sí, regresaré a la gavia antes de volver a la argentina.ca. no hay otra ciudad igual en los estados unidos. primero, están as famosas carreteras. ah, y las fiestas de cinco de mayo. hay mucha gente que habla español, ¿sabes? captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ provided by: for information about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org. usted tiene el derecho de permanecer callado. usted tiene el derecho de ser escuchado. cualquier cosa que usted diga... lo que usted diga será escuchado con dignidad y respeto. usted tiene derecho a información y asistencia. sin justicia para las víctimas de crimen, no hay justicia.

esta noche voy a quedarme aquí en la gavia a cenar con la familia castillo. iqué emocionante el encuentro un paseo. arturo quería dar un paseo para hablar conmigo sobre algo importante. yo sabía dos cosas. sabía que él quería hablar de nuestro futuro. y también sabía que él iba a pedirme que yo me fuera a vivir a la argentina. cuando yo le dije que no podía que tenía mi profesión y mi familia en los angeles su respuesta realmente me sorprendió. arturo me dijo que se iría a vivir a los angeles. pues, claro, yo no esperaba eso. y le respondí que no era fácil lo que me proponía. pero ahora que lo pienso, sus razones son lógicas. ¿qué tengo en buenos aires? no tengo familia... amigos muy pocos... sólo tengo me trabajo. podría comenzar de nuevo en los angeles. seguramente vamos a hablar más de eso. por el momento, no sé. me siento muy feliz, pero también un poco preocupada. salir de la argentina para irse a vivir a los angeles pues, no le será fácil a arturo. pero la idea me gusta mucho. sí, me gusta mucho. angela: no sé pero ya me siento muy bien aquí entre esta gente. es tu familia, angela.

que vengo de la gavia y decidí pasar a verlos de camino a casa. ¿y angela y roberto? los resultados de las pruebas? el especialista no nos ha dado esperanzas. ¿quiere decir que va a seguir internado en el hospital? no. el especialista dice que ya no hay nada que hacer. mañana lo llevaremos a la gavia. en estas circunstancias yo creo que angela, roberto y ud., arturo deberían ir a la gavia mañana mismo. arturo: de acuerdo. ¿tú también vendrás? sí, por supuesto. bien. debo irme a hablar con los demás. mis padres deben llegar en cualquier momento. ¿vas a ir a buscarlos al aeropuerto? no. ellos vendrán aquí. yo tengo que sacar unas fotocopias para terminar mi reporte. ¿te acompaño? no es necesario. quédate con angela y roberto. yo volveré luego. bueno, pero ¿nos vemos más tarde? sí, por supuesto. hasta luego. hasta luego. hasta luego. hasta luego. te acompaño a la puerta. ipor fin! ¿dónde estabas esta vez? llamé por teléfono a todos lados. estaba muy preocupado. podrías haberme llamado. carlos, perdóname. por favor, no te enojes. vamos, tenemos que hablar claro. yo creo qu

¿ha habido alguna novedad sobre la venta de la gavia? han aumentado la oferta.uiero decirte que lo he estado pensando y ahora comprendo por qué te opones. no se preocupe, arturo. tan pronto como maría comprenda la situación cambiará, pero a su manera, ¿sabe? ojalá que así sea. de veras, pancho la opinión de uds. es muy importante para mí. no me sorprendería nada si en este mismo momento maría y raquel estuvieran platicando. ¿sí? no debía haber invitado a luis a venir a méxico. no es que no me guste tu amigo arturo. es que... es que tengo miedo. además, vamos a ver un parque muy conocido de la ciudad de méxico, el bosque de chapultepec. ( vendadora pregona comestibles ) papá, ¿estás despierto? sí, hija. ¿ya llegaron? sí. están aquí afuera. ¿y qué esperas? ihazlos pasar! captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. quería hacerte una pregunta. sí, dime. ¿te gustaría hacer un viaje a cozumel? ¿a cozumel? en el episodio previo, arturo le sugirió a raquel la idea de ir a cozumel con sus padres. raquel

