in wales?ave been in any country in the previous 14 days that is on the quarantine list, does not matter if you fly into england and then go to wales, you then have to fill in the form, because you have been to portugal, and it is now on the welsh quarantine list, you have to go into quarantine for 14 days. and david asks, what happens with quarantine if you live in england, returning from portugal or greece, but you work in wales or scotland? some of the confusion that this split is going to cause is going to come down to these border issues. the rules are very clear. if you live in england you can carry on with your normal life. you can go to the cinema, you can carry on as you were. what you cannot do is travel through wales or into wales or scotland, unless you are travelling to a place where you are living, or you are going to remain for 14 days. you can carry on as normal with your outside life in england but do not expect to be able to work in wales or scotland until you are through the

this is not and never has been our message in wales. we wa nt never has been our message in wales.e main cause of the upsurge in transmission of the virus in recent weeks has become through people meeting other people indoors. it has been at the heart of the rise in cases in caerphilly, and we've seen in cases in caerphilly, and we've seen other cases in wales. to help break this cycle of infection and prevent the spread of coronavirus, we will change the rules on meeting indoors. as from monday, as you will have seen on the slide, a new limit of six people will be introduced on the numbers who can meet indoors at any one time. and all six must belong to the same exclusive extended household. extended households which in wales can be made up of any four households joining together. but in future, from monday, only six people from that extended household will be able to meet indoors at any one time. children under the age of 11 will not be included in our rule of six. as from monday, indoor gatherings of more than six people will be against the law here in wales. 0f more than six pe

the first minister of wales has said the infection rate in wales shows there is a ‘clear upward' curveid it was up to the welsh people to help surpress the spread of covid—i9. we've all done so much already, but we have to go on doing those things in order to make a positive difference. and these are messages which i hope are very familiar here in wales. working from home as far as possible, a message for employers as much as for workers. following the rules about meeting people indoors. if you're one of those areas in wales, which are under local restrictions, you can only meet people who do not live with your household indoors for the time being. in other parts of wales, up to six people can meet indoors provided they all come from one extended household and children under 11. household and children under 11 don't count towards that six. we now ask people in wales to wear face coverings on public transport, in shops and in other public places. and i've been asking people in wales to think carefully about where you go and who you are meeting, because the more places we go and the more

we'll be speaking to the first minister of wales in a few minutes‘ time — if you're in wales and there'sthing you'd like to know — get in touch. i'm @annita—mcveigh on twitter. or use the hashtag #bbcyourquestions more regions in england face extra measures to fight spiralling coronavirus cases. the economy grew by more than 6% injuly — but it remains well below pre—pandemic levels. the uk has signed its first major post—brexit trade deal, with japan. the government says 99% of exports to the country will be tariff—free. trade talks between the eu and uk resume next week despite the bitter rift over the government plan to change the brexit withdrawal agreement. a group of mps asked the chancellor to consider a targeted extension to the further scheme to avoid mass unemployment. and microsoft said that it has thwarted cyber attacks from russia, china and iran, targeting the us election. good morning. people in wales must wear face masks in shops and other indoor public spaces from monday, the first minister has announced. mark drakeford said the change came as 20 people in every 100,000 i

of us need to do and i know parton is in west wales, mid wales and north wales are having regular conversationsf concern and new cases is in the south east corner. studio managed let's leave the health ministerfor studio managed let's leave the health minister for wales they are announcing that large parts of wales will be subject to new coronavirus restrictions from 6pm this evening for local authority areas in bridgend, newport, blaenau gwent and merthyr tydfil. they mean people will not be able to leave or enter the area without a reasonable excuse or meet any other household indoors, and an11p mkv or meet any other household indoors, and an 11p mkv will also be imposed on pubs and other licensed premises. these areas arejoining on pubs and other licensed premises. these areas are joining areas of caerphilly and run on taff which we re caerphilly and run on taff which were already brought under further restrictions —— rhondda cynon taff. the health minister announcing that a meeting will be held tomorrow to consider whether the remaining areas in south—east wales, which would include cardiff

the odd shower for wales bursts here and there. the odd showerfor wales and bursts here and there.for wales and the south—west, otherwise england and wales keeping clear spell, the odd fog patch to the east and it will be a mild night. early fog will clear quickly and it's a largely sunny day tomorrow, though some low cloud will happen on to the north east coasts turning its grey. brightening up after a soggy start in northern ireland, scotland drying up for the most part, although some rain will continue in the far north, we could see showers in southern scotland and maybe north—west england later in the day. warm foreterre likes of glasgow and belfast tomorrow and we could get to 30, this time most likely across east anglia. but a change in the weather pattern as we head into wednesday. high pressure still in charge but this time it is a high building infrom still in charge but this time it is a high building in from the atlantic, and the flow of wind round this area of high pressure will start to pull in northerly winds, no more warm soothedly, we will bring in significantly coo

