thank you very much for all of your attention and appreciation and recognition of luisa.in presentation to manuel and to carmen, the delores huerta lifetime achievement award, on behalf of their sisters incredible lifetime commitment and dedication to the city and county. [applause]

dice que no avala la violencia para cambiar la ciudad y dice en entrevista con la corresponsal maría luisa vez la norteamericana intentó manejar emociones, siempre recibió un trato hostil de la prensa y ella siempre ponía un rostro duro esta vez fue diferente. >> ella hoy pide perdón a los peruanos. >> por hay que creer en lo que usted dice ahora, y lo que dijo en el pasado?, porque tenemos que creer ahora?. >> yo no vine hacer daño a nadie, no... aunque no lo crean lo sé, y si lamento mucho si he causado daño ¿no?. >> había pedido perdón ante la justicia que le dio se mi libertad y mostró arrepentimiento. >> dice que solo fue colaboradora de la organización y eso logró demostrarlo en un juicio que le cambiaron la sentencia de cadena perpetua por una de 20 años. >> pero sabe que nadie podrá borrar esta imagen de 1996. >> es un movimiento rof lugos río. >> estoy consciente de eso, fue un momento bastante difícil, que enfrentoé también. te arrepientes?. >> sí. >> más que por lo que dije por la forma como lo dije, eso incluso dije hace 10 años, no fue mi intención hablar de esa manera. estoy

la sociedad es otra, y yo soy otra.ivisioisionáánot >> marÍa luisa martínez.sionvereáánot tambiéÉ estÁn dando áánoiv-ulthont univv >> la agencia de control alimentos y medicamentos propuso una serie de anuncios para alberti en las -advertir en las cajas de cigarrillos sobre el daÑo que puede producir. >> el senador estÁ presionando para que el estado de nueva york prohÍba las medidas que dan energÍa. el menor experimentÓ problemas cardÍacos, dice que el estado no debe esperar a que el gobierno tome decisiones, hizo un llamado a otros estados para que tambiÉn las prohÍban. el presidente de la lÍnea de cruceros pidiÓ disculpas por las dificultades que enfrentan miles de pasajeros a bordo de uno de sus barcos que sufriÓ un incendio, accidental, y quedÓ varado en medio del mar. dijo que nh@univisionáánot univ-ultio isioncostasáánot -ultima houni áánot univ-ultima hounivisionáán -mexicanas. nt univima hounivisionáánot univ la marina sobrevolaron el barco lanzando univnt univprovisiones alimentos áánot univ-ultima hou pasado dÍas en la oscuridad. autoridades navales

. >> en lima perú maría luisa martínez univisión. >> la pausa y estudiantes en el sur estuvieron en alertaomas nl liquticieá ero une actúios rápiisionue áánoti tyo univl rapiunlease ion isio estááámando ciero nalgéso h@isionáánotio univunionnoticiun univisy no sáámás ráciero , isio taivision es mh@uerte.o o univ noun mejorionvio qunotics ticier ivisiol.unis un la mionina ennoticiil,us áádoloreciero articisioiones.io o ááno ero un ioque laisiondi o univen tylun...ion ion ...onoticive.univs univ nnro unoticierrs áádicosciero ero un pan áánotiticulao n ivisio adviunivis r . >> amenaza de bien hombre mantuvo en alberta a la policía y más de 200 mil alumnos en un distrito escolar más grande de estados unidos como medida deun prevención autoridades del condado en el sur de la florida impidieron que estudiante se movilizoaran. >> es la peor pesadilla para cualquier padre o maldad la posibilidad que la escuela de hijos llegue alguien con la intención de hacerlo de daño. >> uno cree que hijos están salvo en la escuela y viene y pasa esto. >> y las escuelas del condado al norte de miami fueron puest

. >> marÍa luisa martínez, univisiÓn. >> vamos a la Última pausa. las instancias finales en los torneos de mÉxico y honduras. ademÁs, fÚtbol europa. y el tenis al mÁs alto nivel. el resumen de la repÚblica deportiva. arrancamos con la liguilla en mÉxico: santos recibiÓ al amÉrica. dos minutos, golazo para el equipo de romano. santos se iba arriba tres a uno y amÉrica necesitaba tres goles. en el segundo tiempo, tiro libre y golazo. uno a uno. amÉrica no terminaba de festejar, y gran jugada de quintero y golazo para el dos a uno. cuatro a dos. de esta forma las Águilas estaban vivas. mÁs tarde, christian benÍtez. tres a tres final. santos estÁ en la gran final. la pandilla y pumas. todo se definirÍa sobre el final. el chupete aprovechÓ el regalito y monterrey ganaba uno a cero. luego, la victoria por dos a cero. final: santos contra monterrey. los tigres de nuevo leÓn tienen ya su goleador: hÉctor mansilla. su contrato es por tres aÑos y $ 4 millones. en honduras, real espaÑa ganÓ dos a cero a maratÓn. fÚtbol a europa. en inglaterra dos a uno al live