un empresario de los estados unidos quiere comprar la gavia. nos ha hecho una oferta. ¿dígame? ecir cuál es el número de la habitación de la licenciada raquel rodríguez? ¿cómo no? arturo, no está. ¿cómo? don fernando no está. ila habitación está vacía! captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo le dejaron a roberto salir del hospital. no ha sufrido más que unas pocas magulladuras. ¿entonces? entonces ya puede dejar esta cama para alguien que la necesita de veras. como querían verse bien para el encuentro con don fernando todos decidieron ir de compras. mientras roberto y los demás se ocupaban de su apariencia física en nueva york pati tenía problemas graves con manuel domínguez el productor del teatro universitario. este es un teatro de y para adultos y no pienso cambiar nada de la obra y voy a seguir ensayando con los actores. manuel quería que pati hiciera unos cambios porque la obra es muy controvertida pero pati dijo que no. diles a tus patrocinadores que son ellos los que deben pensar

¿y la gavia? lamentablemente, nuestra recomendación es venderla. hace falta capital. bien. más firmo con la tarjeta y después me desentiendo. el es quien recibe todas las cuentas. yo nada más gasto. pero los niños están muy contentos. también van a la escuela... doctor: su estado es muy delicado. es necesario consultar a una especialista. ¿ud. recomienda a alguien en particular? conozco al mejor especialista en méxico pero está de viaje. está dando una serie de conferencias en europa. no regresa hasta el fin de mes. ¿y podemos esperar hasta entonces? no. recomiendo que lo examine un especialista lo antes posible. hola, ¿mercedes? sí, carlos. mira, hablé al hospital a guadalajara. un momento... mercedes: ¿cómo te sientes? fernando: pues, mejor, bien. mejor, mucho mejor. el doctor va a pedir que te atienda un especialista. ya verás como pronto te pondrás bien. gracias, mi hijita. pero estaría mucho mejor... mercedes: ¿qué pasa, pati? juan no entiende. yo tengo que ir a nueva york. bueno. juan siempre ha sido un poco... egocéntrico. pues, para decirlo francamente, sí. por fin a

un empresario de los estados unidos quiere comprar la gavia. nos ha hecho una oferta. ¿dígame? decir cuál es el número de la habitación de la licenciada raquel rodríguez? ¿cómo no? arturo, no está.

un empresario de los estados unidos quiere comprar la gavia. nos ha hecho una oferta. más quiere papá! al final, raquel y arturo decidieron ir a cenar. si es una invitación a cenar antes debo subir a mi habitación. bueno, nos encontramos abajo en quince minutos. media hora. bueno. raquel no sabía que le esperaba una sorpresa. buenas. buenas. hola, raquel. i¿luis?! sí, raquel, soy yo. ivaya sorpresa! ¿y qué haces aquí? acabo de llegar a méxico. raquel: ¿estás alojado aquí en este hotel? sí. disculpen. arturo... él es luis villareal. es... un viejo amigo mío. el doctor arturo iglesias es un buen amigo de argentina. mucho gusto. el gusto es mío. bueno... pues, iésta sí es una verdadera sorpresa! luis, arturo y yo íbamos a cenar. ¿quieres cenar con nosotros? no, gracias. no quisiera ser una molestia, yo... por favor, no hay ninguna molestia. anda, ven. bueno, si insisten. pero yo invito. ino, faltaba más! invito yo. no, señor iyo los invito! así que, en esta noche en que raquel quería estar a solas con arturo luis los acompaña a cenar. ( tocan canción tradicional ) van a "

