angel.uro, no me gustan las despedidas. comprendo. que tengas buen viaje. gracias. adiós, arturo. adiós, no. hasta pronto. te olvidaste la cámara de fotos. ( ríe ) arturo: ¿estás contenta? muchísimo, ¿y tú? arturo: yo también. ¿qué pasa si angel...? raquel: tú no tienes la culpa de nada. yo voy a buscar a angel. ya verás que lo encuentro. arturo: espero que sea así. raquel: estimada señora suárez: ojalá que cuando reciba esta carta se encuentra bien de salud. mi viaje a buenos aires ha resultado fructífero gracias a su bondad en ayudarme. buenas tardes. buenas tardes, señorita. tengo un habitación reservada. ¿a nombre de quién? raquel rodríguez. un momento, por favor. pues, la dirección de la estancia me sirvió bastante. sin embargo, me da mucha pena tener que decirle que su buena amiga rosario murió hace algunos años. en la estancia, averigué que la familia iglesias ya no vivía allí. ♪ llegando está el carnaval... bueno, moza. para mí es un gusto conocerla. así que ¿ud. está buscando a la s

¿reconoció esta señora a angel? bueno, a ver la foto. se llama angel castillo. no.el pero mencionó el nombre de otro marinero, héctor. ¿ya hablaron con héctor? no. ¿quién es? sí, tienen que hablar con héctor. después de hablar con josé, ¿qué hicimos arturo y yo? después de hablar con josé fuimos a almorzar a un restaurante. ¿necesitan algo más? bueno, josé no encontró a héctor. pero según josé, mañana por la noche hay una fiesta. allí podemos encontrar a héctor. después, arturo volvió a su casa y yo regresé al hotel. llamé a méxico y hablé con pedro. y aquí estoy. mañana vamos a continuar con la búsqueda. pero esta noche arturo me ha invitado a su casa. va a preparar una cena. arturo me cae muy bien. es tan simpático... y tan guapo. hola, raquel, qué linda estás. gracias, arturo. bueno, aquí está tu "cliente especial". ¿no me invitas a pasar? sí, encantado. el restaurante está abierto. captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ for informationtion on the collabout thission course and other annenberg media programs call 1-800-learne

algo me dice que angel ya murió. no, arturo. angel es joven todavía.diste cuando te vas a ir? debería tomar el primer vuelo. don fernando está muy mal y no puedo tardarme mucho. hace unos pocos días que te conozco y parece como si hiciera muchos años. yo siento lo mismo. te voy a extrañar. yo también a ti. aunque... tal vez... ¿tal vez? tal vez yo podría ir a puerto rico y los dos continuar la búsqueda de angel. ¿quieres decir que irías a puerto rico? ¿te gustaría? iclaro que sí... mucho! ¿pero tú puedes? creo que sí. ¿y tu trabajo? ¿tus pacientes? bueno... no sería fácil dejar todo... pero yo quiero ir. gracias, ramón. saludos a pedro cuando lo vea. claro. y dígale a don fernando que le mando mis mejores deseos. adiós, ramón. rosario... ¿dónde está nuestro hijo? ¿dónde está angel? chis... cálmese... cálmese. chis... ( teléfono suena ) ¿bueno? arturo: raquel, te tengo otra sorpresa. ¿otra? arturo: sí. ¿querés venir? sí, ¿cómo no? arturo: te paso a buscar en quince minutos. no, arturo. voy a tomar un taxi. tengo algunas cosas que hacer todavía. arturo:

angel -- an angel found my wallet. >> you need to hire angel. you need to hire an angel because you need help in that department, hoda woman. >> i know. can you believe he found it? look at him. oh, i loved him. i found him on the way home. i said i have find angel when i landed. where is he? >> you had a great time? >> had a great time. >> oscars, big, big, big night last night. >> it's one of those things in life which we always have our -- again, it's like we've set it up too much, and we expect too much from it, and then we're almost all the time disappointed with the oscars, aren't we? almost everybody is disappointed in something because we set ourselves up for something. >> what did you think of seth? >> i think he is a brilliant guy. i think he was nervous. i think a lot of his stuff fell kind of flat for me, although our kids -- we were talking to our kids back and forth. they were laughing at everything he said. i don't know filths a generational thing. i thought a couple of his jokes were off base about president lincoln. i didn't app

