also, pick up a copy of "el observador" newspaper and support your bilingual weeklies all across therea. you can also watch us on telemundo canal 48 in 1 hour. one hour from now. "comunidad del valle" in espanol on telemundo, canal 48. thank you for sharing a part of your sunday with us. we're gonna leave you now with a special tribute to our brothers and sisters in north dakota. pase usted, buenos dias. [music] [music] [speaking in foreign language] [speaking in foreign language] [speaking in foreign language] female: we see the direction of the sun. star that is near. the giver of light, light. [music] [music] [speaking in foreign language] [speaking in foreign language] female: saludamos--give thanks to our mother earth, that mother who takes care of us, that one day we will return to, to return back to nature, to the earth. [music] [music] [music] male: hey! [speaking in foreign language] female: the direction of the east, of the west, of the north and the south. the four directions of life. the four elements. the four-- the four seasons. to give thanks to the creation. [music] [

pick up a copy of el observador. we'll see you again next week. >> announcer: nbc sports, home of the olympic games. the nhl, premier league, the chase for the nascar sprint cup, and primetime's number one show, sunday night football, only on nbc. >> when it comes to racing, texas is no bull. today, nascar's cowboys saddle up and on steel horses they ride. a ticket to the championship is up for grabs. drivers like kyle busch and kevin harvick don't have one yet. only one driver has one of the golden papers in his hand. he's on the cusp of making sports history. flirting with 200 miles an hour, it's time to ride.

and also pick up a copy of el observador newspaper, and support your bilingual weeklies all across the bay area. also, watch us every sunday at 11 a.m. right after this show on telemundo canal 48, your "comunidad del valle" in espanol. we thank you again for being a part of our sunday. we leave you now with our farm worker who became a farmer. buenos dias. damian: javier zamora went from farm worker to farmer. now, he owns jsm organics farms out of aromas, california. he's with us here on "comunidad del valle," he's a keynote speaker at this farmer's conference happening in monterey. welcome to the show. javier zamora: well, thank you for having us here. it's a pleasure to be here and talk to you guys. damian: so, this is all from your farms. tell us what you brought here, it smells beautiful. javier: that is correct. actually, most of those items were picked this morning, my organic strawberries, my tomatillos, my rainbow carrots, rainbow and different colors obviously. most people think that they're only orange, but there's actually purple and red, and a variety of them. also, some s

ahÍ fue el momento para justificar la ausencia de observadores independientes en el proceso.tega: este proceso electoral ha sido un proceso inÉdito y que le agrega un gran valor a la cultura electoral del pueblo nicaragüense. reportero: serÁ este lunes cuando el conteo declare ganador el candidato presidencia. regresamos a los estudios. conductora: un sismo de 4.3 moviÓ a oklahoma. el movimiento tambiÉn se sintiÓ con intensidad en missouri, reportes indican que la semana pasada se registraron 19 sismos. los cientÍficos han vinculado el fuerte aumento de terremotos en oklahoma, debido a la inspecciÓn de aguas residuales para la exploraciÓn de petróleo. conductor: el enviado del papa en venezuela advertÍa sobre sangre y violencia si fracasa el diÁlogo entre gobierno y oposiciÓn. conductora: ademÁs de lo que de verdad le aterra a los estadounidenses. >> yo creo que es mi responsabilidad como ciudadano... tener conciencia de que va a ser mi vida. quien va a cambiar mi mund o, conductor: violencia es lo que puede ocurrir si fracasa el diÁlogo en venezuela. durante el complicado pa