¿y la gavia? lamentablemente, nuestra recomendación es venderla. hace falta capital. bien. do es muy delicado. es necesario consultar a una especialista. ¿ud. recomienda a alguien en particular? conozco al mejor especialista en méxico pero está de viaje. está dando una serie de conferencias en europa. no regresa hasta el fin de mes. ¿y podemos esperar hasta entonces? no. recomiendo que lo examine un especialista lo antes posible. hola, ¿mercedes? sí, carlos. mira, hablé al hospital a guadalajara. un momento... mercedes: ¿cómo te sientes? fernando: pues, mejor, bien. mejor, mucho mejor. el doctor va a pedir que te atienda un especialista. ya verás como pronto te pondrás bien. gracias, mi hijita. pero estaría mucho mejor... mercedes: ¿qué pasa, pati? juan no entiende. yo tengo que ir a nueva york. bueno. juan siempre ha sido un poco... egocéntrico. pues, para decirlo francamente, sí. por fin alguien comprende. mira, pati... yo creo que tú tienes toda la razón en querer regresar a nueva york si tu trabajo lo requiere. ¿y juan? ya se repondrá. la enfermedad de papá lo está afect

durante la conversación, juan dijo algo que él había comprendido en la gavia. ¿recuerdan? voy a hacer. bueno. tengo que regresar al hotel. se me hace tarde. ¿a quién llamas? a jorge. mujer: ialó! ialó! ¿quién es? ah... perdone. creo que me equivoca de número. quería hablar con jorge. mujer: un momento, por favor. ¿cómo? mujer: que espere un momento. lo voy a llamar. captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ for information about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org.

sin embargo, él quiere regresar a la gavia. tal vez eso le haría muy bien. es cierto. ngeles todavía. no, no, voy a pasar unos días más en méxico. mis padres vienen de visita. carlitos: ipapá! ipapá! carlos: perdón. con permiso. sí. hijito, ¿qué te ocurre? ¿tuviste una pesadilla? sí. bueno, pues quédate con nosotros y verás como se te pasa. sí. ya se siente mucho mejor. ¿verdad? sí. iqué rápido se ha recuperado, carlitos! es que estuvo enfermito, con gripe. pero ahora se le ve muy bien. tú eres el esposo de raquel, ¿verdad? no, carlitos, yo soy soltera. entonces ¿son novios? carlos: mi hijito, ¿por qué preguntas esas cosas, eh? porque sólo los novios o los esposos se besan en el jardín ¿no es cierto? ( consuelo ríe ) ( suspira ) hombre: pero, maría... ¿y si raquel se enoja? ¿no es mejor preguntarle si desea ver a luis? ihace años que ya no son novios! ay mira, tú ve a ver tu televisión, como haces siempre y déjame a mis asuntos. yo conozco a mi hija. iyo también conozco a mi hija! pero yo creo que... ( teléfono suena ) hello? iay, luis! ¿cómo estás? bien. quería decirle

la gavia inn... suena bien, ¿verdad? bueno, es un poco prematuro para hablar de nombres. ya verá.quiere que sea hoy mismo! ¿puedes preparar alguna ropa para mercedes y papá? tenemos que llevarla luego. ¿cómo no, señor? por favor, la llave de la habitación trescientos cinco. gracias. bueno... voy a la habitación a cambiarme. regreso como en diez minutos. te espero aquí. aprovecho para escribir unas postales y enviarlas. bien. si me permiten subo un momento a mi habitación. sí. qué bueno que dejaron que roberto saliera del hospital, ¿verdad? pero roberto no tenía nada de ropa. había dejado su ropa en el pueblo donde estaba la excavación. antes de ver a don fernando, teníamos que ir de compras. aquí tiene su recibo, señorita. gracias. raquel: pero antes de ir de compras, angela y yo cambiamos dinero. yo también quisiera cambiar unos dólares. ¿cómo no? ¿cuántos? mmm... unos... doscientos. es de unas ruinas indígenas. raquel: compramos unas postales... a mí me gustan las postales que tienen vista panorámica. mira, como ésta. sí, es muy linda. raquel: y también unos timbres. necesito en