this, according to los angeles police. they just received phone calls from the san bernadino we could also learn that it could take days or weeks for the dna identification. the search for christopher dorner, it is still on. they are not convinced that he died. we will continue to keep you updated and there is a press conference scheduled. >> pam: as you know, the major news agencies have been reporting earlier that christopher boehner his body was found. and there was talk of a possible accomplice to was brought up in the questioning with the los angeles police department public officer. we heard that perhaps one of his relatives could have been helping him evade police. >> here is the situation with that. they say that dorner is acquainted with an individual and that individual has a relative who has property in the big bear area. not actual residence but a piece of property. that is where the pickup truck was found, burned out. this is for that fire was set. again, that is where it was believed that he was hiding out fr

of los angeles, not the county, the city. now, we have between 203 hundred homicides per year. people talk about the gang problem having been addressed. i want to share with you, what i experienced, what i have learned, i am not a typical academic. i will not quote statistics to you or talk about theories. i will talk with you about practicality. pragmatic approaches, and i will talk about reality. san francisco, like los angeles learned, will never saw or deal with its gang problems effectively unless there is true collaboration. i will talk to you about what this looks like and feels like. i will speak to you about the lessons that we have learned as law enforcement had to come off of the high perch, in los angeles, law enforcement learned, to their great fortune, that collaboration is the answer. i am going to talk to you about some of the lessons that were learned. i can tell you first that the people -- we have learned lessons from have been gang members themselves my research is engaged with talking to those current, ac

en los Ángeles magalÍ ortiz.a nineth rÍos mÁs del grupo que intentan mantener vivo el recuerdo de la diva de la banda, y verÁn como la recuerdan, aquÍ se lo presentamos. >>> forman parte del llamado (nombre en inglÉs) el club de seguidores de jenni rivera, dicen que son sus soldados con el altar la recuerdan con mucho cariÑo y respeto. >>> el recuerdo que me quedÓ de ella, el dÍa de mi cumpleaÑos, sin decirle eso, me mandÓ un twitter diciendome que gracias por existir, y que me amaba. eso, eso te lo llevas para siempre. >>> explicame un poquito de (nombre en inglÉs). >>> bueno, pes, somos los soldados para defender a jenni, de cualquier persona que la ataca, o dice cualquier cosa, nosotros brincamos, estamos ahÍ para ella. (nombre en inglÉs) mÁs que soldados, somos una familia. >>> no solamente las paredes de la casa de esta seguidora estÁn adornadas con fotograbias de la cantante. sino tambiÉn su espalda. >>> este tatuaje es especial, o digo que como ella, la mujer que wow! que ha sido, y fuÉ, siempre luchÓ. sac

. >>> y el jefe de policÍa mahony comparecerÁ ante un tribunal en los Ángeles, el interrogatorio durarÁrdido la visiÓn de uno de los ojos. >>> y bueno, un sujeto golpeÓ a un menor en un aviÓn en minesota, la madre dijo que el sujeto iba borracho, y que le dio una fuerte bofetada al niÑo. el agresor fue despedido de su empleo. >>> y bueno, en otro incidente, se encontrÓ una persona embriagada en la calle. >>> y es la primera vez que el gobierno cubano le permite a joany salir de la isla, que saldrÁ para hacer una gira. >>> y al volver una sorprendente historia, no se la pierda. >>> y le contamos esto y mucho mÁs aquÍ en primer impacto, estÁn abiertas las computadoras y las redes sociales para que se comuniquen con nosotros, volvemos. ♪. ♪. ♪. ♪. >>> estas son imÁgenes que nos l llegan desde el amaerican airlines arena esdsede donde sen los Últimos toques para premios lo nuestro 2013. >>> ya todo estÁ listo para pl premios lo nuestro el jueves, y tnenemos lel inicio del lacobera esta semana con una entrevista e ex exclusiva con olga taÑÓn. >>> vamos con tdony dandrades qe tiene los detall

