>>hola, Óscar. estoy cansado, trabajÉ muy duro estmaÑana. >>¡oh, cielos! >>Óscar.♪ >>hola, an. ¿no t importa si tsigo? >>no hay problema, jayay. pero debes ir depris tengcho que recoger y entregar. >>oh, estÁ bien. !esperame! >>gracias, amigo.e. qÉ rÁpido vas. ♪ cuando al veloz evan ves pasar. el ruido del motor escucharás. ♪ ♪ las luces brillar, la sirena sonará. con el veloz en contarán. ♪ ¡asÍ es! ♪ soy evan, soy evan. soy el veloz evan y deprisa me ven pasar. ♪ >¡bi, evan! ♪ yo, yo, yo. yo pueon todo y nadie me puede alcanzar. ♪ [jadeos] ♪ andando lento a jamás verás. ♪ >>¡no, seÑo soy evan, soy evan. soy el veloz evan. denme más,ás, lo pdo ller. ♪ >>¿cÓmo lo haces? ♪ voy, voy, voy, aquí voy. y sé la rd, allá va. ♪ ♪ deprisa voy... deprisa va... nouedo descansar. , deprisa va. ♪ >>adios. >>oy eÉrame, evan. [♪] >>no me digas que te cansaste tan rÁpido. a a la parte mas fÁcil. tengo mucho mas trabajo. ¡vamos! ¿aÓnde vamos? recibÍ una llama de la construcciÓn. me necesitan alla. [♪] narror: asÍ que jayay y el veloz anueron a la construccion a ayudar. >>¿siempre ca

¡Óscar, oscar! >> ¡tatianita! ¡tatianita! [grito] [bullicio] >> a ver, a ver, Óscar. ¡se acabÓ!hombre que pasen! ♪ >> ¡quÉ es esto, por dios! >> ¡quÉ es esto! >> pues es una fiestecita nada mÁs, hombre. [todos: ¡tatiana!] [grito] ♪ >> ¡quÉ horror tatiana! >> ¡clara! ¡yo, yo no... yo! >> ¡Álvaro, apaga eso! >> ¡claro! >> ¡a ver, a ver, ver! ¡aguante! >> ¡apÁgalo! >> en primer lugar, ¿quÉ se traen? en segundo lugar, bÁjele a sus gritos por quÉ me asusta a mis invitados. y en tercer lugar, ¡se me calman porque estÁn en mi propia propiedad privada! >> ¡quÉ poca... vergÜenza tiene usted! >> ¡voy a llamar a la patrulla inmediatamente! ¡apaga eso! >> ¡a ver, ahÍ estÁ, ahÍ estÁ! ¿ahora quÉ? >> ¡no, si sabÍa que te iba a encontrar aquÍ! por eso querÍas tener al corrientito este, cerca, ¿verdad? para destramparte, ¡claro! ¡pues si en el fondo sabemos que eres una...! >> ¡eytale! a mi tatianita no la insulte porque... >> ¡porque! ¡a ver, dime porque, naco! >> ¡pero si tÚ quÉ horas traes! >> nada mÁs quiero que me des un motivo... ¡para...! >> ¡para quÉ! ¡para quÉ! >> ¡hÁblale, hÁblale en e

herky: ¿Óscar? >>sÍ.al de c¡apártense! nadie! ¿entienden? [silbido] ♪ vamos, vamos, vamos, muévete ♪ no estés de flojo. mejor salte a jugar. ya no seas tan fondonga, levántate ya. ♪ a jugar sal a despejarte. sacude el esqueleto. y mueve tu trasero, todito completo. ♪ a jugar levántate, diviértete. lo vas a disfrutar. flojito coerando, vamos a jugar. ♪ vamos, vamos, vamos a jugar ♪ ♪ vamos, vamos, vamos levántate, diviértete y vamos a jugar. ¡auch! ¡ay, perdón! para buenas ideas de juegos, entra en línea. no esperes más. -cuidado con mi láser. -oh... ito y más allá. [música] -estamos llegando. -lo tomaré en cuenta. -más seguro jay jay, the j ple" en mi telemundo. [♪] narrador: hacÍa una tarde despejada y con viento en el aeropuerto de tarrytown. pero el viento no impidiÓ que narices, jay jay y tracy practicaran su juego favorito, salto volador. narices: ¡wiii! tracy: no se si estÁn listos, pero allÁ voy. jay jay: ahora me toca a mÍ, prepÁrense. wiii... ay... vaya, solo hay un avion que puede hacer un boom

>>estupendamente oscar. brenda: seguro que sÍ. siempre haces un desfile maraviosoÓscar.>tracy, ojalÁ yo pueda estar de primero en la fila algÚn dÍa. >>yo tbiÉn, jay jay. herky: oigan, amigos, ¿cÓmo se haceara estar de primero en la fila? >>bueno, supongo que... ah... ah. ciel, realmee no lo sÉ. tracy: yo tampoco. narrador: los pequeÑos avioncosensaron en eso duranttodol enyo del sfile. y mÁs tarde, al terminar el ensayo, jay jay y tracy decidieronveriguar la respuest gran jake, ¿pudieras decirno por quÉ Óscar estÁ de primero en el desfile aÉo todos los aÑos? narrador: jay jay y tracy no sabÍan que Óscar ya habÍa regresado la ciudad y habÍa escuchado todoo qulos avioncitos dijeron. >>quiero decir, ¿por quÉ no tenemos da uno un turno para dirigir el desfile?