we now need to make that difference again across the whole of wales. first minister of wales speaking cardiff earlier and before that nicola sturgeon the first minister of scotland, setting out her approach to these changes. let's get some reaction from the labour party — joining me is the shadow health secretary jonathan ashworth. good evening and thanks forjoining us. good evening and thanks forjoining us. you broadly welcomed the measures, as mr keir starmer announced. but we are seeing differences with scotland and the labour government in wales. if you are in power, would you be trying to address these measures to match the other parts of the uk or not? we do support as you say what the prime minister has done today and we understand why he's had to impose these national restrictions. we would rather we were not in these place and if he had fixed testing and not allow it to descend into the shambles it's become we could have avoided these restrictions today. on your specific question would we be doing the same as what is happening in scotland and

and come to wales and not self-isolate in wales?into quarantine for 14 days. and david asks, what happens with quarantine if you live in england, returning from portugal or greece, that you work in wales or scotland? some of the confusion that this split is going to cause is going to come down to these border issues. the rules are very clear. if you live in england you can carry on with your normal life. you can go to the cinema, you can carry on as you were. what you cannot do is travel through wales come into wales or scotland, unless you are travelling toa scotland, unless you are travelling to a place where you are living, where you are going to remain for 14 days. you can carry on as normal with your outside life in england but do not expect to be able to work in wales or scotland until you are through the 14 days, or to travel for socialising or other activity, you are not allowed to do it. we have got a question from cedar, will england review its decision on portugal again next thursday, and giving their rising infection rat

you call ita mandatory policy in wales. precaution you could have taken earlier? the evidence was we were sick cecily suppressing coronavirus throughout the summer. and you see that from the figures on a regular basis, a few weeks ago wales had co mforta bly basis, a few weeks ago wales had comfortably the lowest rate of coronavirus of any of the uk nations. but we are at a point of seeing it move in another direction. it's why we have taken this decision today, and it's all in accordance with the plans we set up over the summer, our coronavirus control plan, of how we go about taking these sorts of decisions. but you can see the other nations are moving towards face coverings being made compulsory in shops and so on, and i echo to a certain degree some of the confusion that we heard there in thomas morgan's report of people asking why are there such different roles in the different nations? if you could see these things going on in the other nations, why did you act sooner? there are a couple of things. the context of the

the first minister of wales.s rachel cunliffe, comment and features editor at city am, and george eaton, senior online editor at the new statesman. that's coming up after the headlines. but first, it's time for a look at the weather with matt taylor. good evening. last night, it was northern ireland who recorded its coldest september night on record. tonight, it could be some parts of northern england and southern scotland. with some pretty stormy weather forecast for later in the week, i fancy our green landscape may look a little more autumnal by the time we hit next weekend. the cold spots tonight will be where we saw the clearer skies today, extending from the south—west of england all the way through into the east of scotland. cloud is going to be increasing across northern ireland, staying in place across eastern england, but through that clearer swathe, we could see temperatures as low as —3 or “11, particularly in south—east scotland and northern england. it is here where we start frosty with a bit of fog

southern wales, parts of southern england, maybe areas of eastern england and eastern scotland as wellsecond half of the weekend again looks pretty cloudy, and there will be some further patches of rain developing. but notice the rain this time could be a little bit further eastwards. scotland, meanwhile, should have a drier day, particularly through the central belt, with some bright or sunny spells getting through here, and showers becoming increasingly limited to the far north east of scotland. on into next week, we have areas of low pressure passing to the north of the uk with weather front sliding and snaking across central portions of the uk. all in all, it looks like it will be quite cloudy with those weather fronts still bringing the threat of a little bit of rain. it turns a little warmer for a time across the south and east. that's your weather. this is bbc news with the latest headlines for viewers in the uk and around the world. a month after the devastating blast in beirut, rescuers continue to dig for possible survivors as a minute's silence is held for the victims. contr

strict new rules in wales and scotland, but no change elsewhere. work on hs2 moves from preparation to construction today, but the impact of coronavirus is deepening divisions over the high—speed rail line. good morning from the top of blackpool tower, one of the uk's most famous landmarks. tonight the town's famous eliminations will be switched on little different than normal. we will find out how this and other seaside resorts have hoped during an extraordinary summer —— illuminations. good morning, it is the future of electric, the government wants to ban petrol cars by 2035 but customers are not convinced so i will put some of the newest electric ca i’s will put some of the newest electric cars through their paces in bedford this morning. and good morning. a match too far for andy murray. he's been knocked out of the us open overnight as he continues his return to the top level of tennis. good morning, a caller, breezy day on the cards with scattered showers particularly across parts of scotla nd particularly across parts of scotland and northe