a algunos militares a violar los derechos humanos de miles de ciudadanos, y como nos explica maría luisaón andina han estado cara a cara en un tribunal. >>> usted fue acusado. >>> no voy a dar declaraciones. >>> este ex militar prefiere guardar silencio, pero los abogados de otros ex soldados dicen que solo cumplian ordenes. >>> ellos van a cumplir ordenes, y si hay responsabilidad penal o de indisciplina debió estar demostrado. >>> pero el jefe de la patrulla militar, telmo hurtado y principal acusado buscó asilo en los estados unidos y está a punto de ser extraditado al perú, donde la fiscalía pidió 25 años. >>> ellos han estado un cuarto de siglo tratando que su caso accediera, es un día histórico para este pueblo. >>> hace dos años presenciaron la exhumación de los cuerpos, muestran las huellas de balas y no se explica por qué los mataron así, porque sospechaban que eran terroristas. >>> torturaban a los hombres, a las mujeres violaban. >>> un tribunal del perú tienen en sus manos la justicia de un caso de 25 años. en lima, perú, univisión. >>> vamos con enrique que tiene un adelanto

marÍa luisa martÍnez nos explica algunas de las razones que escribiÓ una jueza para otorgar la libertad tuvo que volver a la cÁrcel, su liberaciÓn causó crÍticas y protestas de autoridades peruanas y sus vecinos en el apartamento donde vivÍa con su hijo rechazaron vivir cerca de una mujer que habÍa sido acusado de participar en un plan del movimiento revolucionario tupac amaru para atacar el congreso peruano. >> la sentecia es intocable, desbaratado uno por uno cada uno de los argumentos de la procuradurÍa. >> las crÍticas y argumentos legales no fueron suficientes, la jueza considerÓ que el tiempo transcurrido en prisiÓn como los trabajos realizados y la actual legislaciÓn penal le permitÍan a la norteamericana obtener su libertad. el procurador dijo que apelarÁ la decisiÓn. >> es una burla. >> el presidente peruano dijo que no representa un peligro para la sociedad y podrÍa regresar a los estados unidos cuando termine de cumplir su sentencia en semilibertad. el presidente puso la primera piedra en el museo de las memorias donde espera que los peruanos encuentren el camino de la reconc

vamos, vamos. >> pÁrate, luisa, párate. no, no, no. tenemos que terminar. vamos, vamos.rabia contra los ejercicios que va a mantener hasta que sea adulto. el secreto de todo es motivarlos. busca una actividad que al niÑo le guste y hazla con Él. >> cÓmo hace una mamÁ... podÍas ponerlos a hacer ejercicios juntos pero si tienen diferentes edades cÓmo haces? >> tienes que entender quÉ etapa estÁ pasando tu hijo en este momento y buscar las actividades que a tu hijo le guste. y hacerlas con Él. >> por quÉ es tan importante la presencia del padre en este periodismo. proceso. >> quiero darle un consejo a los padres! es muy importante que ustedes hagan ejercicios con sus hijos, la educaciÓn fÍsica es fundamental, yo quiero que llamen a las escuelas y exijan educaciÓn fÍsica porque no hay educaciÓn fÍsica ahora. >> hay que predicar con el ejemplo, cÓmo pretende que su hijo sea saludable y que coma bien para que haga ejercicio y tÚ no lo haces. >> me pasa a mÍ con mis clientes, quÉ usted estÁ haciendo? y me dicen, no puedo, trabajo. el problema es que no estÁn haciendo ejercicio

marÍa luisa martínez, univisiÓn. >> cambiemos de tema, el mal tiempo estÁ causando caos en el transportetienen tiritando a muchos habitantes del sur de california. segÚn los meteorÓlogos otro frente frÍo se aproxima a la zona, proveniente de alaska. cuando regresemos del comercial le contaremos sobre la trÁgica muerte de un aficionado en un estadio en chicago. tambiÉn un hombre francés retirado apareciÓ con mÁs de 270 obras de pablo picasso en su poder. y les mostraremos tambiÉn el casual de navidad que serÁ iluminado en el capitolio de washington. >> un hombre de 27 aÑos de edad muriÓ al caer desde el interior hacia el exterior del estadio en chicago. cayÓ desde una altura de 50 pies las autoridades dijeron que fue un accidente. ocurriÓ durante un partido. las autoridades investigan los detalles del incidente. ocurriÓ este domingo. una cena en un restaurante se tornÓ fatal para una familia este fin de semana. una mujer de 50 aÑos muriÓ, y otras tres personas resultaron heridas cuando un auto chocÓ contra el lugar impactando la mesa donde estaba el grupo. el conductor de 19 aÑos de edad