el 2003. >> las elecciones presidenciales de nicaragua transcurren en calma y sin observadores internacionalesmos como le fue a los pumas y morelia al volver a liguilla, veremos como le fue a los pumas y morelia al volver los amigos de mi esposo vienen todo el tiempo. se auto invitan. la casa siempre tiene que estar limpia. con la escoba queda un poco de polvo. ¡nunca voy a terminar! ¡no tengo vida! galilea es nuestro plumero. [doorbell] ¡guau! ¡esto es un swiffer sweeper! ¡swiffer dusters! mira gali, ya no te necesitamos. es muy liviano y muy fácil. todo está aquí. mira, ¡no se sale! ahora sí, las puertas están abiertas para todos. más "siéntate" por rollo bounty es 2 veces más absorbente. un rollo de bounty puede durar más que las marcas en oferta. así obtienes más "vida" por rollo bounty. dura más y absorbe más rápido. es maÑana al ocar su autcontra . tenemos s detals en vivo.. take vots --lreain rapi de una mujer evita que fuera vcti de un hombre que la acechaba eren unombre quea acechaba ayen fairfield.. el sujeto yaest --no hay caso contra dehillaryi fairfield.. el sujeto ya esttr o hill

el paÍs. los economistas no respaldan directamente a hillary clinton, pero afirman que se oponen al magnate por su historial de promover falsedades. enrique: grupos supremacistas blancos anunciaron que van a desplegar a miles de observadoressencia de estos grupos de odio podrÍa deprimir la participaciÓn de las llamadas minorÍas. reportero: aunque no son manifestaciones masivas, han activado las alarmas en algunas regiones del paÍs. el ku klux klan y algunos movimientos de supremacistas blancos anunciaron que de forma independiente o atravesÉ la campaÑa de donald trump, observarÁn de cerca las encuestas y las votaciones, algo que para los expertos es abiertamente ilegal. >> esto es la consecuencia de las acciones y los dichos del seÑor trump Él ha motivado este tipo de reacciÓn. solicitado sus seguidores a servir de monitores del proceso electoral. algo que es ilegal. reportero: tampoco se trata de simples amenazas. miliciano fuertemente armados que se estÁn estrenando por estos dÍas dicen estar listos para defender la democracia si las elecciones son robadas, como lo ha denunciado el candidato republicano. >> el peor escenario o mÁs dependiendo de quien gane la elecciÓn, afirma, habrÁ gente molesta en todas partes, pero n

pablo: el departamento de justicia anunciÓ que enviarÁ a mÁs de 500 observadores para asegurarse que , en muchos lugares diferentes. pablo: el 40% de los hispanos ha tenido algunos tipo de problema de votar en elecciones recientes. pero lÍderes hispanos dicen que trump sÓlo cuestionara las elecciones y las pierde. -- si las pierde. >> pero sobre todo, se utiliza para amedrentar a los votantes que no se ven cÓmo lo que dirÍa una persona, un americano blanco. pablo: el gobierno invitÓ a la organizaciÓn de estados americanos a observar las elecciones. >> las sugerencias que se han formulado de que puede haber una especie de complot para alterar los resultados electorales,, precisamente los niveles de the -- descentralizaciÓn harÍa imposible un movimiento de esta naturaleza. pablo: del aÑo 2000 al 2014 hubo 1000 millones de votos de personas que votaron a nombre de otras. ahora son menos observadores, pero mÁs estados. enrique: la campaÑa presidencial motivo a miles de hispanos a votar, pero tambiÉn a muchos a regresar a sus paÍses de origen. ♪ enrique alguna vez se ha preguntado por quÉ

de nbaing ra guagua acuden maÑana a votar, las elecciones no contaran con observadores internacionales y tampoco participara elda mÁs. >> le pedirÍa al presidente mÁs empleo, mÁs salud, mas educaciÓn, mÁs beneficios para nosotras las mujeres mÁs detalles poseÍdas. >> tenemos a daniel ortega y al general el vicepresidente de la repÚblica y ninguno * ha hecho nada por este pueblo. >> ademÁs de presidente se elige vicepresidente, 90 diputados y 20 representantes ante el parlamento, son mÁs de 4 millones los ciudadanos con derecho a voto, pero se prevÉ alto Índice de abstenciÓn. >> malas noticias para el ex-presidente del salvador. >> la jueza decidiÓ que deberÁn permanecer en prisiÓn, segÚn la magistrada la fiscalÍa expuso suficientes pruebas que acusa de los diputados participaron en el desvÍo de fondos. >> la batalla contra la corrupciÓn de gobierno en guatemala sigue su curaciÓn, el reto lo encabeza la fiscal general que le ha tocado desenmascarar al ex-presidente como diputados josÉ corona nos informa desde aquella naciÓn. >> son las imÁgenes que asombraron a guatemala y el mundo, el entonces presidente oto p