you're in tewkesbury, not too far from wales. just across the border.different between england and wales? it's so confusing. we actually do use wales quite a lot here. it's only an hour and a bit away from us. it is one of our local airports. it is really, really confusing for people. i think there needs to be some sort of coordination but also, what they need to stop doing is this silliness with where you get 12, 2a, 36 hours notice, all it does is create panic and people are being charged ridiculous amounts to try and get home. i think, ridiculous amounts to try and get home. ithink, personally, if they could do it for either a week or a two—week period from the date they announce it, at least people then canjust come announce it, at least people then can just come back on the normal flights instead of this mad panic. some of your customers could come back into a welsh airport on a flight back into a welsh airport on a flight along with some welsh people, the welsh people on the flight have to obviously self isolate now, the customers who book with you

you have got light winds in the sunshine, 18 degrees, the highest temperature probably across south wales. strong winds are easing across east anglia and the south—east. stays quite cloudy. cloud coming across the atla ntic cloudy. cloud coming across the atlantic threatening northern ireland, much, much warmerthan it was last night was ahead of that cloud coming in eastern scotland all lead to the west country there could bea lead to the west country there could be a touch of frost and maybe some short lived mist and fog patches as well. more rain and in the morning moving eastwards across northern ireland into scotland, western parts of england and wales. ahead of that cloud with light and patchy rain we should get some sunshine it and it will be a warmer day everywhere thanks to this atlantic influence and said those cold northerly winds. top temperature probably 18 19 celsius. hello, this is bbc news. it's 2:31 and i'm tim wilcox. as thousands of students across the uk are forced to self—isolate due to coronavirus outbreaks, the labour party calls on the government to promise students

it looks at wales, thinks the rate there is more like one in 2600 people.ay is the r number, the ability of how fast the disease can spread but in the meantime another study today has come out and said that it thinks that across the uk, there are 10,000 more people sick with coronavirus now compared to a week ago. so what does this all mean? re back in march and april at the peak of the virus? it can feel like that when you look at the cases and see 6000 a day, but we are not there. it is important to say that. that is based on testing just the sickest people, hospital patients and the best guess is that there we re and the best guess is that there were 100,000 cases a day, then, so the numbers we are at today is an increase, this is not good news but still the numbers are relatively low. wales is to follow england and scotland in banning indoor gatherings of more than six people from monday. face coverings will also become compulsory in enclosed public spaces. 0ur wales correspondent, tomos morgan, is in cardiff. as lockdown begins to ease, it has been eas

the south—east of wales.rs, its people getting into one another‘s households. we continue to have an extended household arrangement where an extended household is created. 0nly arrangement where an extended household is created. only six people in that extended household will be able to meet indoors together at any one time. by not extending this to our doors as has been done in england, are you not encouraging larger groups to get together? we still have a maximum number of 30 people at any one time. we have no evidence at all the viruses being spread by people together in the open air. the evidence of this has been very clear for a long time. the virus doesn't thrive in the outdoors and in the sunlight. it does thrive indoors and in the dark and the cold and we are making the distinction. it will be six people only. our children going to be exempt from the rule of six in wales ? to be exempt from the rule of six in wales? in scotland, it's under 12. yes, we will be attempting children. what's the thinking b

there will be a few in northern ireland in the northwest of england and wales overnight.weekend, it looks pretty cloudy. there will be some rain around quite patchy, not really amounting to too much. it will tend to be biased to northwestern areas on saturday a few sunny spells around as well. for northern scotland, showers from the word go. simple blustery quite heavy some bright or sunny spells between these. rather a lot of clout elsewhere particular for northern ireland and from northwest of england and wales with patchy open brea ks england and wales with patchy open breaks of rain coming and going. could turn out to be quite a damp day. like the right not to force at the southern wales parts of southern england stay dry may be areas of eastern england and scotland having the best of the dry conditions. the second half of the weekend again looks pretty cloudy and there will be some further patches of rain developing. notice rain this time could be a little bit further eastwards. scotland meanwhile should have a dry day. particular through the central belt with bright

all this after the infection rate rose to the highest in wales., you know, good to react early to this and be on the side of caution. there is no reason, the nhs is fine, that is the only reason for lockdown in the first place, to stop the nhs being overloaded. there is i'io the nhs being overloaded. there is no need to. i think it probably is needed, the numbers are rising, really. 0bviously, needed, the numbers are rising, really. obviously, it is inconvenient, it has an impact on schoolchildren, work. there has been a significant rise in uk coronavirus cases and a stark warning today from england's deputy chief medical 0fficer. england's deputy chief medical officer. this is a big change consistent over two days, and it is of great concern at this point. if we are not careful, if we don't take this incredibly seriously from this point in, we're going to have a bumpy ride over the next few months. he said it was no longer restricted to isolated outbreaks. disease levels are now beginning to turn up ona levels are now beginning to turn up on a wi

