitaciÓn en el paÍs de intÉrpretes de lenguas indÍgenas. >> no nos damos abasto. >> suficientes o no, si usted necesitada de un intÉrprete en la corte debe saber en quÉ caso lo debe proveer el estado gratuitamente. >> usted tiene el derecho desde el momento en que entra en contacto con las autoridades. >> en las cortes de inmigraciÓn, en teorÍa se aplica el mismo criterio,pero cuidado, en cortes menores no sucede. >> es algo de delito menor, muchas veces, para tramitarlo lo mÁs pronto posible, deciden utilizar una persona del pÚblico, un alguacil,hasta utilizar la otra parte del litigio para proveer el servicio, o la vÍctima. >> de acuerdo a la federaciÓn de intÉrpretes de california,esto podrÍa estar golpeando no al criminal de alto perfil, sino a personas como usted o yo. >> en las demÁs cosas, un divorcio comÚn y corriente, no es requisito, y gran parte de los murales de california no proveen intÉrpretes. >> hay un estudio que dice que el 50% de los estados no