ukrainian mythopoetic cinema, i use a more precise definition, ivan mykhailovych, he immediately startedme things to me on this bus that surprised me, he says, now the class struggle has been canceled, but it was, that is, he began to say that the stories they simplify, that is, they cancel some ideological taboos together. but at the same time, history is not simplified, they must be abolished, but at the same time it is not necessary to simplify and it is not necessary to say that there were no class differences at all, that everything was normal, the ukrainian village lived in general, that means without all these things there and so further, the point is that ivan mykhailovych was already a person with left-wing views, and this is mentioned in the film, by the way, he is from donbas, uh, and he did not marry until he was 30 years old, yes, in those years it was not was something like that, popular, 30 - i'm already 23 he got married, well, he became a father at 23, 21, 23, and here he is still unmarried until 30, and he comes to lviv together with ivan drach and mykoloyunovsky, well

, mykhailo mykhailovych, we wanted to vote on this yesterday, when it was your birthday, but we really hope that people will take the blame for not having time to vote on this one yesterday bill, so let's move on, uh, let 's start with mykhailo mykhailovych for 3 minutes, and then we'll move on to the amendments, i'm less, thank you, very dear sir. chairman, dear people's deputies, i would like us to pay close attention to voting for this draft law, it was not just born , and before the second reading, the verkhovna rada, or rather, the social policy committee for the protection of the rights of veterans, considered it back in months of may and recommended to be adopted as a whole and as a basis, but, most importantly, i emphasize and emphasize, we all. military personnel armed forces of ukraine and other military formations, with this bill we guarantee 60 days of rest after demobilization, and when representatives of veteran organizations participated in the meeting of working groups, they have been calling since may and asking why those who were demobilized after may for various reas

we will start a little now with the beak, because just as you and i planned to talk about ivan mykhailovycha wonderful film called ivan and marta, directed by serhii bukovsky, a ukrainian director who has already received the vasyl stus award for this film, was released, and it is actually a film about a couple about a couple, ivan and marta dzyuba, where serhiy trimbachis was a consultant, you were there, you were on the last birthday, there is in this film. where are you in the summer of 2021 on july 26, on july 26 you are celebrating ivan dzyuba's 90th birthday, so i understand that you belonged to the circle of people who we talked, we knew ivan and marta dzyub for a long time, let's start with how you remember this person, we know him as a brilliant intellectual, one of the best literary experts, cultural experts of ukraine, he is the author of more than 20 books about ukrainian culture, literature, one of the co-founders of the people's movement, and so on, a lot can be said about him, and if you remember ivan dzyuba, well, i met him at the end of the 80s, during perestroika, when all

i once told ivan mykhailovych that our film will be called ivan and marta. he smiled, as always restrained, and then answered: maybe marta and ivan would be better , he says: come, there will be handsome guys from kyiv, but i also somehow tell her that i need guys from kyiv, i have more here than i have to, i say, i don't need guys from kyiv at all. from what i understand, the film was heavily modified, from the beginning, yes, when you started shooting it, all the way to the final version, and tell me when you were already on the installation, yes, where actually, well, the story itself is created , yes, well, it was, well, last year, and during the air alarms, we already reduced the sound during the blackout to the phonogram of the generator, because there was no light, and somehow i... somehow, in the end, everything ended, thank god, i understand that the film was already different during editing, you saw that it was not at all the way you imagined it, tell me about this difference, what happened at the beginning, when you just started shooting, let it n

have happened, the compromise was justified, if after this compromise, to put it bluntly, ivan mykhailovych had lost his temper, oh, then we would say, well then. and he didn't talk about what or who, but he, he overcame it and he did so much for ukraine that god forbid his critics, even if he does a hundredth part of it, you already started talking about how brave he was, and he really was, i read somewhere that he, he came out at some writer's plenum, or somewhere, he said , what do you think, you will lie here, and i will remain silent, and that's how he did not remain silent on september 4. .. of the 55th year, by the way, we will now talk about what happened on at the premiere of parajanov's film shadows of forgotten ancestors, but interestingly, i think it was an absolutely brilliant move, in the film ivan and marta, serhiy bukovsky, serhiy bukovsky used two sirens as the basis, the siren that sounded on september 4, 1965 of the year in the cinema of ukraine, where the premiere of shadow of the forgotten ancestors was held and where dzyuba performed. the first to say that today is a t