people living largely in rural areas of north and west wales.mission and ona trying to contain the transmission and on a day with so much confusion and on a day with so much confusion and consternation about what local lockdowns main it is worth reminding ourselves what the rules are. it means you cannot meet people indoors if they do not live in your household and people cannot travel in or out of local lockdown areas without a valid reason. at the senedd today, the first minister of wales said may be english local areas should adopt the same travel policy and he called on boris johnson to ban people leaving local lockdown areas in england and potentially stopping them from spreading the virus into wales. for those worried about the tourism aspect in wales, they know that some people are already cancelling their bookings. thanks forjoining us. in northern ireland, the devolved government has announced a curfew for pubs and restaurants. they'll be banned from serving customers after 10:30pm — and will have to close their doors by iipm. the curfe

coronavirus cases in wales.e health board decided to shut two of the words, but that clearly has not been enough and they have taken this step step to stop all surgeries to stop the spread. back in march, when we had the first wave of the pandemic in april, all planned surgeries was stopped in wales before any of the other four nations. it looks as though they have had to revert back to this in the royal glamorgan in order to curb the spread of the virus there. as you said, 82 cases they are. a, six people in intensive care. it is one of the hardest—hit areas of wales, and as you also say, by tomorrow evening, there will be another four local authorities in wales that will be going into local lockdown restrictions. what those mean in wales is that nobody should be leaving their area without a reasonable excuse. that may be working where they cannot work from home, they have to go to a place of work, going for elite sports, going to school or for caring responsibilities, but for any other reason, people should no

we had a problems to south wales?easures we had yesterday don't have the impact yet we were hoping for, it may still be necessary to do more in the south—east wales corner but at the moment, the six local authorities are where the real hot spots are and we are concentrating our efforts there. what would be the trigger point for it to be extended?” there. what would be the trigger point for it to be extended? i think there are two key things we are looking at all the time. one is the number of people in those local authorities who are suffering from coronavirus, if that number continued to go up, we would look carefully at that and then the positivity rate, the percentage of tests that are being done that turn out to be positive. if that number we re out to be positive. if that number were to rise and both were to rise together, that would be a signal of a need to do more stop at the moment, is not the case in the local authorities that are not included in local lockdown measures in the south—east but as i say, yesterd

, isolated showers, more persistent rain with the wind touching england and wales. than today with 25 or 26 possible in eastern parts of england. then the changes start. tuesday night, rain spreading from northern into the west of england and england and wales and scotland. on wednesday money, temperatures low enough for a touch of frost across scotland and northern ireland. lingering summer once in the south—east but that will be swept away with the weather fronts as we go through wednesday, bringing outbreaks of rain across england and wales, turning dry for a time and then another set of weather fronts coming in with strengthening wind, outbreaks of rain. the big story is the drop in temperature, aberdeen, 19—10. luton, 23—12. this is bbc news, and victoria derbyshire, good morning. the top stories. the uk's top scientific and medical advisers will issue a stark message this morning on the state of the coronavirus pandemic, warning the uk stands at a "critical point". in madrid, more than 800,000 residents have been ordered to stay at home to combat a sharp rise

double figures for much of england and wales. the cloud will feed into scotland and northern ireland, the weather will improve fosun day. it might be a right weekend for england and wales, some sunshine, temperatures rising on sunday. this is the bigger picture. today, a bunch of clothes, —— not much rain for southern england and lots of sunshine following that. sunshine and a few showers before the crowd increases later and the wind picked up. temperatures on saturday not far off today, 15 in the central belt, 21 in the south—east of england. rain on saturday night, perhaps the northern ireland uncertainly in scotland, threatening some flooding. heading towards a highland, there could be a month's towards a highland, there could be a months worth of rain over the next couple of days —— heading the highlands. temperatures will be given a boost from all sunshine, perhaps making 20s on sunday for eastern england. temperatures will rise even higher early next week, we are tapping into heat leaving from spain and france into england

a ban on evictions in england and wales, ends tomorrow.tjust seems like so long ago now that i last did something like this. for sussex dj ian, the music stopped in march. coronavirus restrictions mean there‘s still no work and he owes £3000 in rent. they were happy for me to pay 50% untiljuly, when they contacted me to start asking if i could pay any more. can you? no. he will now get a payment from the local council to help, but will still owe his landlord. my future here is certainly in the balance and it is worrying. it does... it‘s a big strain on your mental health, absolutely. a temporary ban on evictions in england and wales is now coming to an end, so possession hearings will be able to start again in the courts. cases that are really serious, like those involving anti—social behaviour or rent arrears that go back a really long way, will be prioritised and the notice period has been extended to six months. evictions still can‘t take place in areas under local lockdowns, where gatherings in homes are restricted. the housing charity

