in this hour of "lockup," we'll take you inside the main jail system in miami, officially known as miami-dade correction. miami's gleaming skyline towers over sun-drenched beaches and waterways, punctuated with luxury cruise ships. it's no wonder that this is a popular vacation spot. but miami is also a hotbed of illicit drug activity that generates a constant flow of men and women into what has become the sixth largest jail in america. miami-dade corrections is made up of five separate facilities located throughout the city. housing nearly 7,000 inmates. every year, approximately 100,000 men and women are processed into miami-dade. many of them arrive here at the main jail, also known as the pretrial detention center. >> the main jail is considered the hub because it's right next to the court building. and all of the inmates that go to court are staged at the pretrial detention center where we have a bridge that connects with the courthouse. >> listen, up listen up. >> built in 1959, the detention center is the oldest of the miami-dade facilities and also the busiest. in fact, for the office

in this hour of lockup we'll take you inside the main jail system in miami known as miami dade corrections. >> the towers over beaches, luxury cruise ships, no wonder it's a popular vacation spot, also a hot bet of illicit drug activity generate as constant flow of mep and women in what has become the sixth largest jail in america. miami dade corrections is made up of five facilities located throughout the city. housing nearly 7000 inmates. every year, approximately 100,000 men and women are processed in miami dade. many arrive here at the main jail, also known as the pretrial detention center. >> main jail is considered the hub because it's next to the court building. and all the inmates that go to court are staged at the pretrial detention center. we have a bridge to the courthouse. >> listen up, gentlemen. listen for your name. >> built in 1959, the detention center is the oldest of the miami dade facilities and also the busiest. in fact, for the officers own safety, the jail has asked that we only reveal their last names. >> biggest is we don't know what we're facing until they come th

price of a condominium in miami these days. the asking price is $229,000. edward wang is the buyer of unit 202. >> we've seen a lot of properties on miami beach that look real older, like the art deco style. a lot of them have older finishes, older designs. we like this one because almost everything is brand new. that's what we like about it. >> reporter: wang is from toronto, and his offer is helped by the strength of the canadian dollar against the u.s. dollar. but even though he plans on putting 50% down, he found it tough finding an american bank to lend him the rest. not all miami neighborhoods have seen action pick up, especially those still suffering from foreclosures and owners owing more than their homes are worth. real estate expert shari olefson sees what she calls micro-market dynamics in south florida real estate. >> there's definitely a bifurcation at that level, in terms of the property type and the values. the higher end properties are doing very well. >> tom: just after we spoke with edward, the buyer from toro

that's not to say everybody in miami is in agreement. some coming here had to argue with their families and neighbors. >> i interviewed a student the other day studying here, his grandmother was afraid for him to go and he got a lot of heat from miami here a cuban-american young man and thinks there is generational change. back in 2003, when fidel castro, after a series of interviews over the years, took me around the island, took me to what had been the military installation, the satellite interception facility, which had been transformed into a university, a technical school, and showed me the clinics, showed me the grain arriving from kansas at the port, and that was the high point of relations. but then it was of course rolled back. but i must say, the other change, of course, is that fidel castro became ill in 2006, transfer of power eventually to his younger brother, but it's still the generation, the revolution generation in their 80s. raul has been putting in place, slowly, economic reforms. >> right. there have been changes in t

pero es que por los dos lados, estÁ cuba, esta miami, estÁ eso mpacto teenldz, hubiera estado chÉverero mpactomaÑana me despiertoer imp habÍa un carro encendido en llamas, pero era todo. >>> temiste por tu vida?. >>> mucho. >>> otro que asistiÓ es noel, que es un hombre casado ahora. >>> te veo con el anillo puesto? >>> no. >>> hubo boda en secreto. >>> gracias. >>> estoy feliz que es lo que importo. >>> querÍa que fuera secreto pero no lo logrÉ. >>> pero hay fotos. >>> la luna de miel fue en santo domingo. >>> bello lugar para la luna miel. >>>la gira no me ha dejado de ir de luna de miel. >>> el grupo modo rato se presentÓ sin alejandra que se recupera en un hospital de mÉxico, de una segunda operaciÓn en sus glÚteos. >>> se quejÓ de dolor?. >>> no, ello siempre estÁ increÍble. >>> fue una noche maravillosa, que naciÓ la campaÑa por una buivision@@primer impacto >>> que bien. >>>.primer impactounivision@@prm pudieron ir pero@@primer impact muerte, chris pÉrez, ricky vela, josÉ ojeda ys a tu billÓn formaban los di vos. >>> vienen con una propuesta muy interesante. >>> muy diferente a