to dzyuba, you never talked about it once, not once, but recently, on the anniversary of ivan mykhailovych, oksana pokhlivska wrote a brilliant text, and she replied to those who are now in their eighties, who began to say that they say that the 60s fell silent, that they didn’t fight, that it’s already at the turn of the 90s and zeroes, they say, where are you, the 60s, here, where, ivan juba wrote, how much, he’s a workaholic, by the way, he’s a human being, he, when they asked about the jubilee, he wrote a whole anti-jubilee manifesto, he hated anniversaries, hated because they take time, they take away time of work, he worked for ukraine, for ukraine, he is like the minister of culture. er, the first minister, well, the second minister of culture, who laid the beginnings of cultural policy, strategy, something that still does not exist, absolutely, and so on, that is, he is a person who did, imagine what, let's imagine what this everything would have happened, the compromise was justified, but if after this compromise, to put it roughly, ivan mykhailovych got angry, oh, then we would s

thank you, yurii mykhailovych. dmytro oleksandrovich, 220, then, please, razumko, 224, give three minutes, three minutes, yuriy mykhailovych, you must be on the podium, the government is not good, i asked you to gave an answer to the 190th edit, do you understand? 190 is 190, you would have answered them, not read everything in a row, not the edits that were changed to the speech, but the edit that your committee and you did not directly take into account, let's respect those who are watching with you, you don't respect the council, you don't respect fellow deputies, i think that unfortunately, well, it turned out that we don't have to demand respect from society either, but... i asked you a question about a specific amendment, you start telling me - any other, you generally choose what you want in that table, you don’t give an answer on the normal edits, you see, because you don’t have an answer, give an answer on the 190 edit , there is a normal edit, everything is clear there, yes, i really want to hear an answe

we have the statistics of mircea mykhailovych, and it shows that , in fact, in the eurocups, he was theoach, probably for dynamo, because 35 matches and only nine wins, that is, about every fourth match is a win for such a club, and moreover, he played there, we remember, there were no opponents only barcelona-juventus, and even passable opponents, with whom he did not win. his first season at... dynamo kyiv was incredible when he won all the domestic trophies, when he took dynamo kyiv to the champions league after going through two qualifying rounds, so that's where you have to make the aspect where he had success and for him super motivation, well, let's say this , to take revenge on kyiv dynamo again in football, to get what he should have done there, for example, to do as a miner, that is, to win the championship, cup, super cup, so that, to a large extent, we are now looking at the same pushsha. and shakhtar during this time without mir chluchesko, and that is roughly 10 years there, yes, we are talking about the fact that the miner from lucescu came to puššić after all, we are tal

received... some, albeit small, financial support for this project, and when we planned it, ivan mykhailovych dzyuba was certainly the main character, but by the time everything had already happened and the motor-camera, as they say , ah, and he got tired very quickly, and marta asked him not to torture him too much, because he, by the way, marta volodymyrivna was absolutely right that he didn't really... want this film, he is a very modest person and he, well, this is not his cup of coffee will be there, a public person, he worked a lot at that time, we dreamed, but unfortunately it happened that way, to shoot such a storyline, which was prescribed even in our synopsis scenarios, how they work together with ms. marta, when he was writing something, an article or a book , the two of them sat and she listened, he read something, they corrected something, it was so very often such a comical situation, like the wife sits and listens, and what the husband wrote, and they there was a lot of arguing, basically, well, what was removed, was removed, and there are many such internal things, moments, f