oscar very smartly has discovered an extra $4,300 in the budget. thank you, oscar.oney i am going to buy a new-- drum roll, please. [making drum sounds] can anybody guess? new chairs? no. a new copier. all right. unless everybody can agree on something better? no, no, please. please do not do this. yes, michael, new chairs. these chairs are terrible. we were supposed to get new ones last year. so we all agree to get new chairs then. good? yeah, he said good. i'm good. (oscar) now listen, we are a paper company. how can we take pride in our jobs if we have to put our fine paper in this wretched machine? oscar, no. this is not the time for one of your principled stands. pam, you make more copies than anyone. exactly. that should tell you how terrible the chairs are. okay. okay, good suggestions. all good suggestions. uh, let's just decide and agree upon one. i'm with pam. chairs. all right, so teams forming. we should really have the office's air quality tested. we have radon coming from below. we have asbestos in the ceilings. these are silent killers. you are the si

oscar, oscar, oscar. oscar, you are a-- - michael, i just lost porter hardware! i just--i lost 'em. - okay, you know what? just do your best, buddy. [groans] okay, oscar, you are very smart, and you have a gigantic education, and i think of you as my scarecrow, because you gave me a brain. so that's why i made you this. - thank you, michael. it's beautiful. - [laughing] it looks like... it looks like it was made by a two-year-old monkey on a farm. and he just... he just accepted it, that i... that i put all this work into it. oh, man. he--he has the lowest opinion of me of anybody. oh! was it just me, or did you think we were gonna have sex at some point? - it was just you. - how would you have wanted to do it? - i--don't. - okay, you know what? inappropriate, because i am engaged happily, and you, you have landed yourself a senator. - state senator. - mm-hmm. bravo. - brava. - bra--? - do you want to see some pictures? i just got these. - sure. - um, these are-- okay, um, this is us at the theater. - ohh! - and, uh, antiquing. - oh. [stilted laugh] - oh, rollerb

. - yeah, oscar's in big trouble. - okay, how is my voice now? - i'm getting the all clear from steve. so, mr. schrute, what is your response to the consumer product safety commission that says dunder mifflin paper is toxic? - this is gotcha journalism. but you know what? they're not gonna "gotch" me. - it's clearly not an accounting mistake. - oh, kevin. - so... - his gambling problem must have resurfaced. i'm gonna have to send him home until i can do an investigation. - well, you gotta do what you gotta do, so... - this is slander, ms. black. slander, i say. i dare you to produce one credible source about this. - well, as it happens, we have with us the foreman of your upstate new york paper mill, sondra mc-- sondra mick. - [new york accent] good afternoon, iris. it's a pleasure. - i'll get straight to the point. is your paper toxic? - no, the paper's not toxic... - thank you, sondra! - unless it's exposed to oxygen. then it becomes extremely toxic. - do not listen to her! this employee is obviously disgruntled. - what the heck is going on? th

>> sÍ, conmigo. >> oscar ¿me estÁs proponiendo que, que yo...?ah, eso sÍ quiÉn sabe. >> ¿y tÚ hiciste algo? >> ¿cÓmo quÉ? >> ¿cÓmo que como quÉ? >> ya nada mÁs dÍgame que se le ofrece, yo luego obedezco. >> por lo pronto maÑana te necesito en la madrugada, quiero que me acompaÑes al muelle. >> sÍ, patrÓn. >> felipÍn se estÁ ganando el cariÑo de cada uno ¿sabes quÉ? hace un rato se fue con don eduardo a dar un paseo a caballo. >> ¿los dos solitos? >> sÍ, rancha, se fueron solos los dos y se ve que felipÍn nunca se habÍa subido a un caballo, bien valiente, no dijo nada, pero iba bien agarrado aÍi a la cabeza de la silla. >> oye, viejo. >> sÍ. >> ¿cÓmo ves? ¿tÚ crees que don eduardo ya estÁ aceptando que felipÍn es el hijo del patrÓn? >> pues se me hace que sÍ, rancha. >> ¿quÉ piensas hacer? >> un jarrÓn precioso, con los colores preferidos de mi felipÍn. >> pero felipÍn ya no es tuyo, nisa, ahora estÁ alla en unas casas grandotas, asÍ como en la hacienda, pero estÁ tan guapo como siempre. >> no, mÁs que siempre. >> lo quieren mucho ¿verdad? >> ¡sÍ!

. >> ¿cÓmo estÁs, Óscar? >> muy bien, muy bien, gracias.a. con permiso entonces, gracias. >> oye, coni, ¿y cÓmo va lo de pilar con Óscar? >> nada, ni nada, quÉ va a ir, serÍa ridiculo. ya ninguno de los dos estÁ en edad. (rÍe). >> estos telÉfonos sin funcionar, virgen santa, virgen santa, quÉ angustia. >> seÑorita pilar, aquÍ la buscan. >> Óscar, oscar, quÉ bueno que viniste. >> pilar, ¿quÉ pasa, pilar, mi querida? ¿por quÉ estÁs asÍ? >> ¿no lo sabes? >> no, no. >> ¿rancha no te dijo nada? >> no, nada, no. >> rancha, rancha, siempre tan discreta. >> tranquilÍzate y dime quÉ es lo que pasa. tÚ aquÍ tan angustiada y acabo de ver a constanza riÉndose con sus amigas. dime, pilar, querida, ¿quÉ es lo que sucede? ¿quÉ? >> felipÍn ayer huyÓ de aquÍ y apareciÓ enfermo en casa de augusto. ♪. >> ay, vienes muy contenta, nisa, por lo que veo te fue bien, ¿verdad? >> sÍ, lala, mire, mire. >> es un cheque. >> sÍ y el contrato para que mis piezas sean exportadas por ese seÑor al extranjero. ay, mela y lala, estoy tan contenta, ahora sÍ voy a volver a mi