miami, but i want to think about it. >> new york, chicago, san francisco, dallas-ft. worth and cleveland and seattle. >> do you with technology as it is said, do we need all those regional offices? i would contend that having an office in miami that's particularly focused on spanish speaking would make sense, but i don't know why you need to have seven other offices. >> you might talk to chairman durbin abouto office. commissioner rush -- [ inaudible ] >> have several usd offices closing in my district and it makes me sad and it makes me angry, because aren't doing what they ought to be doing, but do we need them in this technological era in which we live? >> to the chairman's credit, i champion closing the atlanta office. and he had suggested that he would be at least in some future incarnation amenable to that as well. but that is something that i do think we ought to consider. >> if we had to start from scratch, and by the way when commissioner rush was we don't want to play havoc trying to close it. >> if we had to start from scratch. i think there's something tha

. >> en miami, los depredadores sexuales que han salido de prisiÓn, prÁcticamente no tienen un lugaro del asesinato donde facundo cabral. pero el gobierno de costa rica pidiÓ que se suspendiera su entrega a las autoridades de guatemala hasta que el Ís garantice que no se le aplicarÁ la pena de muerte. fue regresado a corona. facundo cabral fue asesinado en guatemala el nueve de julio del 2011. >> legisladores de todo el espectro polÍtico en chile estÁn de acuerdo en que hay que aprobar cuanto antes una ley contra la discriminaciÓn. pero para llegar a esta conclusiÓn tuvo que ocurrir un grave ataque de un grupo neonazis contra un joven homosexual. >> daniel de 24 aÑos fue agredido a patadas, con palos y una roca por un grupo de desconocidos. le cortaron una oreja, entre otros graves golpes. >> su padre pide justicia mientras que su hijo se mantiene grave en un centro asistencial. >> lo amenazaban. >> eran neonazis. >> segÚn los informes anuales de la diversidadadsexual desde el 2002 hasa 2012 se han registrado muchas denuncias, agresiones, abusos policiales. vi civilizada en odio haci

papa visitara cuba y despuÉs agarrara un viaje a miami. > y fanny lu tambiÉn estuvo y nos contÓ delque asistiÓ es noel, que es un hombre casado ahora. >>> te veo con el anillo puesto? >>> no. >>> hubo boda en secreto. >>> gracias. >>> estoy feliz que es lo que importo. >>> querÍa que fuera secreto pero no lo logrÉ. >>> pero hay fotos. >>> la luna de miel fue en santo ming >>> bello lugar para la luna miel. >>>la gira nme ha dejado de ir de luna de miel. >>> el grupo modoato se presentÓ sin alejandra que se recupera en un hospital de mÉxico, de una segunda operaciÓn en sus glÚteos. >>> se quejÓ de dolor?. >>> no, ello siempre estÁ increÍble. >>> fue una noche maravillosa, que naciÓ la campaÑa por una buena causa. >>> que bien. >>>. >>> el conerto fue auspiciado por ritmo sol latino, alguno nos pudieron ir pero se sumaa travÉs de comercial. >>> maÑana se cumplen 17 aÑos de la muerte de saa lena y dos colaboro lardz recuerdan como lo fue la reina de la mÚsica texana, hablan del grupo divo. >>> (♪). >>> fue el grupo que acompaÑÓ a selena hasta el dÍa de si muerte, chris pÉrez, ricky vel

in fact, just this afternoon, in the cathedral behind me, the archbishop of miami, thomas wenski, held a massive reconciliation for cuban americans and the people of havana. that would have been unthinkable just a few years ago. many of the hundreds who came here today from miami refused to come for the last papal visit, even holding protests for those who did. tomorrow the pope holds a giant mass here in revolution square. brian? >> andrea mitchell in havana again tonight. andrea, thanks. >>> and among those traveling to cuba to see the pope are several hundred of the catholic faithful from miami. for a lot of people it will be a very emotional homecoming, a long time in the making. nbc's mark potter reports also from havana tonight. ♪ >> reporter: an historic cathedral in old town havana, cuba, a mass is being celebrated by miami's archbishop thomas wenski. many on the pilgrimage with him are cuban exiles, who decades ago fled the cuban revolution led by fidel castro, never to return. but with pope benedict visiting cuba, wenski sees an opportunity to finally reunite countrymen separ