and grigory mykhailovych, because yuri maksimov has his own opinion, he is not eavesdropping and moresults, that is, he does not just say that i am there in my opinion, yes, i know how to do it, he proves it with results, and again, now dnipro-1 came, almost from the relegation zone, now he raised the team to fight for the championship title, therefore it will be very difficult for the management to agree with yuriy maksim, if the surkis brothers will remain in kyiv dynamo in the near future, then yuriy maksim is unlikely, because you need a coach who can be managed, with whom you can communicate, with there on which you can. to swim, it won't work out that way with yuri maksimov, with oleksandr shavkovskyi, i think it will work out after all, because he is also a very communicative person, a very communicative person, so i think that it will work out with oleksandr shavkovskyi, and again, if it doesn't work out, immediately there is a plan b, this is ihor kastyuk, who works with the youth of dynamo kyiv, and he also knows perfectly well what is happening in the club, well, you know ,

we have the statistics of mircea mykhailovych, and it shows that in fact, in the european cups, he was the most terrible coach for dynamo, because 35 matches and only nine wins, that is, about every fourth match is a win for such a club, and he played there, we remember, the opponents were not only barcelona-juventus, but also completely passing opponents, with whom he did not win? his first season with kyiv was incredible as he won all the domestic trophies as he took dynamo kyiv to the champions league beating two qualifying rounds, so it is precisely on this that we need to do the aspect where he had success and for him there was super motivation , well, let's say this, in terms of football, to take revenge again with kyiv dynamo, to get what he should have done there, for example, as a miner, then to win the championship, the cup, the super cup, because, to a large extent, we are now looking at the same puššić and shakhtar during this time without mircheluchescu, and that is roughly 10 years ago. so we are talking about the fact that, after all, the miner from lucescu came to pušši

oleg mykhailovych, look, another such story, we are talking about the fight against corruption, yes, but good news arrived. people's deputy odarchenko, so to speak, talked with the head of the relevant department , mustafa nayem, and a corruption case arose, so to speak, and is now being investigated very actively. activity of mr. odarchenko, i would like your comment, yes mustafa, i want to remind our tv viewers, the head of the state agency for reconstruction and development of infrastructure, you have the floor, and what to comment here, everything is clear here, the representative of the authorities in the role of ryshalov, for kickbacks, for all that , against which they fought, here on the other side, sir, forgive me, i will correct you, the representative of the government was imprisoned by the government. for the fact that he tried to corrupt a representative of the government, here is such a complex combination, well, but he was arrested, a little wrong, a little wrong, because today, the specialized anti-corruption prosecutor's office remains almost the only non-controlled

you don't need to tell me that you will simply give them to the budget, thank you, please, yuriy mykhailovychnk you, dear... so, look, this norm that you propose will lead to the loss of the general fund of the state budget by 95.2 million, and i want to remind you that the payment of the labor of military personnel is not made from a special fund, when where do you propose to redirect these funds, but from the general fund of the state budget, and it is precisely at the expense of these funds that the payment of labor, and assistance for the army and so on will be formed , therefore, after all, the proposal to exclude the 59th item, it... is not supported by the budget committee, because there is already, there is already, let's put it this way, the position regarding the fact that this money is sent to the general fund and used for the country's defense capability, in particular, for the calculation of salaries for military personnel, thank you. do not put dmytro oleksandrovych, 252 and 54, i put the proposal of the people's deputy to the vote razumkov to take into account amendment number

why is there so little of ivan mykhailovych, and that is, all her critical thoughts and remarks relatedexactly the proportion of her and her husband on the screen in the film, well , it generally seemed to me that this and that was all, that this was all that she said, yes, but she now to me, we were saying goodbye, and she said, you know, the film that was then in october and the film that was in the ukrainian house today are two different films, such a perception happens, to me in general, it seemed that it was a film, well, when i went, i thought that it would be a film about a woman, well, more precisely, about a man because of the stories of his wife, but after watching it, it seemed to me that it was not so, that it was actually a film about her, because she was there as a full-fledged heroine, and they still turned out as a couple for you, although mr. ivan is less there, in general, for you, well, at the end already... the final result, what is this story about, and she definitely not about this pathos, yes, not about heroism, but about what, what are the main messages in it, we