uh, oscar martinez. nice to meet you. oscar. works in accounting. is, uh, concierge marie. yes. who works at our hotel. you look, how you say, radiant tonight. [chuckling] thank you. and it is, how you say, a beautiful night-- michael, why? she's foreign. i am-- for madame et monsieur. oh, thank you. oh. you're very welcome. thank you, andy. thank you? let me get a picture of you guys. (michael) everybody's going to end up dying someday, and i think it's better to die with some people that you like-- like oscar, and andy, and concierge marie-- than to know that there's somebody out there that you love that you're not with. all right. i've scoped out the joint. those two dudes are as good as naked. how do you even know they're gay? come on! it's dandy dale and foppy mcgee over there. [snorts] mademoiselle! beer me dos log island iced teas, s'il vous plait. bad decision in a glass. i don't care if you're gay, straight, engaged--whatever. a g needs intercourse. you will thank me when they spank thee. don't do this. you guys like apples? what? do you li

the, uh, donation you gave to oscar's charity. oh. what was that, 25 bucks? isn't everything, jim. it's not the key to happiness. you know what is? joy. you should remember that. maybe you'd give more than $3.00 next time. yeah, well, $3.00 a mile is going to end up being, like, 50 bucks. so... god, i can't even calculate what you're gonna have to give. is oscar around? i just thought it was a, kind of a flat, you know, $25 one-time donation. i didn't think it was a per-mile kinda deal, you know, so... well...that's what a walk-a-thon is. i know-- it says it right on the sheet. look, look at the sheet. it says it's however many dollars per mile. right. got it. yes. so, it does. um... i just think it's kind of cheap to "undonate" money to a charity. no. no, no, no, no, no. i-i wasn't--that wasn't what i was...no. i-i-it's not about the money. it's just... it's the ethics of the thing, oscar. how's your nephew? is he in good shape? yeah. how many miles did he do last year? last year, he walked 18 miles. son of a bitch. that is impressive! good for him. happy bi

oh, oscar. - oh. - remember my husband, the senator? - senator lipton, nice to see you. - nice to see you, oscar. - wait a second, who designed this spread? the sweets and savories are all mixed together. this is mayhem. - so, oscar, you're a dinosaur? - actually, i'm the electoral college. - ouch! right on target. - [laughs] - you know what? this is outrageous. i have to find phyllis. you two talk, okay? sorry, babe. phyllis! - god, it's just so good to see you. - i--uh-huh,just... [chuckles nervously] - all having this wonderful halloween gathering. excuse me, is that punch? - they didn't know about the snowman story, and when i told 'em, they were not impressed. - hey! you better do faith, you get me? - we don't know it. - so learn it. you all go to cornell, you're like eight rain men. just learn the frickin' song. - look, i know it was big with the old guys, but-- - buts... are for pooping. make it work. you have to or andy will flip out... and make it a surprise please. this isn't stupid. - what? - hey. - hey. - hey, toby. - are--a

>> ah, sÍ, si, claro, oscar. >> buenas tardes.minuto, por favor. >> sÍ, si, claro, por supuesto. >> mientras tanto nosotras vamos a ver las piezas de cerÁmica que van a concursar. ¿vienes, constanza? >> ve, hija, te va a gustar, hay unas piezas tan hermosas. >> estÁ bien, no te tardes, mi amor. >> no, por supuesto. >> bueno. >> se trata de que sean nuestros invitados como jurados para el concurso de cerÁmica. ¿nos pueden hacer ese honor? >> pero, padre, el honor es nuestro. >> yo encantado, padre. >> ¿usted quÉ dice, eduardo? >> sÍ, si, acepto, por supuesto. >> bien, vamos. ♪. ♪. >> pilar, pilar, te quiero. >> oscar, yo... >> no, no, no. solo contÉstame esta pregunta, ¿tÚ me quieres, pilar? ♪. pilar. ♪. >> oigan, esperamos a chirimbolo, ¿no? >> dijo que aquÍ nos alcanzaba. >> ¿y los niÑos dÓnde estÁn? >> han de estar espiando a felipÍn. >> pues tanpoco a Él lo veo. >> pues vamos a buscarlo, niza. oye, tanpoco te pueden verlo. >> no, espÉrate, martÍn, estoy nerviosa. >> es por lo del concurso, ¿verdad? >> no, la verdad, es por feli