take you inside one of the largest manhunts in los angeles police history. for almost a decade, irvine, california, has been known as the safest city in america. but in early february, this l.a. suburb was the scene of after terrible double murder. a crime at the time that offered no hint of the terror to come. >> call came out at 9:10 this evening at 2100 scholarship at a parking structure. >> february 3rd, 9:10 p.m. when irvine police responded to a tip and found keith lawrence and his fiancee monica kwan. both had been shot dead in lawrence's parked car. each had been shot multiple times. >> we are trying to figure out what happened. >> initially police had no motive and no leads. >> they get it in to lawrence. >> lawrence was a well liked former college basketball player who had just begun a law enforcement career as a university of southern california safety officer. and kwan, the daughter of a former los angeles police captain was a beloved assistant basketball coach at cal state fullerton. >> a really bright light was put out way too soon. >> the pair

and kwan, the daughter of a former los angeles police captain. was a beloved assistant basketball coach at cal state fullerton. >> a really bright light was put out way too soon. >> the pair's senseless killing left a community in shock, and police searching for answers. three days later, a break in the case. >> today we have identified christopher dorner as a suspect in this double homicide. dorner was an lapd officer through 2009 and a reservist for the united states navy. a particular interest at this point in the organization is a multipage manifesto, in which the suspect has implicated himself in the slayings. >> dorner's angry manifesto was much more than a clue. posted on facebook, it was a clear and direct threat aimed at members of the lapd who dorner claimed ended his law enforcement career. in his manifesto, dorner warned that his targets would include not only police but their family members as well. writing, i never had the opportunity to have a family of my own. i'm terminating yours. dorner's chilling manifesto made clear monica kw

dolor, eÉxito de son by four pues, nos enconramso atamso Á o loÓpez grabando en el estudio d laos ÁngelesÓn que canta, con el galadrdonad r mm mariachi divas. >>> no tienes n un poco de mie p por estar alejado del rumbo de la muÚsica, sino por no poder p superar el Éxito de a puro rd r dolor. >>> a uro puro dolor e sun comi, es un nace,r, yo antes de a pur dolor, tuve que luchar mucho, porque si no eres flaco, no eres lindo lel camino es cuesa ta r arriba, felizmente por mis hjijs hari lo que fuera. >>> oportunidad que sÍ recibi o recibieron los otros chicos c t dento dden dentro de la mÚsica cristiana. >>> cfrreo que nunca nos dimos oportunidad de lograr gancnani e en nosotros, porque no ganamos m nada, esas experiencias son r riquezas en sÍ . >>s> u nuevo disco incluira ba bachata, romÁntica y ranchera, y tambiÉn es parte de la celeb de celebraciÓn de los 25 aÑos de l premios lo nuestro. >>> los productores de este di c disco stestÁn tan contentos po s este disco que no saben por kcÁl decidirse, asÍ que por las rseds sociales dse decidir'a el senc l sencillo que lo podnndra nva nuevamen

does it begin with his dismissal from the los angeles police department? >> it seems to.was fired in 2008 and he was fired because he lied about a fellow officer. he claim that that officer beat up a suspect and the department found that he liedbout that and fired him. and the first victim -- one of the first two two victims in this case is the daughter of retired l.a.p.d. captain who represented him in that disciplinary hearing. so he feels like this captain, this former captain sort of helped him out of the department failed to properly defend him, that's why he killed his daughter and her boyfriend. that does seem to be the beginning of in the 2008. wh hlaunched the killing spree now is unknown. >> suarez: there have been reported sightings over a broad area. what's the most recent place that he's been reliably located? $well, this is one of the other interesting aspects of this case. he was reported in san diego, reportedly tried to steal a boat and flee to mexico. the rope got tied into the propeller and so he was unable to get away. he was reported to have been at t

edward lawrence is in los angeles, edward? >> reporter: this will be the largest reward that is going to be offer inside it case in la city history. now, meanwhile there have been no new leads in finding christopher dorner. >> reporter: for the first time since the murders started a reward is offered for the kapture of christopher dorner. >> this group is posting a reward of $1 million for information that will he'd to mr. tkorpber's -- lead to mr. dorner's capture. >> reporter: he murder approximated three people in revenge for being -- murdered three people in revenge for being fired. he was fired for reporting a fellow officer for accessive force. the investigation was reopened into that claim and agreed to talk to dorner about it. >> if he were to give himself up we would be glad to throeufpb what he has to say. >> reporter: in big bear, california, -- glad to listen to what he has to say. >> reporter: in big bear, california, they changed up their search for him. a new task force based here at lapd headquarters. >> help u