. >> tomÁs vázquez un banquero venezolano radicado en miami, propietario de una cuenta. >> yo no tengorga porque estÁbamos privado polÍticamente y las autoridades venezolanas habÍan expedido una orden de captura en su contra. >> el que estaba en mi derecha me exigiÓ el pago. >> lo grave no solamente era la oferta sino que el interventor presuntamente sabÍa del objetivo de la reuniÓn. >> elestaba en miami. >> vÁzquez decidiÓ denunciar los hechos. la conversaciÓn era grabada con tres potente micrÓfonos, para agilizar el pago el bancario amenazÓ a vÁzquez con perjudiclo. >> el dijo que podrÍa cuadrar conmigo un millÓn y medio que por lo menos le entregarÁ $ 750.000 pero que si yo no les pagaba el sabia como hundirme. >> desde miami eduardo reyes. >> estos vehÍculos que sirvieron como taxi se han remplazado. >> son los Últimos dÍas para los taxi bochos. >> mauricio contrera lleva 10 aÑos manejando un taxi, por eso no puede creer que dejen de circular. >> es un carro de batalla, es un carro muy econÓmico para todo, no se me hace justo. >> mientras don mauricio y le baja la mÚsica de banda,

he's giving a text by the same breath that ejected him at miami. the tarholes on a 21-2 run. conditiondall marshal, to john henson, part of a 16-0 run. the terps fall to the tarheels, 88-64 and maryland finishes with a 1-8 record on the road. >>> and the acc wraps up this weekend with my 20 and two games on saturday. georgia tech followed by boston college at miami at 2:30 and on sunday, maryland hosts virginia at 2:00 p.m. >>> and the first round of the honda classic and it will start with the native, fred funk. he's out of the buncher and look at that. on number 17, gets it to drop to a birdie and with a 6-over

so alex took his act on the road, visiting miami today for a five and a half hour meeting. you see here raving. and they are in negotiations for a long-term deal. he has a three year, $24 million deal on the table with the 49ers. harbaugh completely undermined his credibility with his player, claiming for the last three months alex was his guy. then sneaked away to north carolina to see manning work out. how can anyone in the 49er locker room trust what the says after this. now if manning chooses another team, harbaugh may be left holding the bag if alex goes to miami. stay tuned. >>> ncaa tournament continues. ladies first with cal facing iowa. no one on the bears roster has played in an ncaa tournament. the bears looking for their 25th win. cal gets going early on the break. boyd to degray. part of a 10-3 one. bears up four. just before the half. claire clarendon gets the jumper to fathom great game for brittany boyd. the bank is open. 15 points, eight assists. cal byes big and next up, notre dame on tuesday. >>> to the men's top seed michigan state and st. louis. it got

sammy estÁ en la popular cal 8 de miami.ersailles y se tomÓ un cafÉ delicioso. >>> y vamos para que nos cuenten por la maÑana, sammy ¿como estas? >>> buenos dÍas, aqui sammy, el corazÓn de la pequeÑa habana en el restaurante versailles que hacen un cafÉ delicioso. y queremos que todo el mundo venga aquÍ y la estoy invitando. para que se haga su arreglo, aptos q antes que se vaya para trabajo. su informaciÓn de belleza. y vengan aquÍ estÁ maÑana al versailles, y por supuesto tenemos un invitado especial al niÑo prodigio. buenos dÍas ¿como estÁn? muy buenos dÍas. la calle 8 nunca serÁ igual, despuÉs... >>> nunca. hello, bueno mi gente venga y presiente que cosas buenas van a ceder. tendremos una fuerza especial con mÉxico. yo lo dije, vamos a tener imÁgenes y vamos a ver cuando yo lo dije. tenemos que tener fei fuerza. y usted que estÁ en su casa, venga para acÁ, que hay algo que tengo que decir. en versailles en la calle 8. venga, que tengo que decirle algo. regresamos a cacita. >>> ay! que rico . >>> venden unos pancitos con