observadores a las elecciÓn, fernando pizarro desde washington tiene mÁs. fernando: las elecciones, son imposible de arreglar, informo laura chinchilla. . laura: elque hacen prÁcticamente imposible imaginar un escenario en donde haya un acuerdo para alterar masivamente el resultado electoral. fernando: este aÑo, el departamento de estados invitÓ a observar el proceso electoral, para la oea que ha informado elecciones en muchas naciones, el proceso en estados unidos equivale a informar procesos diferentes. >> hace que cada estas, y a veces cada condado tenga sus propios equipos, sistemas, y normas que se aplican. fernando: incluso interferir en los sistemas computarizados, es difÍcil. laura: los sistemas funcionan desconectados de internet, y es imporsible de influenciar. fernando: la comisionada antonio adÁn cree que muchos ignoran de donde vienen. >> es importante que la gente entienda la elecciÓn, y quienes estÁn detras y quienes fluyen en las polÍticas pÚblicas para que la gente tome decisiones cuando vaya a votar. es toda la informaciÓn, regresamos a los estudios. ilia: gracias fernando, no se retire, regresamos con mÁs tras la pausa. ♪ ♪ ili

partipantesy observador se divrtan hose realizen pasana eldesfiledoo dahtake v--este evto seelebra sde hace 3aÑos y le cone comoel hermano detdicionadesfile de la rosaquee celebra en e sma ciud. --elatencinacionapor su ira y los disfreexcntris de quienes deslan paola hasta aqui l notici... losdeportes c juan fncisco ramirez ensua... take vad l ¿estoy realmente empujando 6 millas a estos tipos que se quedaron sin gasolina? ¿o es una metáfora sobre el gran esfuerzo que hago para hacer un sándwich más delicioso? como mi nuevo pepper jack ranch spicy chicken sandwich con queso pepper jack picante, salsa ranch picante y carne blanca de pollo picante. pero a juzgar por la insolación y que ya ni siento las piernas sí estoy empujando este carro. tiene que ser más fácil conseguir clientes nuevos. el pepper jack ranch spicy chicken sandwich. pruébalo antes de que desaparezca. sí, estoy perdido. ---todas eras yastn listas. los tos han lidode su arida..y el reÑo sagrado ce chen de nue a las guilas... qdaronistos l cuartos deinal la fiea grande del tbol mecano...vo ---los 49erhoy tuvron alvisitastelar tom bry quien despues de7 aÑos la ligjug poprimeraez en lzonaque lo vio crece.. vo ---alga ve

el presidente obama cree que muchos votantes ignoran de dÓnde viene ese dinero. es importante que la gente sepa esa informaciÓn para que entiendan quiÉn estÁ detras de las elecciones y de las polÍticas pÚblicas. los observadoresolorado, maryland. marÍa leticia: sÓlo faltan 5 dÍas para las elecciones. en este dÍa de los muertos aparecieron altares en varias lugares del Área de la bahÍa, un grupo de estudiantes pintÓ caras de caprinatinas. leÓn: flavio lacayo nos acompaÑa desde una casa en san josÉ donde el dueÑo levantÓ un altar del dÍa de muertos. flavio, buenas tardes. flavio: en las tardes, me encuentro en la ciudad de san josÉ. un tradicional altar mexicano y tambiÉn que se celebra en otros paÍses de latinoamÉrica, hablamos con el creador de esta obra. veamos. en el dÍa de los muertos jorge prada decidiÓ construir el altar en su casa. >> he decidido traer a mi familia, que mi gente la conozca y que sepa que honramos a los muertos, que gracias a ellos estamos aquÍ. el altar tiene un significado en sÍ. las flores representan la tierra, a pÚrpura es el luto, las blancas son el cielo, la comida es lo que le gustaba a ellos. este es un plato, una combinaciÓn de sincronismo. tambiÉn tengo ramales de puerco y pol