the giants open against the dodgers in los angeles april 1st. cane could also be the starter for the home opener. that's april 7th. >>> bay area singer performed today in honor of the new town shooting victims and to encourage parents to question school safety. >> linda says she wanted to use her talents to let children know they are loved following the masker of 20-year-old in connecticut. today's concert took place in a berkeley coffee shop. tillery plans to hold more. >>> new information emerging tonight about the newtown shooter. adam lanza was quote on soeszed with the nor wee january man who killed 77 people in a mass shooting in 2011. authorities would not say what evidence they found that linked the case to norway but investigators did they lanza was motivated by a violent videogame and he was likely honing his shooting skills by spending countless hours playing them. >>> ahead tonight what we've learned about a weekend crash on san francisco bay involving a motor boat and a passenger ferry. what investigators are now saying about who's

community. ♪ >> compton, los angeles, long beach and inglewood.t christopher dorner, the lapd. >> i believe what he's doing really is no different than what our ancestors would have done and did do in fighting to get free. >> it's not that people don't have a right to be angry, it's what you do about the anger. >> it's awful that we have to buy into that. >> the debate isn't limited to talk radio. across the web, a small but vocal show of support. facebook pages like these. call this disgusting say critics, but much of it is tinged with the sense of injustice dating back decades, from the watts riots of 1965 to the 1991 rodney king beating and the rampart scandal of the late '90s. >> lapd's relationship with the black community could only be described as a state of war. >> civil rights attorney connie rice sued the lapd for years before joining it as an advisor to the chief to change the police force from the inside. >> i know the history well, i represented over 1200 african-american and other minority officers and we've been doing battle, hand-t

>> the los angeles headline right now is it dead or alive.onfirmation that he is either dead or alive. it caught fire about 4:15, 4:20. the of events that led to that were recaptured. he was in that cabin for a few hours later. and authorities were breaking the windows and threw tear gas. they have requested that he turned himself and and this large machine was used to peel back these walls of the cabin. only one remained. that is when the fire started. law enforcement heard one single gunshot. presumed to be christopher dorner taking his own life. this has burned to the ground. the first responders are allowed to return the search will be rampant. and there will be searching in the basement where he believed to have been hiding out. before that fire engulfed the entire home. dead or alive, is he dead or alive that this a question. we will continued to keep you updated. >> pam: of course, just being updated is social media and justin waldman has been following that. >> governor jerry brown is going to be in attendance for officer crane who wa

at approximately 1:24 a.m., two los angeles police officers on protective duty on the los angeles suburb of corona were flagged down by a man who had spotted dorner's truck at a nearby gas station. the police followed the truck. >> exiting the freeway, the officers made that turn to eastbound where the suspect exited the vehicle and out of the vehicle immediately with a shoulder weapon, and started to shoot at the officers. the officers took cover, returned fire. >> reporter: in the resulting exchange of gun fire, one bullet grazed a responding officer's head, and their patrol car was so damaged, they could not chase dorner as he drove away. >> the suspect christopher dorner is driving a 2005 charcoal gray nissan truck, and the last license plate known is -- >> reporter: although he was being hunted, dorner was not done doing the hunting. 20 minutes after the shooting in corona in nearby riverside as an 11-year police officer and the trainee were stopped at a redlight, dorner pulled up alongside them and opened fire. veteran officer michael crane, a father of two was killed. his 27-year-

this morning in los angeles. the 80-year-old had been battling cancer but the immediate cause of death was kidney failure. he bought the lakers in 1979 and they won 10 nba championships, five titles in 9 years. >> branded the lakers as we all know. >> jerry buss' son and daughter will run the deem. jerry buss has a star on the hollywood walk of fame. those who knew jerry buss are reacting on twitter. magic johnson wrote, i was 19 when i first met jerry buss,. funeral and memorial services are pending. >>> california woman described as mother theresa died. the sanctuary provides a home for animals that can't return to the wild. she told us in 2009 it is a labor of love. >> i have the perfect life. i -- i wouldn't trade my life with a millionaire. >> she began her career as a hollywood animal trainer and worked on shows like lassie and flipper. she died of throat cancer last friday. >>> the coast guard said it was a fuel line leak that triggered a fire on the carnival triumph. investigators say the leaking fuel hit

