this man, belgrave arellano. drew griffin with cnn, how are you?> reporter: why did you hire lucas? did you do any screening of him -- >> we're leaving right now. it's nice to meet you, though. have a great day. >> reporter: the byrd killing isn't the only case involving one of arellano's armed guards. two other lawsuits alleging that his guards were negligent have been settled. arellano's attorney says lucas kendall had all the required training and background checks when he was hired. but in florida, that's not much. security guards are required to attend one week of training and 3 1/2 more days to carry a gun. kendall told police it was self-defense and told the court he didn't want a lawyer. >> how is it that you expect to represent yourself? >> i refuse to participate in this charade. >> i would advise you to do things the easy way. you wanted a trial. >> i don't want a trial. this is a charade. >> okay. >> reporter: kendall has been ruled incompetent to stand trial. kendall's brother, kris, claims her son had no mental issues prior to the sho

pasar la noche buena varados en aeropuertos y retrasando la llegada de otros a la cena navideqa.galo arellanoene mas. >> en colorado la interestatal 70 fue cerrada debido a la nieve que paralizÓ algunos tramos. aunque parezca mentira, en algunas regiones de hawaia habla una blanca navidad. se espera que esta situaciÓn se repite en atlanta, boston, chicago y nueva york, washington y filadelfia. la asociaciÓn americana de automÓviles prevÉ que 28.8 millones de personas se movilizarÁn durante este fin de semana en automÓvil. prevÉ que el sol regrese este fin de semana a estados unidos que tanta falta le hace. >> en mÁs informaciÓn nueva york con ambiente de paz. la espera de la navidad en la gran manzana estÁ manchada por el rencor de la muerte del joven que muriÓ manos de un oficial. >> bajo una lluvia torrencial, decenas de policÍas para rendir homenaje en el lugar donde perdieron la vida los dos policÍas. lo hicieron luego de que la madre de ramos pidiera que cese la violencia. >> no mÁs muerte. >> durante esta especie de - durante esta vigilia, cabizbajos pidieron por la memoria de los polic

el hacker pudo haber sido un empleado resentido de sony que vendio informacion privilegiada, galo arellanoes. >> es una guerra cibernÉtica! >> una guerra que puede ocurrir de 1000 maneras. el pirata utiliza la seÑal de internet de varios paÍses para poder acceder al servidor de una determinada compaÑÍa u organizaciÓn. estos servidores estÁn conectados a la base de datos que contiene toda la informaciÓn. cuando logran penetrar a esta Área pueden transferir toda la data una computadora pero todo depende de la computadora que pueda tener esta persona. >> la cantidad de data que se han llevado es imposible en dos o tres semanas cuando empezaron a hablar de la pelÍcula. esto viene desde hace tiempo atrÁs. >> investiga delitos cibernÉticos. confirma esto pudo haber tomado un aÑo y poco probable que este proceso haya pasado desapercibido. >> alguien de la compaÑÍa de sony que a lo mejor se llevÓ la data y despuÉs la vendiÓ. >> los piratas cibernÉticos sembraron el terror dejando un precedente en la industria del cine. >> creo que aquÍ ha primado la sensatez sobre la intimidaciÓn. >> estados unido

vamos con carlos arellano.es y papá dios a roberto gÓmez bolaÑos... un aplauso para Él. >> ya no estÉs enojado con kiko... >> no estoy enojado. estoy enojado conmigo. >> ahorita en el cielo hay una alegrÍa enorme. el cielo estÁ de fiesta. > > cÓmo reaccionaste el dÍa de ayer cuando te enteraste? >> has de cuenta que no la he recibido sigo con un shock. estÁ feliz donde este. Él necesitaba descansar. >> lo triste es que segÚn la chilindrina no pudo compartir junto a sus colegas los frutos que el Éxito les dio. porque los han mantenido separados por mÁs de una dÉcada. >> yo nada mÁs lo vi una vez en estos 12 aÑos... me abrazÓ con un cariÑo enorme. Él me dijo, que no sabÍa porque habían estado las cosas tan tensas... que Íbamos a hablar solos. sin que nadie nos viera. porque no era posible que queriÉndonos tanto hubieran pasado esas cosas. esas fueron sus Últimas palabras y yo asÍ las creo. desgraciadamente no hubo manera de volver me acercara el... hablÉ varias veces y nunca me lo pasaron. >> quiÉn piensas que fu

have a great day. >> reporter: the kewon bird killing isn't the only case of arellano's armed guards.is former business in connection with another fatal shooting by one of its security guards. two other lawsuits alleging his guards were negligent have been settled. lucas kendall had all the required training and background checks when he was hired, but in florida, that's not much. security guards are required to attend one week of training and three and a half more days to carry a gun. kendall told police it was self-defense and told the court he didn't want a lawyer. >> how is it that you expect to represent yourself? >> i refuse to participate in this charade. >> i would advise you to do things the easy way. you want a trial. >> i don't want a trial. >> reporter: kendall has been ruled incompetent. claimed had no mental issues prior to the shooting. >> my son is the victim. he's been attacked in jail several times, beaten, ribs broken, his head has stitches on his face. they had to put him in isolation for longer than 15 months. isolation. nobody stays normal in isolation in that am

pop star arellano grande in third place. jennifer lawrence. kim kardashian did take the sixth spot. guess she's been quietish this year. >> if that's what you want to call it. let's check the forecast now. we're talking about rain and clouds and dreary and dismal and all kinds of adjectives. >> so it has to get better. >> on the bright side, it's above breezing. we are getting light rain into the district and maryland. storm team 4 showing sprinkles enough to make everything wet in prince william, fairfax, montgomery, prince george's county. it will be moving through the next hour. a chance of sprinkles mid morning. cloudy, near 50. upper 50s midafternoon. by late afternoon, back to the mid-50s. a look at our weekend rain chances coming up at 6:21. now melissa is looking at improving news on gw parkway. >> finally good news. just spoke with police. southbound at windy run, all lanes now open. we had a temporary closure as asphalt was drying. looking pretty typical here. i want to take a look at a couple of travel times. quantico to the beltway, 45 minutes. about twice as long as it

gracias, galo arellano.s tendencias para este nuevo aÑo bien bonitas. tenemos todos estos modelos acÁ para mostrárselos a ustedes. vanessa, esta niÑa linda, con rostro pequeÑo, vamos a llevarle el cabello a la altura de los hombros, porque para el aÑo que viene estarÁ de moda el cabello corto, y unas iluminaciones para levantar el tono de piel. >> unos rayitos bien naturales. >> exactamente. >> para los caballeros, aquÍ tenemos a david, que quiere lucir un corte mÁs masculino. >> exactamente, el estilo militar, bien limpiecito, sigue muy a la vanguardia en este 2015. >> ¿estÁs emocionado, david? >> por supuesto. >> y aquÍ tenemos a nuestra amiga cecilia, que quiere mantener su largo de cabello. ¿cÓmo vas a hacer para que se vea un look mÁs juvenil? >> necesita mÁs movimiento, asÍ que con las capas vamos a mantener el largo, y vamos a trabajar tambiÉn en el color, a emparejar y darle una iluminaciÓn. >> ya estÁn listos, chicos! >> vamos, Ánimo! >> asÍ me gusta. aquÍ continuamos para que podamos mostrarles en