a sunny afternoon y in el cajon, california, just outside san diego. 23-year-old freelance cameraman greg torkelson is listening to his police scanner. >> if something happens, you know, a shooting, car crash, a house fire, something like that, i respond to it and i try to get the good shots. >> shortly after 5:00 p.m., greg hears a call about a man brandishing a gun inside a residential home. that man is 32-year-old kevin collier, despondent since his wife alyssa filed for divorce five days earlier. he had moved out, but now came back with a gun. when he discovers alissa is out, he instead shoots and kills their 14-month-old daughter riley and his mother-in-law, beverly rockoff. >> i had no reason not to be home. he thought i was going to be there. i should have been there. >> collier is now holed up in the house. el cajon police have taken up position outside when greg arrives. >> i saw officers had their guns drawn. i pulled up on the curb, got the camera out and moments after all hell broke loose. >> collier is shooting at the officers in the street. rookie officer tim mcfarland

luis muguel >> hay una compaÑÍa que hace muebles en san francisco que en el 2012 le ofreciÓ un estimado en 205.000 $ por unos cajonesquien estÁ ahÍ. si ya llegÓ mi queridÍsima anita >> asÍ es esta con nosotros saÚl el jaguar que no va a cantar mÁs adelante. >> estamos listo para cantarle lo mÁs nuevecito que se llama lo mÁs nuevecito que se llama que te quede♪claro. las aventuras que has estado imaginando. ♪ la adrenalina que has estado queriendo. los momentos que te has estado perdiendo. las vacaciones que has estado buscando están aquí. ven y tómalas. universal orlando resort. pues este problema afecta a millones de personas y obedece a diferentes causas. nadie le puede decir que con una cápsula, champú o productos milagrosos, usted verá resultados. en hair club, tenemos miles de clientes satisfechos a quienes les restauramos su cabello en forma natural -- clientes que recuperaron su confianza y su juventud, clientes que se sienten bien de pies a cabeza. llame a hair club y un experto en restauración de cabello le hará un análisis microscópico de su cuero cabelludo. esta consulta tiene un valor de $250 y es totalm