de chile y me vine cinco dias antes para seguir bailando, estaremos en dallas , pasaremos por los angeles quieres ver?. >> con bobby pulido que estamosw escribiendo una canción , me voy a topar con argelia tibano , maripili y la vamos a pasar todos bien mas los bailarínes y poty que me hace mucha falta. >> estas nominado a premios lo nuestros y tienes fuertes rivales , tu crees que te puedes llevar este premio en febrero?. >> la gente te quiere mucho y me imnagino que con los dedos cruzaods. >> los jueces y el público espero que este en el corazóncitó de ellos y que hayan votado por mi. >> el video quedo espectacular y quiero que tu lo presentes desde nueva york. >> este es mi primer sencillo de mi album como solista , espero le guste . >>♪. >> ♪. >> ♪. >> ♪. >> ♪. >> ♪. >> ♪. >> ♪. >> ♪. >> bueno mucho éxito mi querido henry en marzo comienza la gira de míra quien baila y será en miami , henry mucho éxito para ti. >> en dallas también , los angeles y nueva york. >> un abrazo y te esperames en miami . >> otra nominada a premiso lo nuestro es ambar la artista tropical del año , en primer i

. >> falso agente extorciona a una familia en los Ángeles, comienzan a salir avisos de la llamada reformase extienden en méxico las guardias para enfrentar al crimen organizado. >> comenzamos. este es su noticiero univisión, fin de semana con félix de bedout y lourdes ramos. >> buenas tardes, bienvenidos al noticiero univisión del fin de semana y uno de los grandes temas es la extorsión, liliana escalante desde los Ángeles habló con una familia y por temor a represalias, resguardó su identidad. >> dos sujetos armados tocaron a su puerta y les pidieron dinero para no deportarlos y hoy esconden su rostro. >> cuando habló con mi papá, dijo 5 mi dólares. >> se vestían igualitos como oficiales de inmigración y las víctimas tienen un temor de salir en el aire y puede haber repercusión. >> la familia no lograba reunir los 5 mil dólares y comenzó a negociar. >> sí, sonaba el teléfono a cada momento, hasta que uno de ellos decidió denunciar el hecho. >> esto es inaudito, no existe en los estados unidos, así que no, no se lleve eso, acá se tiene que hacer correctamente en la oficina de inmigración

you're not so famous as an angel. >> i'm married to an angel. >> but he's been touched by an angel. >what is the guy who created "shark tank" and "survivor" -- what is he doing doing the bible? >> the bible is the foundation of this nation. >> i mean, we have run into people that have thought, believe it or not, that joan of arc was noah's wife. or that sodom and gomorah lived happily ever after. >> we haven't made any shows that aren't for families. >> we have three teenagers. they said oh please, whatever you do, don't make the special effects lame. >> we showed our kids "the ten commandments." they were rolling their eyes. >> they couldn't wait to get out of the room. >> are you guys kidding? really, what we've done for 2013 is brought fresh visual life into the greatest story ever told. >> follow me! >> one of the great debates is whether the bible stories are literal or whether they're symbolic. are they stories to you, or literally true? >> there's only one way to approach this. you have to take the bible to fact. >> any hesitation? because this is -- it's well-trod terrain, and

some late-breaking news here in los angeles. the lapd chief says he will reopen christopher dorner's case. the man at the center of the manhunt was fired from his job in 2008 for making false claims about a superior officer. the chief says he's not doing this to appease the murder suspect but to instead gain the trust of the community. this as the manhunt for dorner becomes one of the largest in california history. tonight, new surveillance photos of murder suspect christopher dorner one week before the killing spree began. at his mother's home just outside of los angeles, detectives serve a search warrant, bag evidence but make no arrests. >> we're looking for any evidence that would lead us to dorner's whereabouts. >> reporter: 100 miles away, helicopters with heat-seeking technology comb the sny mountains over big bear. but the trail here has gone cold. after a three-day sweep of some 600 cabins, the only sign of the former lapd officer, and accused cop killer, were his footprints which led nowhere, and his burnt-out truck. >

