ballantine, come on. ballantine, ballantine! you don't even know my first name! everybody calls me jack! only you think of me as john because all you've called me for six years is ballantine! ballantine, that's not fair. the hell with you! the hell with the whole elite squad! lieutenant, what's holding up the lineups on turner? couple of witnesses still being brought in. move him to arraignment by 4:00 p.m., or i'm bringing habeas corpus. stan, i'm out to mel's smoke shop. some of the regular, after-work customers might come by. yeah, we're gonna, lucy. couple more hours. yeah. uh...deliveries? what about them? nobody makes deliveries 6:00 at night, luce. anything new? uh, i'll check. they were gonna dust the shelves. you i.d.'d the van? yeah, that's it. so now, uh, if we find a print on the steering wheel or something, then we're in business. look, uh, maybe i came down hard on you before. i know this whole situation got to be a stone crusher. yeah. well, i'm gonna go talk to the department shrink, ask him if he knows a hypnotist. you know how they help you re-c

ballantine, ballantine, listen to me. [ laughing ] he's reaching some kind of breaking point. if we have a shot, we're gonna have to take it. we're still in a talk mode. shall i try again? jack? jack, it's me. now, listen to me, son. you u e angry at me, that i have been pompous or vain on occasion. on occasion?! ha! i understand how you feel, jack. okay, hunter, i'll sing with you. say again?n? i remember that song we sang. good. jack, good. ? over hill, over dale ? both: ? we will hit the dusty trail ? ? as the caissons go rolling along ? ? countermarch, right about ? ? hear the wagon soldiers shout ? ? as those caissons go rolling along ? ? oh, it's hihihie hee ? no!! no more! nonoore singing! using a song on me like i was a child! playing onony feelings about military service! but you wanted to sing, jack. you said "i'll sing with you." do you remember, jack? i won't be played on anymore! not by you, hunter! not by goldblume! not by this worm of a psychiatrist i've got here! you're all like metastasiziz cells eating your way into my brain! [ gunshot ] have you done anythin

and with ballantine back on the team, i am confident i can do that. frank, uh... it would -- it would mean a lot to me right now. okay. i'll call personnel. thanks. ow what he thinks? he thinks why is a lazy slut bothering to make an accusation if it gets kicked without a victim anyway? because she's stupid. she doesn't know it's gonna get kicked. could we just sit down for a second and calm down, talk about this? you know how long this case lasts? just long enough to get me suspended. then let's just drop the case. drop the robbery? yeah. you just said it's not got a lot going for it. you know, i would rather lose a perp this month if we drop, then i feel i'm admitting something. and that's nuts, and i won't. you're not admitting anything. it's just a lousy case. a robbing street whore is not gonna beat me on this. sergeant, i got your parole status on maurice haynes. he owes six years on a manslaughter. thanks. okay, bingo. bingo what? this is why she accused you. to protect him. what you saw wasn't good enough for a robbery case, but it's enough to get him viol

webster, ballantine, salshood. police! get out of here. here, it's for you. it's a warrant. all right, where is he? who? luis. i don't know no luis. hey, you leave that stuff alone! the bedroom's clean. so, you don't know luis, huh? whose is this gonna be then, huh? you're under arrest, sugar. th-this is my cousin tina's place! hey, it looks like a little blow, too, babe! hey, you're faking me, pigs. lousy pigs! this is my cousin tina's place, i told you! the lady died! you sayin' i killed some old woman? it's called being an accessory. it's called harboring a fugitive. you're 18 now, sugar -- gloves come off. you got to set my bail, man! you're not getting bail! hey, carmelita, you ever been lost in the system? we put you on a bus with the wrong paperwork, takes you three, four days just to get to michigan avenue. los nombres -- los nombres de los personas! what do i know what he does?! you know! i don't know. a guy named miguel from county. more names, carmen -- mas nombres! miguel alonzo! that's all. release her. come on. come on! henry, have maris and william follow her,

youcine: ballantine, thank very much. volkswagen, cutting 30,000 jobs.will bring you the latest on plans to rebuild europe's biggest carmaker. this is bloomberg. ♪ ♪ francine: welcome back. this is bloomberg surveillance. volkswagen says it has reached an agreement with workers to cut 30,000 jobs worldwide through natural attrition. 23,000 of those will be in germany. we are joined by our analyst from berlin. 30,000 jobs. how much of a surprise was this? will they mostly be volunteers? >> all volunteers essentially. the package is typical of volkswagen. numbers,tty big 30,000. over the course of several years. they agreed that there will be no forced layoffs. they believe people will retire early or retire in the natural course of their career. or when people leave, and as they do, they will not be replaced. program and anft easy thing to swallow for the employees. $2.9 billion in savings. will they be able to achieve that? >> they should be. there is a lot of room to cut at volkswagen. they have a huge organization. it is over 600,000 people altogether.

that wouldn't be the ballantines, would it? beget us a buzz? it would. and in a way, i wish they hadn't made it so comfortable for me. it stopped me from going to my house and, uh, i don't think so. what i'm saying is, if you feel you're not getting what you need from your father, maybe you should try asking him for it. you're absolutely right, dr. h. when i get back, i'll have one of those serious talk things with my old man. i love you guys. ? kumbaya, my lord ? ? kumbaya ? come on. you guys know the words. ? kumbaya, my lord ? ? kumbaya ? it's no good. my legs are like jell-o. my head's spinning. we've got all day. devil's peak isn't going anywhere. doog, tell him it ain't natural for human beings to hang over cliffs. actually, vinnie, climbing is one of the most atavistic human reflexes. remember, we're descended from apes. i'm descended from italians. we're a sea-loving people. oh, you'll be fine. that's coming from the man who's spending his afternoon on the ground. i got an ear infection. must've been from falling in the lake. ready for the next s