en tres meses la madre luisa debe perder al menos 30 libras, su hijo mayor brian otras 40 libras mÁsmino no lo han terminado por recorrer, tienen que tambiÉn convertirse en un estilo de vida. cÓmo logra uno mantener eso? >> es sencillamente fÁcil, los cambios que se hacen en doce semanas motivÁndolos con los padres y haciendo que los niÑos se sientan felices. >> como padres cometemos muchos errores y somos el ejemplo de nuestros hijos. cuÁles son los errores mÁs comunen? >> gracias que me preguntaste esto, es sumamente importante que como padres compran alimentos y no leen las etiquetas, tienen que leer las etiquetas, es fundamental que se lean! >> es muy difÍcil decirle a la gente ve al supermercado y lee la etiqueta. las verduras, frutas te hacen bien. es una manera mÁs sencilla de que entren en esa sintonÍa. >> pero no solamente eso, tÚ le dices a los niÑos tienes que comer frutas y vegetales pero lo estÁs haciendo tÚ? les das el ejemplo? ahÍ es donde motivas a tu hijo. esto me lo como yo el plato de vegetales y frutas, y el niÑo lo va a empezar a comer. >> quÉ vamos a ver maÑana

> hearing to consider the issuance of a tight 48 on-sale general public premises look a license to luisa hanson for delays bar, located at 2241 chestnut street, will serve the convenience of the people of the city and county of san francisco. supervisor chu: thank you. i understand this is an item you are requesting we continue. >> correct. it will need conditional use authorization from the planning department, so we ask that it be set to the call of the chair. supervisor chu: why don't we open this item up? it needs to receive additional approval, but are there any members of the public who wish to speak on item two at this time? again, the item will be before the committee again in the future. seeing none, public comment is closed. can we continue this to the call of the chair? without objection. item three please. >> item 3, a resolution authorizing the recreation and park department to accept a gift of equipment and furnishings valued at $155,013 from the san francisco parks trust gear up campaign to be used at hamilton recreation center, midtown terrace playground, harvey milk cent

luisa has more on the warm forecast. >> dry and warm lots of sunshine over the james lick and san franciscoesterday we hit some records into the '80s. this is where we hit records yesterday. novato temperatures into the low 80s, right through mountain view, we don't have that graphic so let's look at today. sfo 76 degrees so close to 79 not quite getting there. mountain view 75 san jose 77 and san rosa 80, that is only 3 degrees away from the previous record in 2005. a warm day across the bay 71 for san francisco right now, 72 san rafael, 62 antioch, 63 in livermore. 10 a.m. into the '60s and '70s your highs today abc they are expected through the afternoon back down into the '60s by 8:00 p.m. your numbers coming in like this right on through the delta are expecting more temperatures 80 fairfield, concord 80% rosa, downtown san francisco 73, upper '70s in the south bay you're 7 day around the bay shows us warm for the next couple of days but it changes bringing in the cool temperatures in the rain by the weekend. >> the bay bridge backup continues to back up last check it was passed 880 for

. >> el ejemplo, en esta familia vimos que luisa la mamÁ tambiÉn se involucrÓ en el cambio de alan yes bÁsica en la educaciÓn de un niÑo. >> hoy con la tecnologÍa, los computadores, los juegos, la televisiÓn, hace que tengamos una vida sementaria. >> nosotros acostumbrabamos a tener miles de actividades para hacer. ahora con el tema de los videojuegos estÁn más quietos y no tienen actividad. >> hasta la academia de pediatrÍa nos recomienda que los niÑos no deben sentarse a ver televisiÓn no mÁs de dos horas al dÍa y a veces pasan 5 o 6 horas mirando la televisiÓn. >> por eso no se pueden perder esta serie. muchas gracias por darnos la oportunidad en despierta amÉrica. para aprender de la familia. >> tiene que estar pendiente porque en el dÍa de maÑana vamos a hablar de la dieta y de las cantidades de las porciones. >> y el mensaje de hoy es que sÍ se puede. y le vamos a enseÑar cÓmo. lo espero en nuestro especial de viva la familia. viva la salud. >> muchas gracias. hay que poner a nuestros hijos a actividad fÍsica y no podemos permitir que tengan el problema que presentamos en el dÍ