metropolis two, los angeles car culture.eels structure with 1,100 cars racing around at an equivalent of 240 miles per hour. the magic is in the movement. from a metropolis in constant motion, to a display of symmetry, stillness, and light. >> this is a gift to l.a. it's open 24 hours, always open to the public. >> like motel 6, you always leave the light on? city of angels, it's not just hollywood anymore. what's next? >> okay, pretty much i learned a lot on that one. i had no idea there was so much to do in los angeles. >> so much. thank you! >> playing great music behind us. >>> also, guys, people wandering the park who apparently need a fashion do-over. suzie schwartz is going to take them from frumpy to fabulous, l.a. style, when we come back. what did i do with my last fii was a dietician..... a housekeeper... a pediatrician... yeah, that was a third degree booboo a housekeeper... a sanitation engineer... a housekeeper... good thing i had 5-hour energy to keep me going. what will you do with your next five hours? but i

that reward is, that announcement will be from the los angeles police department, los angeles city officials. we do know that the los angeles county board of supervisors, two members of that board of supervisors are going to request a $100,000 reward. we're expecting the other reward to be much larger than that. also as you mentioned, the manhunt in san bernardino is continuing. it is in the san bernardino mountains, i should say. it is as much downsized from yesterday, about 60 investigators combing those mountains. that number was 125 yesterday. >> as the maphunt continues, investigators are continuing to pour through evidence, some of the evidence is exclusive surveillance video obtained by cnn. the surveillance video from the alley behind an auto accessory store in san diego is time-stamped 9:08 monday morning. 12 hours after the daughter of a retired lapd officer and her fiance were reported killed. 90 miles away in irvine, california. it shows accused christopher dorner's truck and a man who appears to be dorner throwing items in a dumpster. >> monday morning when i came in, opened the

las autoridades de los angeles.a el alcalde quiere terminar lo antes posible.... y asesino. y un millÓn de dolares, es la cantidad de dinero se ha ofrecido en los Últimos aÑos en el estado de california, por informaciÓn que ayude a capturar a uno de los sospechosos, mÁs buscados y mÁs peligrosos menciono el jefe de la policÍa de los r de los angeles. >>> este hombre.... y por ser sospechoso ideas despuÉs, y la muerte de uno mÁs las autoridades consideran que donner es un tipo sumamente peligroso >>> cualquier persona que esconda a ese seÑor y lo ayude a evadir la justicia. el dinero de la recompensa, y para esto, sindicatos y negocios departamentos policiacos y gubernamentales salieron al frente. fue cuestiÓn de horas para reunir. y de parte de la alcaldÍa. y donner, es un ex agente. y por lo menos 50 familias de policÍas en un manifestÓ, es por eso que vaas dependencias del orden, se reunieron para capturar lo mÁs pronto posible. y ponerle fin a este trÁgico caso. y en los Ängeles luis zaragoza noticias univisiÓn.

pero la policÍa de los Ángeles no fue concreta si tiene o no a su disposiciÓn este tipo de arma.do numerosas menciones. >>> por esa razÓn sabe manejar esto, pero tenemos personas muy entrenadas con ese entrenamiento militar. >>> este es el m 249, la sierra, es una potente ametraladora, pero tambiÉn habrÍa utilizado armas de calibre 50, se dispara con rifles de francotiradores. >>> este es un casquillo que dispara 556. se usa en armas de asaltos, para comparaciÓn este es un casquillo de calibre 50. no estamos diciendo que tenga esto a su disposiciÓn, tampoco decimos lo contrario, no se sabe lo que tiene, hay incertidumbre. >>> mucha precauciÓn. una situaciÓn alarmante. >>> y un sujeto fue baleado por la policÍa en el plantel de una universidad, se trata de un desamparado que se subiÓ al techo de un edificio y amenazÓ a los agentes cuando le ordenaron el indigente sobreviviÓ. >>> salen a la luz imÁgenes de la explosiÓn de la sede de pemex, muestran los primeros lesrescates de sobrevivientes sacados de los escombros del edificio. y aunque no se dieron a conocer causas, al parecer de