four more areas in wales, this time in north wales, are going into local lockdown.y these latest measures. two thirds of the country was already in lockdown by tea—time yesterday. let's talk to hywel griffith our wales correspondent. how severe they going to be? the new measures come in the counties of conway, rex and, so about northeast wells and all 500,000 people, half million people living there. will that mean for them at 6pm on thursday. there will be no longer to travel in or out of their county area for valid reasons, such as work, education or to deliver care and rules on how you can meet indoors. you cannot meet anyone who was not in her household indoors and they are all outdoors and you can meet up to 30 people outdoors and thatis meet up to 30 people outdoors and that is the same in the blood down. the confusion that some people have had —— and the lockdown. coming into force in 6pm on thursday in those four areas. and face covering for children as well over a certain age. face coverings for children aged 11 01’ face coverings for children aged 11 or ov

there are now 11 parts of wales under lockdown.y—trip destinations like barry island can only draw a local crowd. obviously, it affects business and, if it affects business, it affects my staff. we're not a shopping centre, we're not a town centre, we're a beach, we've got the views, we've got the walks and we've lost that. it's notjust local tourism businesses that may suffer. anyone living in any of the lockdown zones has been told they are not allowed to leave to go on holiday. flights have to be cancelled, no—one can travel in or out. some question why people in english lockdown areas can still travel to the open parts of wales. the welsh government wants everyone to show restraint. right now, with the nation facing a very serious second wave of coronavirus, it's incumbent upon everybody to do what they can to minimise the risk of the infection spreading. so, if anybody has to travel, then they should do so considering every particular risk that it involves. few here in barry expect they'll be taking off anywhere soon. most are

across england and wales, still sunny for many but it willjust england and wales, still sunny for manyeratures 15 or 16 degrees and a northerly wind. for the end of the week, that chilly feel is what will come to dominate. what you think think it was 31 degrees on mondayjust gone. then oui’ degrees on mondayjust gone. then our forecasts for next week in, a bit of a headache. we have a lot of atla ntic bit of a headache. we have a lot of atlantic storms. a very active hurricane season. we have plenty of hurricanes and the potential for two more to form here. all those areas of low pleasure are clusters of energy, that the computer models are struggling to get a handle on. at the moment it looks like we will perhaps see low pressure approaching from the atlantic and the cold air retreating and authors will move back into more average temperatures would more unsettled weather. what we can see is it is a quiet start this week. tonight at ten: £1,000 fines for anyone in england who tests positive for the coronavirus, but fails to self isolate. repeat offenders will have to pay up to £10,000

in wales the rules are different.ck garden has been cut from 30 to six. that law will not apply to weddings, funerals or organised team sports. in scotland the limit is also six from two households. children aged 11 and under do not count in that total. in wales the maximum number is being kept at 30, in northern ireland, it is 15 outside. then there is indoors. if you want someone to come inside your house the rules are different in every pa rt the rules are different in every part of the uk. in england the limit is six people, including children, the same as outside. in scotland, six people can meet but only from two households. children aged 11 and under do not count in that total. in wales, it is six from one extended household group or bubble. children ten and under are not counted. northern ireland has the strictest rules, six people from two households including children. pubs, restau ra nts a nd households including children. pubs, restaurants and shops will remain open but people can only attend in those grou

the two biggest cities in wales have gone into lockdown tonight. just come into force in swansea and cardiff. neath port talbot, torfaen and vale of glamorgan will also have tighter restrictions imposed from 6pm tomorrow. (ani)it it follows the first localised lockdown in wales, in the town of llanelli in carmarthenshire, which came into force on saturday evening. it means almost two million people in wales — or two—thirds of the population — will be under local lockdown rules by 6pm tomorrow. from cardiff, here's tomos morgan. as another autumn begins, so does another lockdown in another part of wales. cardiff will become the first uk nation capital to go back under lockdown measures this evening. as a capital, yes, there is a particular focus. you know, i'm particularly conscious that we are the economic dynamo of the city region. indeed, probably all of wales. so there is an impact and i am disappointed, in that regard. as the economy came to a standstill earlier this year, several industries have been struggling, regardless of the furlough sche

it is rain for parts of scotland, wales, the western side of scotland, wales, the western side of englandthern ireland. for eastern england, you have seen rain so eastern england, you have seen rain so far today. drier and brighter this afternoon, and if you get sunny spells in north—east scotland you could well be the warmest place in the uk today at around 21 degrees. into tonight we keep a lot of cloud around and still some occasional, mostly light rain for wales and the western side of england with mist and fog in the hills here. some clear spells developing in scotland, but what you will notice most tonight if you are out and about and first thing in the morning is how mild and muggy it will be. again, tomorrow there is a lot of cloud around. nota huge tomorrow there is a lot of cloud around. not a huge amount of rain. it could be damp and drizzly, still misty and murky into the hills. brighter to the eastern side of high ground, you may see some sunny spells, more especially in eastern scotland. look at the temperature is, quite humid. with any sunshine in eastern england you could