. >> enrique se presentarÁ en el muelle maÑana mismo oscar.racias alina. >> de nada seÑor eduardo. >> ¿y se presentarÁ en la madrugada? >> si oscar, a la hora que arranca todo. mi hermano quiere convertirse en hombre de negocios ¿no? >> con permiso. >> los hombres de negocio comienzan por ser hombres de trabajo. >> y vaya que el trabajo de los pescadores es un trabajo muy arduo y muy pesado. >> asÍ que mi querido enrique va a trabajar en los muelles con los pescadores, no sabe en lo que se metiÓ. >> ay pero niÑos ¿quÉ sucediÓ? mira nada mÁs miguelito ¿pero por quÉ si el agua estÁ frÍa? te vas a resfriar. >> no fue mi culpa, felipin nos saltÓ. >> ay, ay, ay. >> clarita ¿estÁs bien? >> no, por tu culpa mira mi vestido ¿quÉ tal si no se nadar? ¡dÉjame! >> ay. >> ¡Óigame niÑo! ¿quÉ no sabes comportarte o que? se lo voy a decir a eduardo ahora que lleguemos a la casa y ya verÁs eh ¡eres un niÑo malcriado! y tÚ no has hecho como has debido tu trabajo bernardet. >> le ofrezco una disculpa madame. >> ¿quÉ disculpa? ¡vÁmonos ya! >> oye nena, nena ¿pero

do you even worry about stuff like oscars? >> no. i'll tell you when i worry about oscars.-- i worry about oscars when i'm in the seat and then all of a sudden i go, wait a minute, i'm nominated. oh, lord, what if they don't call my name? the minute that you start doing it for that it's -- you don't do it for that because you can't make good work. you can't speak your truth. you don't work from god. you don't work from your heart and you don't work from your soul. it's a place that is artificial. does that make any sense? >> a lot of people say that, but deep down, they're making scenes and casting actors for a run at that best screen play or best picture or best performance by a leading actor or whatever, you know? you seem genuinely committed to the project and the art. >> i did a movie right before this that made $567,000 supposedly that dealt in -- it's called "the paper boy" and i'm as proud of the paper boy as i am of "the butler," and i am as proud of a movie called "shadow boxer" as i am of "precious." they're all part of me. they're all my children. once i leave my

estas flores que recibes se encargarÁn de recordartelo. >> eres maravilloso oscar. que abriga mi corazÓn. >> oscar, no hables asÍ, no hables asÍ. tÚ aun puedes encontrar a una mujer digna de ti. >> pero yo a la que quiero es a ti. tal vez para ti no te resulte importante pero permÍteme por favor demostrÁrtelo con estas flores que pueden ser mucho mÁs elocuentes que yo y quizÁs, puedan algÚn dÍa enternecer tu corazÓn. >> mire don eduardo, felipÍn tiene mÁs visitas. >> venimos a visitarlo, ¿se acuerda de nosotros? >> por supuesto. ustedes son sus amigos del pueblo. >> sÍ, somos como sus hermanitos y nos queremos mucho. >> ah. >> mira, ahÍ estÁ el renacuajo ese. >> tienen unas caballerizas enormes. y mira, cuando fui a la ciudad traje ese barco y entonces lo puse... >> disculpen pero, phillipe tiene que tomar su medicina. >> oiga, ¿se la puedo dar yo? >> sÍ, si. >> no, no, no. no, saben horrible, no. >> ¿esta? >> esta. gracias. a ver mi amor, no importa, te tienes que tomar las medicinas. Ándele, abre la boca. >> ¿y cÓmo estÁ el enfermo? >> estÁ mejor. >> pues estoy se

oscar? >> oscar? >> oscar.may be humble but the he can't escape the headlines for his man versus ocean heart pounder, "saul lost." >> help! >> robert playing a sailor abandoning his crippled craft for a life raft in shark-infested waters. >> doing the film was an extraordinary experience, it was not easy. >> 77 years old, no stunt doubles. >> but whatever you see in the film was what we did. therefore -- >> very physical. >> it's very physical. >> ever sailed before? you a sailer at all? >> i'm not a sailor. >> you ever do it now? >> i have a done it. i've done it. >> one more thing robert did? he waited until the cannes film festival to see the movie. >> pretty intense experience relieving this. i thought, hey, they can boot this thing. they can boo t they boo films in cannes. when it was over, i thought, hey this can go either way. >> what was the emotion? >> a lot of response, positive response, went on for a long time. eight, nine minutes. you couldn't leave, you couldn't go anywhere. and i just wasn't prep

oscar. what's next? oscar! stay alive, i'm getting help! pull me up! you're too heavy!dit meows] [bandit screeches] how about 911? anyone? 911. [sighs] what do we do? [coughing] use the surge of fear and adrenaline to sharpen your decision-making. okay, i am not dying here. come on. [sobbing, coughing] [firewos popping] (angela) what is that? what is that? the fire's shooting at us! what in the name of god is going on?! [coughing, alarm sounds] (andy) yes! yes, ba-- yes, battering ram. battering ram. [shouting, screaming] (andy) go, go, go, go, go! [screaming] help! [shouting, coughing] i'm about to die! [all chattering, shouting] [air horn blowing] attention! employees of dunder mifflin. this has been a test of our emergency preparedness. there was no fire. it was only a simulation. what?! fire not real. this was merely a training exercise. [coughing] so what have we learned? [coughing] oh, come on. it's not real, stanley. don't have a heart attack. no, no, no. you will not die. stanley! stanley! you will not die. stanley. stanley. barack is president! you are black, s

tenemos ya la compania de oscar tenemos ya la compania de oscar burgos, quien nos brinda un adelantoocio!!.. hola buenas tardes, inciamos nuestro segmento deportivo con el resumen de playoffs del biesbol de grandes ligas donde ya esta el primer clasificado para final de liga. los rays de tampa bay siguen a flote en los playoffs de la liga americana. josÉ lobato Ón disparo un jonrÓn solitario con dos outs en la parte baja del noveno inning, y los rays esquivaron otra vez ser eliminados al vencer anoche 5-4 a los medias rojas. los rays descontaron la ventaja de boston en la serie de primera ronda, ahora 2-1. el cuarto partido serÁ esta noche con jake peavy como el abridor de los medias rojas ante jeremy hellickson por tampa bay. en los angeles, el dominicano juan uribe dio la ventaja a los dodgers en forma dramÁtica, mediante un jonrÓn de dos carreras en la octava entrada, y los a ngeles avanzÓ a la serie de campeonato de la liga nacional por primera vez desde 2009, al superar 4-3 a los bravos de atlanta que siguen sin ganar una serie de postemporada desde 2001. los dodgers, abrirÁn la

