[rÍen] todo esto fue un malentendido. mis perros cometieron un simple error. -aguarde. ¿es usted charles muntz? -en realidad... [rÍe] sí. -¿el gran charles muntz? -¡la aventura nos aguarda! -¡de verdad es él! [rÍe] ¡es charles muntz! -¿en serio? ¿quién es charles muntz? -¡Él! soy carl fredricksen. mi esposa y yo éramos sus mayores admiradores. -¡sí! ¡qué buen gusto tienes! [rÍen] me parece que están cansados. ¿quieren cenar? -ajá. -escuchen con mucha atención, estas personas ya no son intrusos. son nuestros invitados. [vÍtores] -pasen, por favor. -hueles a pasa de uva. -¡el mini cartero huele a chocolate! -me disculpo por mis perros. espero que no fueran muy bruscos con ustedes. -¡no lo fuimos! -adelante. pueden atar su nave junto a la mía.

de cataratas del paraíso! ¡ea! ahhh. ellie, vamos en camino. je je je je. [suspira]