most of wales is now under lockdown?heard there in the package, with another three local authorities being put under local lockdown measures by six o'clock this evening, that will mean that almost 2 million people in wales, almost two thirds of the population, will be under local lockdown restrictions. if you look at a map of wales, it is actually the south—central region, but that is where the majority of the population live, and also where the main economic hub is for wales, so, it's a huge part of the country. mark dra keford, a huge part of the country. mark drakeford, the a huge part of the country. mark dra keford, the first a huge part of the country. mark drakeford, the first minister, has consistently said from the start, not just yesterday, that consistently said from the start, notjust yesterday, that if consistently said from the start, not just yesterday, that if things we re not just yesterday, that if things were to deteriorate and the numbers we re were to deteriorate and the numbers were to deteriorate a

and in wales, like the other nations, up to 30 people can still meet up in wales. welsh government. they were reluctant to put that practice into force but as the r rate was going up and the numbers were going up, they felt they had to do something else and that decision now comes into force from today. the fines will again from £60 for anyone who doesn't abide by the law and they will be doubled every time after that. tomos, thank you very much. we will talk about everyone else throughout the programme, of course. just the global number of new covid—19 cases increased by a record amount yesterday, according to the world health organization. just under 308,000 new cases were confirmed in 2a hours, with the biggest increases reported in india, the united states and brazil. israel has become the first country to impose a second national lockdown, which will begin on friday — thejewish new year — and last three weeks. eight in ten doctors believe the uk is heading for a second peak of coronavirus infections before spring — that's according to a survey by the british m

as another autumn begins, so does another lockdown in another part of wales. capital to go back under lockdown measures this evening. as a capital, yes, there is a particular focus. you know, i'm particularly conscious that we are the economic dynamo of the city region. indeed, probably all of wales. so there is an impact and i am disappointed, in that regard. as the economy came to a standstill earlier this year, several industries have been struggling, regardless of the furlough scheme, with many being made redundant as restrictions persist. the younger generation though, starting their careers, have been particularly affected and have had to use the pandemic as an opportunity to create their own job security. i started a newjob and then i got put on furlough straightaway. so, it was in the back of the mind, oh, am i going to be kept on at thejob, or am i going to need to be let go because i'm new? so that was at the back of my mind, to be fair. along with cardiff, from tonight extended households, or bubbles, must also end in swansea as local restrictions c

that has not been extended wales—wide. the pandemic, we are told these new measures are necessary. next, nothern ireland. it's recorded more than 1,000 virus cases in the past week. and stricter rules are now in effect. households can no longer meet indoors and no more than six people from two households can meet in a garden. first minister arlene foster is clear... here's emma va rdy. this marks a significant widening of restrictions across northern ireland. ministers say that's because we're seeing a rise in cases pretty much everywhere. now, as for pubs and restaurants, they're staying open but we're expecting new restrictions to be announced on thursday — a possible limit on opening times to 11pm, and possiblya ban on live music. as for workplaces, the advice remains "continue to work from home if you can". now, of course, this has led to lots of questions, people asking why can't they socialise with others in their own homes but they can do if they go out to a bar. and today ministers have been very clear. the evidenc

most frequent through the morning, across northern england into wales and the midlands.hundery, sliding their way south and eastwards, if you shut up and down into lincolnshire and east anglia, as i said, many will be dry with some spells of sunshine and lighter winds as well compared to saturday so it should feel a bit warmer, 16—20 celsius for many, little bit cooler further north across scotland. then we see rain and cloud arriving into western scotland and northern ireland through the evening and overnight. slowly pushing its way eastwards. ahead of that a lot of cloud spilling into southern scotland, northern england and north wales. while we have the cloud in the rain temperatures will easily stay in double figures but while we have clear skies, particularly further south, still in single figures and we start the new week with a north—south split. so wetter and windy to the north the uk, drier and increasingly warm and humid for the south. on monday, rain already across northern ireland and scotland will sink its way slowly south eastwards, tending to fizzle out as

andy swiss, bbc news. —— wales.first match in charge of republic of ireland ended with late drama in a 1—1 draw in bulgaria. the home side had gone in front mid—way through the second half. that looked like it was going to be enough for victory, until captain shane duffy thumped home this towering header to earn a point. there's been disappointment for british number one johanna konta, who has been knocked out of the us open in the second round by world number 77 sorana kirstea of romania. it had started brightly for konta, ninth seed in new york, as she won the opening set 6—2 at flushing meadows. she also looked well set in the second set, as she led by a break at one stage. but the romanian hit back to win it on a tie break before wrapping up victory in the decider. later on, andy murray will look to reach the third round of a major for the first time since 2017. having come through a four—and—a—half—hour epic in the opening round, he faces another tough looking match against 15th seed felix auger—aliassime. feli