tsymbalyuk, mykhailovych, please, mykhailo tsembalyuk, homeland, dear colleagues, the seven circles of hell must be passed today by the participants in hostilities in order to prove de jure what has existed de facto for a long time, families. children enter higher educational institutions, their parents serve on the front lines, and children are forced to pay , or rather parents pay for them, for their education, although legally they have a benefit, but it is not formalized, the attempt with these bills will finally put an end to it, and it is very important that all the authors found a common opinion regarding the second reading... we will take it on the basis of one rational grain from two more and we will make the draft law, which i am sure will become a law that will end this walk through the torments of our military. next: it is very important to finally deal with the data register, because there is a debate whether all this data, which the authors propose , is necessary, applies to a specific military in this database and how it will be protected, let's not forget that these peo

ward it was fixed, only after that bella recognized his final supremacy, and here is rostislav mykhailovychlo's last great victory in the struggle for galicia was his nephew, because rostislav mykhailo's father was married to danylo's sister, well, imagine , yes, and everyone was close to everyone, it was not far to get confused. in this it is very easy, why did he go to the horde, that there was such a thing that he could not help but go to the horde, get a label, that is, the right to dominate his territory, another matter is the status of the label, where he sat, as it is said that he was sitting right next to khan, so different were the levels of dependence and control, and without this shortcut to get satisfaction, he could not help but go. because it would be very difficult, taking into account the western and internal vector of this struggle, what is the horde, where did it come from and where did it reach, a short explainer was prepared by my editor serhiy shinkarchuk. thank you, yulia. at the beginning of the 13th century , genghis khan united most of the mongol tribes and began to

ok, please, tsymbalyuk mykhailo mykhailovych 3 minutes.hailo tsambalyuk, homeland, dear chairman, dear presidium, people's deputies, we thank you that finally this draft law 9141 was considered in the session hall, it was repeatedly considered in the committee on social policy for the protection of veterans' rights, i thank the chairman of the working group and all colleagues, who joined, but, what is important, with this bill, and by the way, i thank the author, mr. cherniv, it was still possible to simplify the status of obtaining a participant hostilities it is very important that this draft law accompanies others developed in the working group, which includes representatives of all factions and groups of the verkhovna rada, regarding the electronic method of obtaining the status of a participant in hostilities. it is very important, dear colleagues, that we finally create the conditions for the fact that the serviceman himself submits only an application, a statement, everything else is performed by the commander, leader, head of the m

please, yurii mykhailovych kuzbit, we are waiting for you at the same place. edit number 862 artur gerasimov. artur volodymyrovych, dear oleksandr serhiyovych, i would like a three-minute speech, and then i will see all my edits, as many as there are. not much left, then i will not pick up now, thank you, please turn on 3 minutes, thank you, please please, three minutes, gerasimo, first, dear people's deputies, especially from the monomajority, dear ukrainians, now in the hall we are considering a draft law, which, unfortunately, is written in such a way that it is categorically impossible to accept it, i ask you to listen to it carefully. and to pay attention to these arguments, whether the military pdf of the communities should be used more correctly, more rationally, more effectively, taking into account the large-scale invasion of russia. yes, of course, this is true and it should be done, but unfortunately, the current bill considered in the hall on the goal holds a completely different story. this bill. was created in order to collect money to the center

issues, but first of all, understand correctly, if available, thank you, yes, thank you, serhiy mykhailovych, thank you for report , the head of the committee of the verkhovna rada of ukraine on budget issues, roksilana andriivna pidlas, is invited to the report to the minister of finance, please, dear chairman, dear people's deputies and dear ukrainians who are watching us in the recording. by law, i have to inform people's deputies that during the preparation of the draft law. on the state budget to the second reading, the cabinet of ministers took into account 20 of the 21st proposals, which were formalized in the form of budget conclusions of the verkhovna rada of ukraine. the principle of budget formation remains unchanged: every ukrainian hryvnia for victory. the 2024 budget is the budget of a warring country. which has one clear priority: defense. funds for security and defense in the project are fixed at the level of uah 1.690 billion, or 22.1% of gdp, as stipulated by the decision of the national security council and defense, regarding defense financing. thanks to our decision with