luisa hodge will talk to us a moment.way it's going to rain on the veterans day parade kicking off don't forget to bring your umbrella. was check-in with lois hodge. >> its moving through the peninsula this morning widespread rain for everybody even snow in the sierra. it will be showered towards the beginning of the week as well. looks a radar to give you some idea for the ramus. yellow and orange making them the line. we will show you some heavy downpours through the east bay this morning rainfall rates coming down more than 1 in. per hour heavy rain to the east of berkeley. another still moving through daly city strong downpour's all the way to the north of the south san francisco. also heavy through fairfield, walnut creek as well. taking it out why is tapering off in the north. sausalito still getting wet weather. but the strong the stuff settled through downtown san francisco it is moving through the central valley into the zero as well snow fall over 50 and 80 is well that store morning under advisor until 6:00 a.m

. ♪ >>> el reto no es nada fÁcil, en tres meses la madre luisa debe perder al menos 30 libras, su hijorol de peso. >> ella trabaja hace mucho tiempo con los niÑos obesos y esto es bien importante. >> el problema del sobrepeso existe, pero cÓmo uno puede corregir estos problemas lo vamos a ver cuando regresemos de la pausa. estÁ conmigo carem martÍnez y viene a acompaÑarnos una especialista, serÁ despuÉs de la pausa. nosotros continuamos con mÁs de despierta amÉrica. ♪ ar la universidad de los niÑos. >> sÍ, y tambiÉn lo de refinanciar la casa. >> llama gratis al 1-800-333-4636 y obtÉn informaciÓn en espaÑol sobre ahorro, inmigraciÓn, ciudadanÍa, empleo y mÁs. ---los votantes del pÍs alzaron su voz en rechazo a las poÍticas del presidente "barack obama".---la frustracÓn en torno a la econoÍa cauÓ que los republicanos retomaran el control de la Ámara de representantes.---el senado sigue bajo control de los deÓcratas, donde fue electo un latino mas... el republicano ultraconservador "marco rubio" >> continuamos con despierta amÉrica. ya se lo dijimos anteriormente, estamos toda la semana h

. >> marÍa luisa martínez tiene el recuento de la visita real y nos dice quÉ es lo que pasÓ con la princesambre tambiÉn se comenta siempre el vestido que lleva en cada apariciÓn pÚblica y este de color burdeos ya lo habÍa utilizado antes algo que ven los espaÑoles con buenos ojos. >> se confirma el rumor de que estÁ distanciado de su esposa pilar noves. siguieron camino hacia el congreso donde el prÍncipe se reuniÓ con el socio privado. >> los prÍncipes estÁn en la ciudad de arequipa recorriendo monumentos histÓricos financiados por la relaciÓn espaÑola. >> una destilerÍa mexicana presentÓ lo que espera que sea el ejemplar de tequila mÁs caro del mundo. el licor tiene 7 aÑos de antigüedad. estÁ decorada con mÁs de 4 mil diamantes. el tequila ya alcanzÓ el rÉcord guinnes por ser la mÁs cara. 885 mil dÓlares en 1896. >> no se pierdan una tÉcnica que les permite a las mujeres embarazadas tener un vÍnculo muy especial con sus bebÉs desde que estÁn en el vientre. y mÁs adelante, nos llevan a conocer el mundo de la ♪ ♪ la moda. los regalos. eso es kmart smart. o and... mom: son, college is much m

gusty winds says luisa has talked about very much in evidence here in the south bay light traffic foround ride out of downtown. >> jackies assault live nice day to be out there. >> the perfect place to be is on the bay glass like conditions all the tourists at this 0.1 in to snap pictures of the beautiful day absolutely picture perfect 80 degrees right now no wind you can see the golden gate bridge in one direction downtown san francisco deftly shortstop weather today is not a find many days like this get out enjoy it. >> about one hour ago 51 year-old carlos of valentino the man charged with the standoff that shut down the bridge for two hours he was in court and for his arraignment we have maureen kelly on the film. we're waiting for that connection with she has been in the court room to listen to the hearing we just wanted to see how wet. we all know what happened where he had his 16 year-old daughter in the vehicle shut down the bridge for two hours while police were negotiating so let's go to maureen kelly. >> he came to court wearing jail issue orange with his hands shackled in