so they are talking about oscars, that's one step and that might be too narrow . i think you are seeing roles and you can play anything you want. that's never happened before. >> we have a question. >> thanks, antonio. why aren't there any dynamic tic roles for black actors? >> similar or the whey was just mentioning, i think the roles that we have never seen before. we are seeing roles that you would just, a bond girl being african-american now. you are looking at stern tabus so i think we're breaking stereotypes that we have never seen. there are more and more directors that are being able to do things and to see sit likely to see directors who are now just directing work and it doesn't matter, you don't even know the coral of the director, i think it's starting to really change things. >> we discussed, not just the oscars, is television more friendly in general to color? >> i think we can make that argument. that's an interesting point because there's a lot of movies to be made and a lot of tv shows to be made but you think about oz and the wire. there's extrao

while white actors won oscars forever that have no definite ethnicity. are you seeing any progress? >> the progress that i see is where -- you look at where in star trek, a lot of the woman's ro roles are in that opening scene of star trek is like an enter racial love story. you look at carry washington in scandal. these woman are in rows that they can be any woman. so talking about oscars, yeah that's one subject and that might be too narrow. that's in true life. i think in the first time you're seeing roles that will smith is not cast. he can play anything he wants. that's never happened before. >> we have a question. >> stacy on twitter asks "why are there not fully realized ". >> similar to what i was just mentioning, i think that we're seeing roles that we never saw before. we are seeing roles that you look at a bond girl being african-american now. you look at certain taboos and happened. i think we're breaking stereotypes that we've never seen and there are more and more directors that are being able to do things and to see spike lee -- or to see directors who are directing w

. >>> and now oscar, yep, oscar, which is a new start-up health insurance company is aiming to changehealth benefits through technological interfaces, telemedicine and transparency. you know how it's nearly impossible to understand your insurance claims? now, well, they want to simplify that so anyone can read and comprehend it. joining us now is the cofounder of oscar. welcome to the stock exchange in post nine. >> pleasure to be here. >> how does this work? >> we built a health insurance that was simple from the ground up using technology. so we put our benchmark as being like consumer products rather than the state of the insurance world today where it's really hard to understand. >> you've already been offering this? >> we started today. >> okay, so when i go into that exchange, there's silver, bronze, gold, et cetera. how do you compete when the government dictates what you're supposed to offer. >> as part of the aca, there's a baseline set and it's up to us to different for consumers. in the case of oscar, we offer a rich set of benefits starting with unlimited ability. >> more

que sentÍ que florecÍa en mi corazÓn, tambiÉn empieza a marchitarse por no atreverme a defenderlo, oscarue lloviendo y ese niÑo que querÍa salir, ay, que inconciencia. >> ¿felipÍn no saliÓ a visitar a sus amigos? >> por supuesto que no, tÍa, felipe no va a salir a la hora que se le venga en gana. >> ¿pero por quÉ? constanza, felipÍn es un niÑo, muy probablemente el heredero del duque de oriol, no estÁ preso y ademÁs Él le solicitÓ permiso a eduardo y Él se lo concediÓ. >> tÍa, tia, no empecemos a discutir, por favor. >> eduardo puede molestarse muy seriamente contigo, constanza. >> el me ha dado toda la autoridad para controlar a ese niÑo, felipe no puede seguir frecuentando a esos niÑos del pueblo, tÍa, por dios, son gente sin roce social, ahora Él es un cÁceres de rivera. >> pues yo no apruebo lo que haces, felipÍn es un niÑo tan encantador. >> pues me apena que no lo apruebes, tÍa, pero tampoco tienes porque hacerlo, recuerda que tÚ no guardas con Él ningÚn parentesco. >> tienes razÓn, yo no tengo nada que ver con ese niÑo, pero no puedo dejar de preocuparme, nena. ♪. >> quÉ barbarida

¿tienes algÚn inconveniente oscar? >> no, ninguno. una llamada a mi despacho para avisarle a lina, ¿sÍ? >> ¿puedo preparar la camioneta, seÑor? >> por favor nazario. >> con permiso, eh. >> no serÁ necesario que yo te acompaÑe, ¿verdad? >> no enrique. nosotros iremos al muelle. >> ¿y eduardo? >> estÁ en el despacho, trabajando. >> eso de tener un hombre tan trabajador tiene sus inconveniente. >> buenos dÍas. >> llegas retrasada. >> disculpe seÑorita fue por mi causa. >> rancha. >> ¿sÍ seÑora? >> llÉvale al seÑor eduardo caee al despacho, por favor. >> el seÑor ya desayunÓ, seÑorita. lo hizo muy temprano con el licenciado serrano, pero de todos modos les voy a llevar un cafecito. >> si quiere yo voy doÑa rancha. >> tÍa. >> eh. >> soy tan feliz. ayer me reconciliÉ con eduardo. se portÓ tan lindo conmigo. >> don eduardo es un gran seÑor, bien cuate. >> ¿bien cuate? ¿quÉ expresiones son esas, niÑo? >> niÑo. asÍ me decian mis amigos. el niÑo que vino del mar. >> por favor felipe. no se deben intervenir en la conversaciÓn de los mayores, y e