oleksandr mykhailovych. dear colleagues, dear presidium. according to the mandate, the committee of the verkhovna rada of ukraine on national security, defense and intelligence, at its meeting on november 21 , 2023, will consider the draft resolution on approval by the president of ukraine. decision of the national security and defense council of ukraine dated november 20, 2023 on the application of sectoral special economic and other restrictive measures of sanctions against the russian federation and the republic of belarus in the defense and industrial sphere of registrations number 10271. based on the results of the discussion, the committee decided to recommend the verkhovna rada of ukraine to include the draft resolution on registrations number 10271 to the agenda of the 10th session of the verkhovna rada of ukraine of the 9th convocation and, based on the results of the review, adopt a resolution in as a whole colleagues, sanctions are imposed for 50 years, please support, glory. thank you, glory to the heroes, thank you, the floor i

volodymyr mykhailovych vetrovych, please. dear colleagues, killing millions by starvation ukrainians was only part of russia's genocidal plan, the other components were to erase the memory of this crime from the memory of ukrainians and make it so that the world would never learn about it. these times have not failed. ukrainians preserved their memory first in the diaspora, then they started talking about the holodomor in ukraine, and it is true. about crime became one of the reasons that collapsed the criminal communist totalitarian regime. the memory of the holodomor makes us strong, children's hands, which 20 years ago held a memory candle, today hold a machine gun, never again. russia understands, this memory makes us ukrainians, that is why she made and is making every effort to stop the spread of the truth about the holodomor in ukraine, where she was completely defeated, and to stop the spread. about the famine in the world, here our struggle continues.

thank you, dear mykhailo mykhailovych, i can agree with you that this bill is aimed at people, in order to make bets on consumer loans that would allow people to borrow money and pay it back. as for the fines, unfortunately, i cannot agree with you here, because the fines are so large that financial companies... cannot abuse by paying uah 10 for a fine, this is not a fine, they put it in the amount interest for the loan , which concerns the withdrawal of the national bank from the sub-regulator, here we propose a mechanism that will act in the same way as the regulator, but will avoid unnecessary bureaucracy, thank you, thank you, dear colleagues, please, further krulko, ivan ivanovich, ivan krulko. fatherland, we as a faction have carefully analyzed this draft law, and i would like to say the following things, well, i think that we need in the hall... at least sometimes to carefully read the conclusions that our apparatus gives us, in particular, the main legal department and scientific expert management. according to their conclusion, which is prepared for the second reading, this dra

committees, then we will listen to it, please, i invite the minister of finance for a report serhii mykhailovych marchenko of ukraine, please. dear oleksandr serhiyovych, dear people's deputies, the draft budget of ukraine on the state budget of ukraine for 2024 is brought to your attention until the second reading , the principles and priorities of the budget defined in the draft before the first reading are preserved until the second reading, this is support for... the security and defense sector, priority number one, this is the social protection of the citizens of ukraine and other priorities that have been preserved until the second reading, i want to note that when finalizing the budget for the second reading , macroeconomic forecasts were clarified and it was taking into account the improvement of the macroeconomic situation of this indicators for 2024 were improved. in particular, the growth of the gross domestic product to 4.6%, a decrease in the consumer inflation indicator is foreseen. to 9.7% was 10.8, the strengthening of the exchange rate to 40.7 hryvnias per dollar was 41.4, the b

please vyatrovych volodymyr mykhailovych. faction european solidarity.lleagues, do we need to study better and use the english language more? definitely yes. whether a special law on the english language is needed for this is not certain. let's ask ourselves why such laws operate mostly in the british colonies of asia and africa, why there are no such laws in european countries. i am sure that european legal policy refers to languages ​​other than european languages ​​used in european union. our constitution states that the state promotes the study of languages ​​of international communication, and it is not for nothing that the word languages ​​is used here in the plural. regarding the specific draft law, the most attention and the most indignation in the society was caused by its norms on the prohibition of showing in cinemas, english -language films dubbed in ukrainian, and of course, it would not be possible even in the first reading to vote for the draft with such dangerous, anti-constitutional and, unfortunately, russification norms, and i thank th