i live in miami. i moved there in 1986 from the united states. [laughter] one of the things i always feel like i should do is to defend my city because it had a bad reputation, a bad image. the zogby does this organization -- and does this poll were they asked people about different cities. many respondents thought miami was a dangerous and violent place. that hurts. when we see that, we want to attract those people down and kill them. [laughter] it is a wonderful city, it really is. it is a question of learning to adapt to the local culture. for example, you would never say out loud in miami, i do not know, i think you have to admit that castro has done some good for cuba. [laughter] anyway, what ever you have heard, disregard. it is a great town. we have a new attitude out there. the tourism motto is to come back to miami, we were not shooting at you. [laughter] i want to tell you quickly about my career. i have been a humor writer most of my life. i started out as a regular reporter. i worked at a little leaguer in pennsylvania called the dail

>> among those traveling to cuba to see the pope are several hundred of the catholic faithful from miamifor a lot of people it will be a very emotional homecoming, a long time in the making. nbc's mark potter reports also from havana tonight. ♪ >> reporter: an historic cathedral in old town havana, cuba, a mass is being celebrated by miami's archbishop. many on the pilgrimage with him are cuban exiles, who decades ago fled the cuban revolution led by fidel castro, never to return. with pope benedict visiting cuba, he sees an opportunity to finally reunite countrymen separated by the cold war. >> i think people are recognizing the need to reconcile. not necessarily with a regime or a government, but reconcile with their brothers and sisters. >> reporter: miami businessman carlos and his wife olga are among those making the trip, packing extra supplies for the cuban people in need. >> for the kids, i'm taking milk, oatmeal. >> reporter: carlos once fiercely opposed any contact with with communist cuba and supported the u.s. trade embargo. but after seeing pope john paul's visit of 14 years

county, miami-dade and new york's rikers island. they represent a real cross section of life across the country. each one has its own unique set of challenges. >> got to watch your back all the time. >> lockdown, lockdown, lockdown. >> got to be on point. >> lockdown, lockdown, lockdown. >> can't let your guard down for nobody. >> this is not a place to be. >> this is as close to a living hell as i think i ever want to come. >> step back behind the red line. >> everyone, bend over. touch your toes. >> if you like this type of thing, this is the place for you. >> i want to kill myself. i can't take it. >>> for the uninitiated or in this case, the unincarcerated, there is sometimes confusion between prison and jail. prison is only for convicted felons. jails also house convicts but only those awaiting transfer to prison or serving short-term sentences, usually less than a year. >> listen up for your name. >> stand on the foot prints for me, please. >> most jail detainees have pending court cases, have been denied or are unable to make

en la nba el heat de miami lleva 9 victorias de forma consecutiva.imer impacto. gracias, buen fin de semana. @@ >>> vamos a una breve pausa investigamos si vale la pena comprar agua embotellada osi debemos beberla. >>> la imagen de jesús reflejado en empactounivision@@primer imps un hombreunivis@@primeruedó par cuando se disponía a comerla. seguimos con más de primero impacto. >>> univisión quiere que tus viví dios salgan en nuestro programa lo que es importante para ti, envía tus vid impac buscandoact@ se parte de la noticia. iaser i ision@@@ >>> beber agua embotellada es casi un lujo genera un problema ambiental. ricardo fue a investigar y este fue el resultado. mpacto >>> ah! agua, el remedio natural para cambia f combatir l@@er impunionpr impacm mpactogratisunivision@@primer i las botellas son a monto nadas, em baladas y son materia prima. >>> para nosotros se usa, seuni ut impactounivision@@primer imp 5 pr impacunivision@@primer imp@ agua. >>> juan ferrer trabaja en pu purificación de agua según él la de miami es una de las más puras. actounivis

manners free agent quarterback took a red dye was spotted in fort lauderdale this morning about the miamidolphins for by the i-hop hours and then checked into a local hotel smith reportedly offered a multiyear contract by miami worth $8 million per season he completed the best season of his career. how the bears in aids taking on the nancy i love 6 rebounds a this is and how about this six steals that's a pretty good day. top-seeded notre dame on their home floor in the second round. despite making the tournament n.c. state coach mark gottfried that two more years in his contract before taking on georgetown today he he played travel agent with the wolf pack. >>> his hotel rooms waiting for you there is a game waiting for you for st. louis. nc state up by one sees a lesley with the still taking all the way up and the wolf pack by 3 1/2. a chance to seal the win by lorenzo brown is is the free throw one less shots races up the course here's the shots is off the mark. they advanced to 66 to 63. john hanson back to the north carolina that cause in a missed three games. given the bench can mar