you were just about to get the oscar.l the time? >> no, i know i'm very forn fortunate. i feel like i got the golden ticket to the chocolate factory and i'm having a great time sampling the chocolate. >> you have a great movie you're working on, right? >> i just walked on a movie called black and white and i'm about to do james brown. >> okay. what else are you up to? you still reading a lot of books? >> i'm reading a lot of books and solving mysteries in my spare time. >> are they finding you? >> i stumble upon one every now and again. >> it's a great book. it's the first of two. you'll have a second one too. >> yes. >> thank you so much. >> thank you. >>> coming up next, cutting edge innovations including texts and tweets with a twist of your wrist and what would life be without bert and ernie, cookie monster and big bird? we have a look at >>> we're back now with cutting edge products. they're included in the november issue. jim is the editor. nice to see you. >> nice to be here. >> you're seeing the innovation. >> so

last week and yeezus's pants ripped and disciples fell out. >> we go to oscar the grouch. don't talk to me or anyone i know at all and tell everybody anyone. lk to >> man, that guy is grouchy. 87 hat's one of the waeupbzs. you?ello, how are >> we love you in brazil. x.sylvester stallone at l.a. >> did you see that guy drive steps? up the museum >> this guy drove his car up the steps to get to the rocky statue >> do you think guys will start steps? segways up the you know. >> who knows. writing. oscar for >> he did >> sometimes i don't actually believe that he wrote. a powering talent. i know it for a fact. dayas at my gym back in the and one day he showed up on a friday and he's this guy and he and he's the nday guy who did that movie. it was unbelievable. > that is not proof that he wrote the script. >> i saw him on friday and i saw him on monday. he wrote the script. >> we love you stallone. much. you so >> what's up? >> have you ever seen someone lift ff a ski >> >> it's lindsay von. also skis. hilarious. now since lindsay's an olympic golf let's ask her about because h

. >> poder que nunca apareciÓ, oscar, yo me pregunto si en verdad existiÓ ¿o es que quisieron hacermeos al respecto me molestan mucho, enrique, ese poder yo mismo lo redactÉ y alfonso me lo firmÓ. >> ah, sÍ, perfecto ¿y dÓnde estÁ? >> enrique, lo que importa ahora es que los papeles de felipe, como legÍtimo heredero de tio alfonso, se legalicen. >> estoy de acuerdo contigo, pero si tÚ irÁs a espaÑa, vamos, porque no puedes seguir abandonando nuestros bienes, es justo que yo me quede en amÉrica administrando los bienes de tÍo alfonso ¿no te parece? (suena el telÉfono). >> ademÁs todo sera tramitado por oscar, no veo cuÁl es el problema, la Única persona afectada serÁ mi madre, porque tendrÍa que acostumbrarse a vivir sin mÍ, digo ¡ay! ¿pero no hay nadie que conteste el telÉfono? ¿quiÉn? madre ¿cÓmo has estado? justo en este momento hablÁbamos de ti. >> ¿ah, sÍ, mi amor? ¿y quÉ decÍan? >> pues, ahora que mi hermano parta hacÍa espaÑa, yo serÉ el indicado para permanecer aquÍ, al cuidado del hijo de tÍo alfonso. >> ay, no, mi amor, no me digas eso, hijo ¿pero por quÉ tienen que quedarse

. >> desde hace seis meses cada dÍa oscar c se dirige al corazÓn de south beach pero le preocupan poco >> nuestra cacerÍa comenzÓ en la pequeÑa casa de oscar donde nos citÓ para mostrarnos lo que Él dice son evidencias irrefutable de que los extra terrestres les encantan las playas de miami. >> yo no los veo, la cÁmara lo ve. >> la cÁmara lo capta. >> lo que la cÁmara ve es esto, puntos en el cielo ampliados y algo borrosos, imÁgenes que vistas de un lado parecen una nave, de otro un rostro. >> siluetas diminutas y extraÑas, figuras que ve cuando las revisa en una computadora, como esta foto que muestra un trabajador de limpieza a la derecha y frente a Él algo abierto a cualquier interpretaciÓn. >> aquÍ estÁ la persona. >> esa es la persona. >> ¿no vio esto?. >> no ese seÑor en ningÚn momento lo vio. >> considero como visitante que quie quiere curiosear. >> afirma cuando regresÓ al dÍa siguiente ocurriÓ algo asombroso. >> sus zapatos comenzaron a desintegrarse. >> es posible que la energÍa emanada de la nave o la energÍa del ser, el aura me diera, la energÍa me diera me pegara en la es

oscar-winning movie, this was the man. here's what's crazy. >> is that because we're working together. >> we were looking at the film, not over your whole career, over the last year, do you know home films you did? >> three. >> five. you did five, including "runner, runner" with ben affleck and justin timberlake. are you guys pals? >> we are home boys. we are home boys. >> you are? >> yeah. yeah. >> we hang out. >> what's it like working with guys like that? >> we're not really friends. it's cool. they were really nice guys. we shot the movie in puerto rico. so what can go wrong in puerto rico. >> a lota mafungo. >> what is that? >> don't get it wet. don't worry about that. go to puerto rico and get some mafungo. >> you are in "captain america." you, my friend, are falcon. >> yes. >> okay. now, it's got to be a little weird. you're a superhero. you've got to look the part -- ooh! was that you? >> watch it, watch it! brothers, be blind, yes! brothers be blind, yes! [ laughter ] >> now, look, i can feel by your bicep you're