thank you, thank you, mykhailovych, i think that then i ask the members of the conciliation council,here is such a proposal, let's consider the possibility of inclusion in one of the upcoming agendas, if you support, i absolutely do. and not against, thank you, colleagues, let's move on, the next draft law is 5629, this is a draft law on amendments to some legislative acts, regarding the application of restrictive measures against domestic violence, i propose to consider this issue under a shortened procedure, i ask the people's deputies to vote. for 225 decisions, please two for two against, colleagues, please give two for, two against, sign up who wants to discuss, and please do not lose potential, colleagues, we don't lose, we still need to work, please sign up. please, kubiv, stepan ivanovych, the european solidarity faction, dear mr. chairman, oleksiy goncharenko, thank you, please, oleksiy goncharenko, oleksiy goncharenko, european solidarity, we are currently considering a very important bill, definitely to combat violence in families. domestic violence, this is an extremely i

thank you, mother, one minute, please, mykhailovych. dear people's deputies, i want to draw your attention to the fact that the return of inspections is certainly important, but whether inspections have disappeared at the present time and during martial law, they have not disappeared. we have a different form, and that the business is confusing, which is being checked as part of a criminal investigation. i also drew the attention of the members of the conciliation... councils to the fact that, if we allow inspections , then it is necessary to create a body, or at least to oblige the prosecutor general, so that he looks more closely at the excess of powers of those law enforcement agencies that are checked as part of the investigation of criminal proceedings , because in ukraine we have a simplified system of entering information into the national register of deputies, dear deputies, if we support this draft law, it is necessary to decide on control so that there are no other checks, thank you, let's move on to voting, dear colleagues, p

please, mykhailo mykhailovych tsimbalyuk, i understand, is passing vlasinka to serhii volodymyrovych,ank you, mr. chairman, once again we are offered a way instead of a result. way, which is endless, which continues from the maidan to this day, and the more the judicial system is reformed, the worse it works, the more bills are introduced that all old people should be kicked out, new ones recruited, the worse and worse the judicial system works, the more complaints about judges, starting from judges of the first instance to the supreme court of ukraine, which we will talk about when discussing the next bill, but in fact, in fact, we need a deep and serious reform of the judicial system, the chairman of the committee, my hon. spoke and said, that we have a great shortage of judges is absolutely true, but let's say why? because the mono-majority in this parliament adopted the law, and for four years we could not form a higher qualification commission for judges, which did not hold, did not hold competitions for the positions of judges, and today we have a shortage of about 3x 3000 judge

i once told ivan mykhailovych that our film will be called ivan and marar. always restrained, and later answered, or maybe better marta and ivan, ot she says, come, there will be handsome guys from kyiv, but i also somehow tell her, i don't need guys from kyiv, i have more than i need here, i say, i don't need guys from kyiv at all, as far as i understand, the film was seriously changing from the beginning, yes, when you started shooting it and up to the final version , and tell me when you were already at the editing, yes , where actually, well, the story itself is created yes, it was already, well, last year, during the air raids , we reduced the sound already during the blackout to the phonogram of the generator, because there was no light, and somehow, somehow, in the end, everything was completed, thank god, i understand that the film was already different in the editing, you? saw that it was not at all the way you imagined it, tell us about this difference , what happened at the beginning, when you first started filming, let it not be an idea, but you

will have to bear with me, i am watching, that you are on a timer, paying attention, but yuriy mykhailovychere is no committee of yours, i see that goncharenko has also appeared, there is no committee, not even a committee. i am not interested in what the verkhovna rada is doing, even the committee does not understand the table that he presented to the hall, i understand why, because it is impossible to study it in half an hour, and here is the specific result for you, and that too disrespecting you when your colleagues didn't even take the time to be with you and support you, in a difficult, difficult process to stand up for... these edits in the hall, what respect do you want to see from people if you don't see it from your colleagues, thank you , yes, bakumov's last name was mentioned, please, oleksandr serhiyevich, yes, thank you, dear mr. chairman, i will use my right of reply, i thank dmytro oleksandrovich, who mentioned the city of kharkiv, i am forced to state, dear colleagues, that these are really huge amounts for kharkiv city territorial community. in particular, this year the ur