this time across england and wales.ocus tomorrow, mainly dry in scotland and northern ireland but england and wales could see some showers, they could be thundery if you catch them. that might be longer spells of rain in parts of wales in the morning, showery in northern england, but a drier and brighter afternoon later on. mainly dry in scotla nd afternoon later on. mainly dry in scotland and northern ireland, a few heavy showers in a central, southern and south—east england although most will be dry and feeling a little warmer compared to yesterday. tomorrow evening, cloud and rain gathers in the western isles and northern ireland but elsewhere, overnight, mainly dry with some clearer skies. heading overnight, mainly dry with some clearerskies. heading into overnight, mainly dry with some clearer skies. heading into monday, this high pressure builds in the southern half of the uk but notice something wetter and windier arriving in the northern half which will bring spells of heavy rain in northern ireland and scotland

that's going to enhance the shower activity for england and wales. and more sunshine here. because the winds will be lighter, it might feel a degree or so warmer, a high of 19 celsius in the southeast. then, as we head on into next week monday, we see a new area of low pressure skirting to the north of the uk. that's going to bring some wet and windy weather to many northern parts of the uk. some of that rain getting into northern and western england and wales through the day, but not really reaching the southeast here. after a bit of a foggy start, it will tend to stay dry with variable cloud and some sunshine. notice the temperatures creeping up, especially in the south, a high of perhaps 21 celsius. that warmer air mass will be with us as we move through tuesday and wednesday, as you can see with the deeper orange colours here. but it is short—lived — cooler air will make a return from the north by the end of the week. given some sunshine in the south, because it's going to be rather cloudy, i think, next week, we can see 211—25 celsius. then it c

indeed, probably all of wales. so there is an impactand probably all of wales. a standstill earlier this year, several industries have been struggling, regardless of the furlough scheme. many have been made redundant as a restrictions persist. the younger generation, starting their careers, have been particularly affected and have had to use the pandemic as an opportunity to create their own job security. i started a newjob opportunity to create their own job security. i started a new job and then i got put on furlough straightaway. so, it was in the back of my mind, oh, am i going to be kept on at the job, or am i going of my mind, oh, am i going to be kept on at thejob, or am i going to need to be let go because i'm new? so that was at the back of my mind, to be fair. white not go along with cardiff, from tonight extended households, or bubbles, must also end in swansea as local restrictions come into force there. nobody will be able to leave either city area without a valid reason, such as work or childcare. the first minister, mark drakeford, or childcare. t

children under 11 pupils today in wales. children under11 in pupils today in wales.hildren standing next to you, you are children standing next to you, you a re really children standing next to you, you are really excited to come back today, i due? yes. yes. a resounding yes, there, and you are happy that they are safe and looking forward to them going back? absolutely, yeah, they have been looking forward to going back for ages and certainly we are looking forward to having some routine back. iwas are looking forward to having some routine back. i was lucky during the covid crisis because we used the hub but they missed their friends and they missed the teacher contact and learning. and the way it is set out, you have had a little walk through the school, you are happy and confident everything... not that everything will go to plan but you feel confident about the safety element? no concerns at all, very happy. great stuff, and good luck today, both of you. we willjust walk out back into the corridor, there are hand sanitiser is when you come in and out so pupils an

and certainly not from northern ireland, scotland, wales either.es either. they don't want to go back there. today what seen want to go back there. today what seen as want to go back there. today what seen as well as the public explanation of the data there's also been stuff happening behind the scenes. borisjohnson has been on the phone for the first ministers, he's going to talk to them again tomorrow. he's bringing in that corporate meeting that's the emergency meeting was up here in the uk he will then talk to his cabinet he will address parliament tomorrow, the house of commons to talk about what measures the government would want to bring in. and the fact that the prime minister is going to announce whatever he chooses to announce whatever he chooses to announce is that a sign that perhaps the government is listening to the concern some mps have expressed about the role of parliament? the convention is that you should be announcing major parliament decisions in the house of commons. actually there has been some sort of a irritation expressed

it was up public health wales website. it was upfor public health wales website.uman error when the site was uploaded to a public server, searchable by was uploaded to a public server, sea rchable by anyone was uploaded to a public server, searchable by anyone using the site. ina searchable by anyone using the site. in a statement, the chief executive tracey cooper says that they take their obligation to protect people's data extremely seriously and have apologised and on this occasion they have failed. it seems to be a significant data breach, 50 people seeing it over the course of the day last month. you are watching bbc news. let's catch up with the weather. a very warm start to the new working week. it will stay largely dry this week. it will stay largely dry this week but it will later on turn quite significantly cooler. through the rest of this afternoon the highest temperatures across england and wales where we have the best of the sunshine, high 20s, close to 30 degrees. the northern ireland and scotla nd degrees. the northern ireland and scotland more clo

if we wales isn't being put under similar measures. if we are wales isn't being put under similar measuresthe virus spread. the answer was local intelligence suggesting north and west wales, that rates are far lower, however this will be a warning to people there that rates are rising across the country. hywel, thank you. leeds is expected to be the next city in england to face new coronavirus restrictions. phil bodmer is there. tell us more. leads is home to more than three quarters of a million people with a substantial student population. it has been an area of concern for some weeks now. later todayit concern for some weeks now. later today it is expected to become an area of intervention. this will bring it into line with other areas in yorkshire which have been under similar restrictions, bradford, calderdale and kirklees. we think this is likely to be introduced from midnight tonight and this means no mixing between different households in homes and gardens and the advice is not to socialise with people outside of public venues. communities here are being urged to protect themselves