volvemos en boxeo telemundo nosotros prÓximo combate en los pesos ligeros, antonio morÁn frente a oscarmorÁn lo vemos a la derecha, despuÉs de esta pelea rafael saldaÑa, suena la campaÑa el gallito conde. toÑo morÁn, esbelto. con gran poder de pegada. tiene 10 victorias una sola derrota nada mÁs como profesional. 5 triunfos por knockout. el ga wlitllito conde 5 victori empates, 3 knockout. morÁn con 11 peleas. buena derecha al cuerpo por parte de toÑo morÁn. tremenda estatura muy esta divisiÓn de los pesos livianos. >>> sÍ >>> muchos joven 20 aÑos de edad, aguanta mÁs peso, los pueden subir >>> no tranquilamente. pero sÍ es bastante alto para esta categorÍa. >>> bien el gallito conde se queda coro mo con la derecha. quÉ buena combi naciÓn del toÑo morÁn estremeciendo la cabeza del gallito. sacÓ muy bien las manos. >>> buena zurda, el gancho de morÁn. en su Última pelea morÁn le ga mo ganÓ a damiÁn santiago por knockout en el primer asalto, ahÍ tiene un poco lastimado alega wlial gallito. >>> quÉ derechazo. >>> morÁn quÉ buena. va a rematar. otro buen toque. estÁ tirando con todo moran,

(risas) >>buscale la bata a rafucho, porfa >>torombolo esta en el camerino >>con una oscar de >>ya leríguez >>es carlos dos mañas >>estúpido!!! ♪. (risas) >>dios!!! >>atención, la gran kiara con hermo y la cachi >>perdoname, perdona (cantando) >>deja el huevo, estupida >>corazón. >>ok paren, paren que pasa entre ustedes dos, estamos en grabacion >>ay, me pisaste >>escuchame. >>que! >>atención, la puertorriqueña. >>deja chamo. >>la de puerto rico >>callese la boca. >>david bustamante >ay ,mamá >>mirale la cara >>que es lo que tú quieres >>bueno, queridos malvados el programa de hoy esta extremadamente divertido pequerecibe cerca del 25% del dha que los expertos recomiendan. enfagrow next step tiene dha para ayudar a llenar esa brecha. como el cerebro se desarrolla más en los primeros 3 años, enfagrow puede ayudar a prepararlo& para todos los logros increíbles que están por venir. aprende más en el nuevo enfagrow.com ♪. señoras y señores, con ustedes el chef internacional hermo (aplausos) (algarabía) habla en francés. sean ustedes bienvenidos con el perverso a la cocina internacional de

>> ay oscar. >> pilar, aun estÁs a tiempo de renunciar a ese viaje. por favor.n volver. >> a ella no le intereso, tengo

flew me here. >> dallas buyers club on the oscars short list.hat the buzz is about in theaters november 1st. >> another star-packed event, all hitting the same red carpet and her look's got everyone talking. >> this is hollywood glamour. demi's red carpet comeback, gwen's baby bump introduction, and charlize's is eve camera man's best friend. all of them in faragarmo. while this wasn't the oscars, you'd never know it by the guest list. jodie foster, kevin spacey all turning out for the opening for the performing arts in beverly hills last night. >> this is fantastic to see this building. sort of brought back to life. >> plenty of candid moments to see inside, charlize showing spacey something that made me smile. gwen showing off the bump that will soon be baby number three for her and gavin before posing with jennifer meyer. courteney cox and nicole ritchie. >> best thing ever, he's a really good little baby, which means the second one will be a holy terror. >> she's there to pump them up. madonna posing for pics and signing autographs a the the

sobrvivio acabao en la tutela de un militar conocido mo el indio >>el padre de oscar estaba fuera de de guat guatemala <>necesitamos una muestra de nd para saber sÍ es usted al que s estamos buscando >>encontrÓ a su adre galizo su estado en eeu gracas que es consideradoun testigo >el ndndestÁ audando a qu se ha justicia >>recientemente se enjuicio a un ex militar po la masacre de tr tres erres >>un ex vecino de ariel castro f fue acusao de matar y violar a unamujer tra el arresto de ariel cas castro el acusdo e investi investigado por la polÍa y c confeso 2 asesinato >>una joven emarazadaq esa desaparecio en 1995 >>la policÍa ncontro a ls pro profugosque fueron iberados con papeles falsos >>o muchas madres que no puede a amamntaa hijos compran leche m materna en inernet, pero una investigaciÓn causa preocupacn por mcuuchae esa le puede ser ligro pa los bebes. >> mÁs dres en leche materna q t tienen sobre producciÓn vend lalche. comprarlo sin saber en inte terne, no, es u ciÓn muy mala para el bebe. >> el riesgo es extremo, el reporte encontrÓ que la leche e se compra tiene altos v ni