ana patricia estarÁ en vivo desde miami beach.te momento, irse directamente, tome lÁpiz y papel, a la avenida lennox y lincoln road, los van a estar esperando para ver al niÑo prodigio y marÍa patricia y disfrute con nosotros en despierta amÉrica. >>> en miami beach >>> en el sur de la florida. >>> para acÁ tambiÉn. >>> seÑora productora, por quÉ no programar algo. >>> en esta casa con la de tu casa ¿te acuerdas? sasha. >>> permiso, igual. >>> no tiene nada >>> fÍjense que hoy en la maÑana estÁbamos ahÍ, en la mesa, platicando. y decÍamos, que tal cuando las seÑoras nos mandan al super. y dije, comprate una leche. con verdura, leche, refrescos y todo. quiere consentir a la seÑora. y recibe un regaÑo tremendo, ¿por quÉ gastaste tanto? no es la marca que queremos. >>> luego hablaremos de ese tema hay bnte tela de donde cortar. muchachas seÑoras, vamos a quejarnos de los hombres. >>> entendemos claro que la mujer no es para entenderla si no para quererla y vamos con sasha preto. >>> bravo compadre. >>> estoy lista para contarles seÑo

experts at the us national hurricane centre tracking the storm from miami, reckoned it would hit thef south carolina within the next few hours. following urgent warnings more than 300,000 people fled from the low lying regions of south carolina, the southern part of north carolina and georgia. finally, late on the evening of september 21st, hurricane hugo now 100 miles across roared ashore over the city of charleston, south carolina. as howling 155 mile-an-hour winds whipped the sea into a churning frenzy, a wall of water nearly 20 feet high surged inland, flooding much of the city's downtown area. this is still thought to be the highest tidal surge ever recorded along north america's atlantic coast. in charleston itself more than 80 per cent of the city's historic buildings were badly damaged. in the rural areas outside the city a great swathe of the frances marion national forest was destroyed and much of the region's cotton crop was also lost. after venting its fury over charleston and the surrounding area, hurricane hugo then moved up through north carolina, virginia, ohio and pe

por lo menos le entregarÁ $ 750.000 pero que si yo no les pagaba el sabia como hundirme.in >> desde miami. >> se dijo @@not unque fdsel un not orista univno nnot eron fdsn fds sino que se lo llevaron a una sede de la cia. >> vamos al corte.@@t uni union partidos. >> escÁndalo not unentre brasil fifa, comenzamos con el barcelona que tenÍa que ganar o ganar para no perder el tÍtulo en espaÑa. >> con lionel messi, el barcelona jugÓ. al minuto 79 al ex es que marca un golazo para el dos a uno. y sunivision@@not uni fdsuniviÓ su paÍs decidiÓ romper relaciones con el secretario de la fifa. anoche por el clausura mexicanos en @@los cholos de tijuana, estuvieron jugando.sunivision@@ @@gando por quedarse en ivisioe divisiÓn. >> a continuaciÓn un adelanto de lo que tendrÁ el equipo al punto. >> el latino se tiene que sentir avergonzado al votar a una persona como rodney. >> t uni fdsunivision@@not uniÓ hacen justicia, los emperadores que son los que piden disculpas. >> ision@@uni fdunivnnot fdsivÓs @@esta vnot un en sision@@funcÓ hace. >> y t uni union@@not uni fdsun vemos las imÁgenes del segundo