further south, across england and wales, mainly dry this weekend.be rising too. and we start with a fair bit of sunshine on saturday. there's that band of cloud producing one or two showers, loitering down towards the southeast corner of england. sunnier skies, scattered showers across scotland, northern ireland, before it clouds over later and the winds start to pick up as well, with rain not far away. these are the temperatures — quite healthy for the time of year. and in the sunshine, it will feel pleasant as well. but the winds will strengthen later on in the day. we get some wet weather for northern parts of northern ireland, and particularly into scotland overnight, threatening some flooding. more rain to come on sunday, the main rain heading northwards into the highlands of scotland, where there could be a months worth of rain in the coming few days. more sunshine elsewhere across the uk as the winds start to drop later on. and with the sunshine, temperatures will be higher. we're looking at maybe the mid—20s across eastern england on sunday

it is only in quite recent weeks that in wales we have been able to move toa in wales we have been ablee extended household. while we are having to never down the numbers that can meet indoors at any one time, we wanted to limit the damage that would do to children and to widerfamily that would do to children and to wider family members from over restricting their ability to dictate together. the virus in many parts of wales remains effectively suppressed and that is why you see different regimes in different parts of the united kingdom because the level of coronavirus is different in different parts, too. we were hearing there from the first minister of wales mark drakeford. the number of new coronavirus cases in the uk is now at its highest level since the middle of may 3539 cases have been recorded in the past 2a hours. the average number of new cases reported per day in the last week, is now 2,761. six deaths have also been reported, that's those who have died within 28 days of a positive covid—19 test. that means on average in the past week, 11 deaths have been announced every day.

if you add up the numbers of people in wales now under lockdown it is about half the population of walest has emerged today there are problems with the long—awaited smartphone app, covid app, which was launched last week, to help curb the spread of the virus, regarded by the government as being a vital tool in the battle against the epidemic here. a p pa re ntly against the epidemic here. apparently it does not accept test results processed in the state run lab and that is a huge problem. the department of health is saying they are working urgently to fix the problem. thank you very much for that update. tributes are being paid to the police officer shot dead at a south london custody centre yesterday morning. a friend of matt ratana, who was 5a, said he moved into working as a custody sergeant because he thought it safer. an investigation is under way into how the handcuffed suspect — who is in hospital with a bullet wound — was able to take the weapon inside. let's go live to tom symonds who's in croydon for us. this facility for handling suspects was designed to be ultra secure. in hi

while we were on the welsh government has announced a local lockdown in parts of caerphilly in south wales. there were 31 new cases in caerphilly today with a total of 98 reported in the last seven days. time for a look at the weather here's nick miller. for those who didn't get to see the sunshine today, some blue skype from the channel islands, there might be a light rain to end the day but many of us have seen light rain at some stage and there will be further patchy drizzle tonight especially in parts of wales and western england and poor visibility on the hills. for scotland a few clear spells but it will be a mild night, first of a few of these as temperatures hold up in the mid teens and tomorrow still quite humid with a lot of cloud, some sunny quite humid with a lot of cloud, some sunny spells initially in scotla nd some sunny spells initially in scotland but clouding over with rain returning to north—west scotland in the afternoon, for northern ireland plenty of cloud, light rain and drizzle but for england and wales to the east of high ground you may see some sunny the east of h

for england and wales, predominantly dry, may be the odd showerfor wales, predominantly dry, may be thein the south—east, temperatures between ten and 16. tomorrow, england and wales with another largely dry day, the odd showerfor another largely dry day, the odd shower for the south—west, parts of wales, the north—west of england. drying up with parts of sunshine for northern ireland, dry of scotland, shall re—confined to the far north although it might start to get misty and murky for some north sea coasts, that will be parts of north—east england. 21 for glasgow, 22 per bel per bel per spot somewhere in east anglia, we could

in wales, it doesn't include children under the age of ii.be from an extended household — a group of up to four households who've been allowed to form a sort of bubble. it is complicated. if you break the rules you could face fines of up to £3,200. jon kay reports from bristol. so you are over the number. confucian in the park this afternoon. police officers explained to this mum that the picnic is in breach of the law because they are a group of seven. it is very difficult to understand because if i'm allowed to understand because if i'm allowed to go into a pop in on the metre apart from that person i cannot be with my kids. we are more than six. does that mean we are breaking the law? they are also a group of seven, the children are at school together. in scotland or wales, they would be fine because younger children are not included. wells is not far from this we could just go over the bridge in view of the much larger group of people, so does feel a bit unfair. did you realise you're breaking the law today?” unfair. did you realise you'r