. >>> oscar buzz for a powerful new movie about a riveting 12-year fight for freedom. tonight our conversation with the cast earning raves as a new star is born. "nightly news" begins now. >>> good evening. i'm ann curry in for brian tonight. we begin with breaking news. there is late word that the rocky rollout for the president's new health care law has gotten rockier. for the second time in two weeks, the new health care insurance website that has frustrated so many people is coming down for repairs, forcing millions to wait longer to enroll in a plan. nbc's tom costello has been reporting on the glitches with the new program. and he now joins us from our washington bureau. tom, good evening. >> reporter: hi, an. good evening. nbc news is learning that the government is not going to be rolling out the spanish enrollment tool of healthcare.gov on monday or next week. it was expected next week. hhs says there is no roll out date expected. the white house says native spanish speakers can still enroll in the affordable care act over the phone and in person. they can acc

gracias oscar, gracias, gracias. >> tan lindo. (golpean la puerta). >> ¿quÉ tal?la. >> no estÁ el doctor ortiz. >> ya ven. casimiro no estaba. >> por eso mÁs me preocupa. >> pero, ¿dÓnde andarÁ? >> pues sabe. >> pues serÁ hasta maÑana que vaya a la escuela. >> bueno pues, se quedan a comer

. >>> por qué dices así >>> eso es, señores, con ustedes, franco y Óscar

. >>> por qué dices así >>> eso es, señores, con ustedes, franco y Óscar (aplausos) >>> eso (aplausosvibra tenerlos por aquí. >>> gracias, gracias, gracias. >>> Óscar, bienvenido, demasiado bueno, tenemos un pequeño festival gastronomico, pero el plato fuerte, será un desayuno completamente criollo, ahí está no sé, de qué estás hablando. >>> no, no, no. >>> tú sabes que yo soy francés (risas) >>> bueno, soy francés, este plato que están viendo. >>>e s francés. >>> es francés. >>> este plato tiene arepa, estúpida, estúpida, tiene no te me etas ti >>> (risas) >>> este plato tiene dos posturas de gallina, lo que llaman el tradicional huevo. >>> >>> le saco la caraota, se la saco, ok, ya no ve, ayúdame por aquí, también vamos a hacer un postre y vamos conversando. >>> e por favor. >>> la idea es que todos se vayan concentrando (risas) >>> cuántos años son de la unión de >>> pongo la caraota por este lado o la empuja. >>> si quieres, empújala (risas) >>> disculpa >>> cuántos son después de aquel éxito tremendo de ustedes en a.5, esto es hace 6 años que estuvieorn con nosotros estos pervers

. >>> oscar buzz swarming around "12 years of slave" also joining it is the revamp of ""carrie"" and "kill your darlings." michael bey said while filming vendors got upset and threw an air conditioner at him. >>> the trailer for "the grand budapest hotel" has been released and the movie has an all-star cast. >>> this week "glee" creator ryan murphy confirmed season six will be the last season. >>> maya angelo received the

>>Óscar, solo falta un avion por regresar y todos estarÁn seguros y a salvo.>oh, mira, ahÍ viene herky. >>¡ahh...! >>ese jovencito sopla mÁs que cualquier tormenta que haya existido. >>¡ayy...! >>¡cielos, herky! por favor, ten cuidado. ci haces que se vuele mi sombrero favorito. >>¡oh, lo sient ¿cÓmo que tu sombrero favorito, brenda? >>porque ustedes me lo dieron eni cumpleaÑos, ¿recuerdas? >>¡ah, ahora sÍ! serÉ mÁs cuidadoso prÓxima vez. e, brenda, ¿crees que estÁ bien si voy a jugar ahora? >>guro, siempre y cuando permanezcas cerca. hay mucho viento para volar lejos. >>muy bien.¡yupi! ¡rrr...! >>hasta pronto. ¡ah! serÁejor que coloque mi sombrero en un lugar mÁs seguro. rrador: asÍ herky se uniÓ a sus amigos jay jay y tracy en el divertido juego de la rana.

oscar the second was blessed by genes and genius. he wrote the lyrics for over a thousand songs and the books for 45 operettas and musicals, many of them made into films, and still being performed today. no one changed theater history more than oscar hammerstein ii.

. >> every one of the "vanity fair" oscar parties is memorable if you only just keep a tally of the peopleou saw and met. >> reporter: but nobody ever said being editor of "vanity fair" was easy. >> and what are you proudest of since you took over from tina brown? >> probably just keeping the job for the last 16 1/2 years. >> reporter: electronic media is the latest challenge for paper and ink but if anyone can beat the odds "vanity fair" is a pretty good bet. ♪ we're up all night to get lucky ♪ >> up all night to get lucky. hello, graydon carter. good morning to you. it's a little early. when i was telling people that

>>Óscar, ¿cÓmo es que diste con Él? que a partir de ese dÍa rey Él serÍan amigos para siempre. locutor: es mundo de la imaginaciÓn. estÁs viendojay jay, the jet plane", en mi telemundo. [ruidovarios] [gritos y exclamaciones] >>protege el estilo de vida [gritos] >>no como porquerÍas. [♪] creo que cae un poco la izquierda. uh-uh, a la derecha no, derechito. ♪ vamos, vamos, vamos ♪ a jugar ♪ vamos, vamos, vamos lorena: levántate y juega. una hora al día. ♪ [ locutora ]antén vivas esas prendas especiales protegiendo cada fibra con la suavidad de downy. ♪ siempre te acompañarán. y ella, también. ♪ downy por siempre. locutor: es mi mundo de la imaginaciÓn. estÁs viendo "jay jay, the jet plane", en mi telemundo. [♪] narrador: era un dÍa con mucho viento en tarrytown, uno de esos dÍas en que volar se hace muy difÍcil en el aeropuerto de tarrytown. brenda blue se encontrab preocupada por la seguridad de todos los aviones. >>Óscar, solo falta un avion por regresar y todos estarÁn seguros y a salvo. >>oh, mira, ahÍ viene herky. >>