. >>> el movimiento de solidaridad por el joven muerto en miami, el miami heat le rinde homenaje antesjuego de la nba, vamos con la información ♪. >>> este es su noticiero univisión fin de semana con felix bedout >>> buenas noches, bienvenidos al noticiero univisión del fin de semana, continuamos c la cobertura especial del papa benedicto xvi primero a méxico después a cuba para ello pasamos con jorge ramos que está en león, el pontífice realizó sus actividades en guanajuato, donde habló a los fieles que le esperaban. >>> félix, qué tal, buenas noches, el papa benedicto xvi ha tenido una noche llena de actividades, y vuelve aquí al colegio miraflores para prepararse para la misa de mañana, hoy el papa benedicto xvi sali de león guanajuato, a guanajuato, una ciudad de callejones, de laberintos logísticos, donde pudo reunirse con el presidente de méxico felipe calderón, por 45 minutos, dio un discurso en español ante miles de personas, muchos jóvenes, después tras un retraso, algo poco común en un papa alemán, fue de guanajuato a león, nuestro corresponsal león garcía ha pasado todo el d

en una escuela al norte de miami. pero eso no ha impedido que enfrenta un proceso de deportación. sin precedentes en su escuela. y salieron a gritar pidiendo que daniela se quede, quede permanentemente en estados unidos. y martín estuvo ahí. >>> como si fuera una clase de civismo, que se aprende como funciona el gobierno. cientos de estudiantes salieron de la secundaria de miami, para exigir que no sede portada daniela pelaes, una de sus compañeras. >>> no solo es para mí es para los millones de personas que están indocumentados también. >>> en un hecho poco usual, el director, superintendente y alcalde de la ciudad se unieron a la petición es una excelente estudiante, número 1 en la escuela. tiene premios de todo tipo en esta cuela. >>> daniela no está sola. y además de los 2. 500 estudiantes que marcharon a su favor están los estudiantes escolares tiene una hermana que está en peligro de ser deportada. a pesar que tienen un hermano más que peleo por estados unidos en afganistán. y que su padre es residente de estados unidos. la familia está destrozado. la familia, como va romper

bienvenidos a miami. ¿quiere un poco de café cubano? personas se oponían al nuevo gobierno de castro y se fueron de la isla. aunque los cubanos han trabajado para integrarse a la vida norteamericana también han conservado su propia cultura. y esta parte de miami, se llama "la pequeña habana". en mil novecientos ochenta llegó una nueva ola de cubanos de la isla-- otros refugiados políticos. ofelia era una de estos refugiados. a algunos de los cubanoamericanos les gustaría regresar a su país natal. sí, ¿cómo no? yo tengo muchas ganas de ir a cuba. otros, sobre todo los más jóvenes, no conocen la isla. son norteamericanos, de ascendencia cubana y forman parte del rico mosaico cultural de este país. ¿y cómo están los demás? todos bien por aquí, todos bien. ah, mire por cierto, hoy fuimos a comer a un restaurantito que está por aquí cerca y nuevo. ¿ah, sí? cubano? cuando venga tiene que ir para allá. fuimos con una amiga a almorzar. oye, ¿cómo van las cosas en la oficina? ¿cómo? ( suspira ) ihola! ¿lograron comunicarse? yo hablé con mi famil

very important three throws here from miami and gets that to go. thursday march 15th, ashley judd stars in her first leading role for network television, abc's "missing" she searches for her kidthatted son and has a secret, used to be an operative for the sayre. an all-new series on an international scale. "missing," thursday march 15th at 8:00, 7:00 central. are there enough story lines on that one? >> jeff: you lost me at ashley judd. after that i didn't know what was going on. >> mike: kobe bryant fouled by battier. and not in the penalty yet with 1:56 remaining. >> jeff: because of bosh's absence we have not seen james at all being able to guard bryant. they needed him to guard -- >> mike: battier and bryant, very physical, bryant tried to push back. shot clock at two and 24-second violation and will let it go as it comes the other way. battier defended him beautifully that time. james, straight-on three. won't go. oh, does go in. foster is that a three? they counted the tip. >> mike: i thought anthony pulled his hand away and a foul on chalmer

que cierren la oficina en miami q es la causa de los problemas.me desentiendo. el es quien recibe todas las cuentas. yo nada más gasto. pero los niños están muy contentos. también van a la escuela... doctor: su estado es muy delicado. es necesario consultar a una especialista. ¿ud. recomienda a alguien en particular? conozco al mejor especialista en méxico pero está de viaje. está dando una serie de conferencias en europa. no regresa hasta el fin de mes. ¿y podemos esperar hasta entonces? no. recomiendo que lo examine un especialista lo antes posible. hola, ¿mercedes? sí, carlos. mira, hablé al hospital a guadalajara. un momento... mercedes: ¿cómo te sientes? fernando: pues, mejor, bien. mejor, mucho mejor. el doctor va a pedir que te atienda un especialista. ya verás como pronto te pondrás bien. gracias, mi hijita. pero estaría mucho mejor... mercedes: ¿qué pasa, pati? juan no entiende. yo tengo que ir a nueva york. bueno. juan siempre ha sido un poco... egocéntrico. pues, para decirlo francamente, sí. por fin alguien comprende. mira, pati... yo

que cierren la oficina en miami que es la causa de los problemas.. muchas gracias. tenemos que hablar con carlos. gracias, doctor, por sus atenciones. con permiso, señora. hasta luego. iay, hijita! ¿no te cansas de estar aquí todo el día? no, papá, no te preocupes. ¿cómo te sientes? pues, mejor. bien, mejor, mucho mejor. el doctor va a pedir que te atienda un especialista. ya verás cómo pronto te pondrás bien. gracias, hijita. pero estaría mucho mejor en la gavia. te prometo que regresarás a casa en cuanto el doctor lo autorice. ¿todavía no ha llegado la licenciada rodríguez? no, pero ya no debe tardar. es que no quiero morirme sin conocer a mis nietos. pero, papá, ¿por qué dices eso? quédate tranquilo. conocerás a tus nietos. lo que debes hacer ahora es descansar. pero descansaría mejor en la gavia, en mi propia cama. ya, ya... ten un poquito más de paciencia. pronto regresarás a casa, con todos tus nietos. ¿qué te pasa, raquel? ¿no dices nada? sólo pensaba en tu tío. ¿en arturo quieres decir? sí. ojalá haya recibido el mensaje que le dejé. también

with calls for that law to be amended following this tragedy and a fatal stabbing in miami. a call for a special prosecutor apparently heard by the state's governor, who appointed one tonight. that senator joins us. martin was heading to a relative's home from a convenience store when he was shot dead on february 26 by george zimmerman. the shooter a frequent caller to police insisting he acted suspiciously then attacked him that he only fired in self defense after a police dispatcher told him not to follow the young man. a bag of skittles and iced tea all that was found on martin's body. this tribute in sanford and one tonight as well, many more are planned. also making plans, son ford police chief billie. >> it is apparent that my involvement in this matter is overshadowing the process. therefore, i will come to the decision that i must temporarily remove myself from the position at police chief for the city of sanford. >> sanford police refusing to arrest george zimmerman for what many are calling murder, sanford city manager saying other law enforcement agencies federal

the miami police called it a travesty. are we seeing so much evidence come to pass about this law that this thing is going to get repealed in florida and elsewhere possibly where politicians are simply turning with the wind at least the wind is blowing in the correct direction? >> the reason some of us have criticized the laws is that they are extremely ambiguous and solve a problem that didn't exist. the common law and existing law in most of these states gives ample protection for people in self defense even mistaken self defense. i would encourage people to look at the stand your ground laws or castle doctrine or make my day laws which were the first round here and we see the same type of cases coming out of those people shooting folks that come on knock on their doors and using a very high level of violence when it used to be that they would calm the police and just avoid the incident. with the gathers case, it shows exactly how dangerous that ambiguity is. in this case, he took meeting force with force literally didn'

en la nleat miami lleva 9 victoriase for conseca. vó a losrai ntando con 9puntos de dwyane wayne.igamos si vale la pena comprar aguambellada o debemoberla. >>> la imane jesús reflejado en e ea tort. un home que parizado ane disponía a merla. seimos con más de imer impact >>unisión quiere que tus vi dios salgan enstro progra lo que esortante pa ti, en video buscand tu mara univisiónnoticias.com. se a >>> beber aa embotellad es casin lujo genera un problem ambiental. ricao fue a investigar est fue el restado. >>>> ah! ua, el remedioatural par cambia f combatir l sed y estotalmen at. eno, debía serl ¿no? cada vez dependes más del a embolla embotellada. elroema es la basura que genemos alusarla. ntas dplástico. >>> estasotellas de plástico, anuaente sol en ea planta se recuperan aproximamee unas 10 milne de libras de ee plásto, conodo co p e po laoet len valioso mercial. las botellas son a mto nadas, em das y sateria prima. >>> paosros se us se recicla al reclarse s conviee enn producto que se ed utilizarorjemplo muchasst hs de botlas camiseta y otra clase deopa que se puedencer. >>>

, and miami has services.re's medical. collier is out in the everglades and there's nothing there. >> walton little is fishing in the everglades and can see something is going very wrong for flight 592. >> when i hear the loud jet noise, i look to my left shoulder. i see a large aircraft, unusually low to the ground. >> we're like, okay. this is probably going to be a crash on the airport now. >> i realize that the bank angle is getting steeper and steeper and actually approaches and exceeds 90 degrees such that it's rolling over on its back. >> when the plane banks at that angle, the wings can't provide enough lift causing the plane to lose altitude. >> if the wings are level then 100% of the lift is counteracting gravity. when you have a 45 degree angle at bank then only half of it can counteracting the lift. so the greater the bank angle the less available lift there is to counteract gravity, which makes it harder to maintain altitude. >> something was changing too rapidly for the radar data to keep up with

well, the hopium heating up in miami.ket took a brutal hit in the housing downturn, but things are turning up again. but this time around, size matters. diana olick is in miami with a special report. what have you found, diana? >> well, mandy, it is size and it is cash. that's what's fueling this brand new miami-south florida condo boom. foreign investors are coming in looking to park their sizable wallets, many of them venezuelaen into u.s. real estate for number of reasons, political, economic and even criminal. >> you're also seeing mexican buyers increasingly coming here as the drug wars being fought in mexico. you have mexidical examinexican buying out of fear. also columbians buying out of prosperi prosperity. and europeans are somewhere in the middle as the greek default issue plays out. >> now, the bulk of the 25 new condo towers going up this year in south florida are high-end boutique, call it. with only the ritziest amenities. one will offer an elevator that takes you and your car in your car right up to your u

can't use a miami-dade car to do things like that. the police tracked down the person it was officer sandra lyle, she was relieved of duty. >> it embarrasses not only the officer but in turn it embarrasses our department. >> she is set to retire pretty soon. still, you're not supposed to go to big lots which is where somebody said they spotted her what cracked me up, they tracked down her brother to get a comment from him. >> wow. >> you got a pickup truck right here. >> yeah. >> she could have used it? >> when the family members need to use it, they can use it. >> brother really sold her down the river. >> i thought maybe for a second this mattress and box spring were evidence in a case. >> or fell off a highway and she was picking it up. but she went to big lots. you have to be able to use good judgment when you're a police officer. this, to me, says bad judgment. >> they did a little investigation and she has not had quite the exemplary career with the miami-dade police department. she's been reprimanded at least 15 times. >> in he

miami gardens and also at the missouri state museum. >> very fun. ryan, thanks so much. >>> now here's a look at this morning's headlines in entertainment. >>> the top ranked r-rated come i did makes a comeback. remember this one? "21 jump street" with jonah hill and channing tatum is looking to regain the raunchy box office mojo they enjoyed last summer. it will muscle out the lorax for the top spot wit $30 million. speaking of r-rated comedy success, while there's been lots of talk about the overbudgeted underperforming john carter, a party flick cost $12 million to make, passing $60 million in earnings. russell brand turned himself in to face the music for grabbing a photographer's phone. he said he did it as a tribute saying, quote, since steve jobs die i cannot bear to see anyone use the iphone. >>> and this comes from the nation's capital where grizzled white house correspondent can get excited when a movie star stops through. george clooney met with president obama thursday. clooney talked about relief efforts in sudan. an nbc source said exc

knicks are rolling once again and beat the raptors 106-87. >>> now to miami the suns cruising along in the fourth quarter when the heat decided to show up. exploded for a 17-0 run. chris bosh ledded way with 29. miami took the lead late and never looked back winning it 99-95. >>> lakers used to be able to take over a game in the blink of an eye but this year is different. l.a. was up 17 and collapsed in houston. the rockets fed off the crowd and rallied in the fourth. they won it 107-104. 15 of the lakers' 18 losses are on the road. >>> who says pens can't fly? they have flown to the top of the standings. hat trick for james neal. sidney crosby, four assists. the kid has nine points in four games since coming back from a concussion. the pens won big, 8-4. >>> steelers wide receiver and "dancing with the stars" champ hines ward announced his retirement yesterday. he won four super bowls and played his entire 14-year career in pittsburgh. >>> peyton manning finalized the five-year $96 million deal. the move is making ways in vegas. denver's odds to win the super bowl jumped overnight. >>